What's new
By:
Filters

[WIP - Full] Succubus Rhapsodia (English) - Plains, Hills, and Cages Edition


Yeah, not having any luck either.
I'd be fine with just the UI translation working properly on a more current mod version, but that has problems, too.

Text hooking works fine on all the dialogue, but not on the UI.
 
You can translate the game with Mtool by installing the entire mod and then running Mtool on the whole program. The issue is that the game is so dated that is runs very poorly and the translation itself has some errors.
 
Hey! I've recently stumbled upon this game, but I've been having trouble trying to navigate the various threads and websites to figure out how to actually install it and make it work. If anyone has five minutes, can they write up a quick explanation of how to get an English version of this game in as complete a form as possible? Thank you so much if you can help out!
 
Haroga said:
Hey! I've recently stumbled upon this game, but I've been having trouble trying to navigate the various threads and websites to figure out how to actually install it and make it work. If anyone has five minutes, can they write up a quick explanation of how to get an English version of this game in as complete a form as possible? Thank you so much if you can help out!
Click to expand...
Were you unable to read the instructions in the first post?
 
The instructions in the first post are no longer applicable, last updated 2022 but the two people in charge of this project disappeared after that. This is a game unlike any other i've seen that requires a specific version of the game and then a rather complicated installation process with the mod with an external program that integrates it. I put alot of effort than most would into trying to get it to work but ultimately i just ended up finding a recent version of the prepatched game with the mod file on F95 and then using Mtool to translate it.

As i said before the game has an incredible number of issues including wonky hooking of the translation particularly in combat, the sheer size of the mod seems to overwhelm the capabilities of the original game platform which makes it very laggy and unenjoyable.

My suggestion is that you play the base game with mtool first to see if its something you would be able to tolerate, because even without the extra baggage of the mod, the game runs like crap due to it's age and spaghetti code.

Finally i should also note that the dev 'Dreamania' is in the middle of creating Succubus Rhapsodia 2, this time on Unity. That game should have a combat system that is similiar or identical to that of this game without the same kind of engine problems this one does.
 
Last edited:
Serifyn said:
The instructions in the first post are no longer applicable, last updated 2022 but the two people in charge of this project disappeared after that. This is a game unlike any other i've seen that requires a specific version of the game and then a rather complicated installation process with the mod with an external program that integrates it. I put alot of effort than most would into trying to get it to work but ultimately i just ended up finding a recent version of the prepatched game with the mod file on F95 and then using Mtool to translate it.

As i said before the game has an incredible number of issues including wonky hooking of the translation particularly in combat, the sheer size of the mod seems to overwhelm the capabilities of the original game platform which makes it very laggy and unenjoyable.

My suggestion is that you play the base game with mtool first to see if its something you would be able to tolerate, because even without the extra baggage of the mod, the game runs like crap due to it's age and spaghetti code.

Finally i should also note that the dev 'Dreamania' is in the middle of creating Succubus Rhapsodia 2, this time on Unity. That game should have a combat system that is similiar or identical to that of this game without the same kind of engine problems this one does.
Click to expand...

A shame that Unity can't be MTool'd.
I recall asking the dev about a translation for the 2nd, which still won't happen simply because it's not something they can really do.
 
krisslanza said:
A shame that Unity can't be MTool'd.
I recall asking the dev about a translation for the 2nd, which still won't happen simply because it's not something they can really do.
Click to expand...

From what i understand, its very easy to automate a translation in unity, even if the dev doesn't officially create an official translation, it should be pretty easy for someone to just run the program in the translation and get a somewhat legible game, if the dev doesn't do this himself hes just opening himself up to English speaking fans pirating the prepatched version of the game in English rather than buying the game, it should be pretty easy for people to do this themselves if they have any technical ability, i would also bet that a fan translation will come along pretty quickly if SR2 is as good as people think it will be.
 
Serifyn said:
From what i understand, its very easy to automate a translation in unity, even if the dev doesn't officially create an official translation, it should be pretty easy for someone to just run the program in the translation and get a somewhat legible game, if the dev doesn't do this himself hes just opening himself up to English speaking fans pirating the prepatched version of the game in English rather than buying the game, it should be pretty easy for people to do this themselves if they have any technical ability, i would also bet that a fan translation will come along pretty quickly if SR2 is as good as people think it will be.
Click to expand...
One issue with Unity translations is dealing with fonts and fonts size.
 
After asking, it appears he doesn't care for a english translation. Said it'd be too difficult for him. Looks like it'll be up to someone else. Wish I knew what happened with the translators here but the radio silence was just that.
 
Last edited:
Hey guys, I should probably post here now update the translation mod that I have been working on. Right now, the entire game is more or less translated. It's mostly edited MTL aside from regular enemies, which I didn't edit because there's too many, but I'll probably still work on editing some of the more common lines that would come up.
Everything is in my Github repository here
You must be registered to see the links

Right now, if you want to install the translation, you have to set things up a bit. I'll upload a proper release soon though.
Edit: I uploaded my first release of the translation. Let me know if it works fine
 
Last edited:
pvtnator said:
Hey guys, I should probably post here now update the translation mod that I have been working on. Right now, the entire game is more or less translated. It's mostly edited MTL aside from regular enemies, which I didn't edit because there's too many, but I'll probably still work on editing some of the more common lines that would come up.
Everything is in my Github repository here
You must be registered to see the links

Right now, if you want to install the translation, you have to set things up a bit. I'll upload a proper release soon though.
Edit: I uploaded my first release of the translation. Let me know if it works fine
Click to expand...
Is this for the Game together with MOD or is it just for the base game? I am currently running 1.20 main game together with the most recent version of the mod on MTOOL
 
Artorius510 said:
Is this for the Game together with MOD or is it just for the base game? I am currently running 1.20 main game together with the most recent version of the mod on MTOOL
Click to expand...
There is a translation for both base game and the MOD. Browse the release section to find the MOD translation. The main story of the MOD is translated and skills and characters along the way, but some side content is untranslated.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top