SIM NTR [ Bellzebubu] [ ベルゼブブ] Hirugao Observation / 昼顔の観察 RE159339 RJ159339

[BNavigator]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

the problem here is that i don't know how to plan to setup the devices cause can't understand what the characters are saying damn it

another problem is that how you treat your wife each time you get home, and your dad too, and the other 2 mens too... damn it

really need a walkthrough or something like that, and that Email password how to put it in now

Your best tool for figuring out a lot of stuff is the right mouse button. This will open the options menu (Which can be opened while you're at any stage in the room setups too). In the left column under the small bit with your data, there's a small menu.
The top item is your inventory. Please note that clicking any item in the inventory (Except the empty ones which just have ???) will will show a picture of the item as well as the japanese description.
Under that is the item for the wife, then the father, then the boss then the . . . Salesman? Anyways, the last two will be ?? until the character is triggered, but once triggered, the middle section will show their schedule so you can see which day's are filled indicating they won't be present, and which days have a ?? slot indicating possible action. You can also check the wife's middle section to get a clearer idea of which rooms to consider, though there still is a bit of guesswork involved.

 

[hunk417]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

im playing with the visual novel reader, is google translation but help to much
and the camera works 3 consecutive days

if anybody can translate spanish - ensglish i can write all i found to help

if you want easy money can search the yard, and found the shovel used in homeward, you can sell for 30.000

 

[lazycat]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

im playing with the visual novel reader, is google translation but help to much
and the camera works 3 consecutive days

if anybody can translate spanish - ensglish i can write all i found to help

if you want easy money can search the yard, and found the shovel used in homeward, you can sell for 30.000

You're right 'A ' top row is 'moon' (Monday) ~ 'water' (Wednesday)
then Tues-Thur and Wed-Fri respectively.

 

[Urthos]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

It looks like the patch files were taken down. Could someone please up the patches or better yet a pre-patched mega dl? Thanks!

 

[lkkyo]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

Your best tool for figuring out a lot of stuff is the right mouse button. This will open the options menu (Which can be opened while you're at any stage in the room setups too). In the left column under the small bit with your data, there's a small menu.
The top item is your inventory. Please note that clicking any item in the inventory (Except the empty ones which just have ???) will will show a picture of the item as well as the japanese description.
Under that is the item for the wife, then the father, then the boss then the . . . Salesman? Anyways, the last two will be ?? until the character is triggered, but once triggered, the middle section will show their schedule so you can see which day's are filled indicating they won't be present, and which days have a ?? slot indicating possible action. You can also check the wife's middle section to get a clearer idea of which rooms to consider, though there still is a bit of guesswork involved.

thanks bro that helped a lot, guess i will just try and guess, playing it like a lot of times and make notes

@Urthos: u mean this? (h)ttps://docs.google.com/uc?authuser=0&id=0B4YWhjU6dwDFc0M3MjVuTVBTMnM&export=download

 

[chronoex]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

I wonder if the game's like some kind of Schrodinger's NTR. It happens if you catch it, but it doesn't if you don't. I think the scenes don't advance if you don't catch it with say, an eavesdropper, and you just straight up tape a certain later day.

i.e. During the first week, if you just tape your father's room on Friday, you'll see the first massage scene if you don't catch what happens during Tuesday and Thursday.

 

[FallenCross]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

I wonder if the game's like some kind of Schrodinger's NTR. It happens if you catch it, but it doesn't if you don't. I think the scenes don't advance if you don't catch it with say, an eavesdropper, and you just straight up tape a certain later day.

i.e. During the first week, if you just tape your father's room on Friday, you'll see the first massage scene if you don't catch what happens during Tuesday and Thursday.

I think so too. Tried guessing around but by the 3rd week all the guys no longer have the ??? sign. Putting any kind of recording device reveals nothing either. Am totally lost so unless a guide pops up soon I think I cannot progress in the game

 

[cloxx]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

The Events only proceed, when you choose them.
When you are at work, sometimes will come a menu with two answers.
Then she ask you, if she is allowed to do something with the father-in-law or invite the boss. Only if you allow her, the scenes /route will appear.

The left one ist for the boss, the right one the father-in-law.
First answer is yes, second no.
The route/scenes for the salesman will appear if you choose no for the other two and when he appears in the game first time, then set the camera etc.

The scenes for the father-in-law are in his room 2x, bathroom 2x and then bedroom.
For the boss is drawing room 2x, living 2x, dining then bedroom.
For the salesman entrance 2x, living 2x, bathroom, bedroom.

The items you can buy must be set in the rooms before the scenes appear, then you will see the scenes with the items. (happens only with high libido and randomly)

That some hints that i found on some japanese sites.

 

[hunk417]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

The Events only proceed, when you choose them.
When you are at work, sometimes will come a menu with two answers.
Then she ask you, if she is allowed to do something with the father-in-law or invite the boss. Only if you allow her, the scenes /route will appear.

The left one ist for the boss, the right one the father-in-law.
First answer is yes, second no.
The route/scenes for the salesman will appear if you choose no for the other two and when he appears in the game first time, then set the camera etc.

The scenes for the father-in-law are in his room 2x, bathroom 2x and then bedroom.
For the boss is drawing room 2x, living 2x, dining then bedroom.
For the salesman entrance 2x, living 2x, bathroom, bedroom.

The items you can buy must be set in the rooms before the scenes appear, then you will see the scenes with the items. (happens only with high libido and randomly)

That some hints that i found on some japanese sites.

ohh that is the reason because no trigger any sexual toy scene yet
now i will go for the salesman route

 

[kR1pt0n1t3]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

I'm doing a partial but need help again from someone that can read Japanese. There are pictures that I need someone to translate so I can edit them.

You must be registered to see the links

 

[Manamana]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

I'm doing a partial but need help again from someone that can read Japanese. There are pictures that I need someone to translate so I can edit them.

You must be registered to see the links

Here is a little help:

Spoiler

br04 -> Kitchen
br05 -> Father In Law Room
br07 -> Bathroom ->(bath or shower)
br08 -> Washroom ->(where the hand basin is)
br11 -> Own room
br12 -> Guest Room
br14 -> Toilet
br15 -> Veranda
br31 -> Stairs
tb_version -> Version ??

 

[kR1pt0n1t3]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

Here's the partial.

You must be registered to see the links

< Updated with few more things translated. v16.8.2015

To apply just copy in game directory and start the game.

There are some thing that still need to be translated and few text lines need to be re-positioned. Some items descriptions and profile text still need to be translated. I didn't play the game so some things from the UI might not be translated. Post the text here so I can translate it.

I'll post the things that I know that still need to be translated, so if someone want to help, translate it and I'll add it tomorrow the the patch..

Father-In-Law profile

He's my father.
母さんに苦労ばかりかけたこいつとは、折り合いはあまり良くない。
女好きで、僕のサキにも、いやらしい目を向けている。

関係
ふぇら
"ごっくん
せっくす
ぶっかけ
なかだし

Boss profile

僕の上司だ。
ボディービルが趣味だけあってガタイがいい。
部下の妻を寝とったという噂が流れている。

Salesman profile

ホスト風のチャラ男。
やけに馴れ馴れしくサキに接してくる。
訪問販売の営業のついでに、人妻に手を出しそうな男だ。


Item Description

tf.アイテム説明文[1][0] = "Small wiretap. Can be hidden anywhere.";
tf.アイテム説明文[1][1] = "い。";

tf.アイテム説明文[2][0] = "A timer-type digital camera. Optical 12x zoom.";

tf.アイテム説明文[3][0] = "長時間撮影可能タイプ。妻の自慰を記録出来";
tf.アイテム説明文[3][1] = "たことがある。";

tf.アイテム説明文[4][0] = "Special camera that can be used in bathroom.";
tf.アイテム説明文[6][0] = "The sensitivity of the wife may go up.";
tf.アイテム説明文[7][0] = "Medicine that forces you to use restroom.";
tf.アイテム説明文[11][0] = "遮光性が高く眠りやすい。";
tf.アイテム説明文[12][0] = "はちみつとアロエが混ざったホットタイプ。";
tf.アイテム説明文[13][0]= "Can squeeze the mother's milk.";
tf.アイテム説明文[14][0] = "Rope for SM.";
tf.アイテム説明文[15][0] = "Pink egg-shaped rotor.";
tf.アイテム説明文[16][0] = "定番品だが、夫とは使用したことがない。";
tf.アイテム説明文[17][0] = "Apparatus which nobody uses for the health.";
tf.アイテム説明文[18][0] = "Used for the exploitation of the ass.";
tf.アイテム説明文[21][0] = "Premium tickness 0.01mm.";
tf.アイテム説明文[22][0] = "Bra with wife's scent still on it.";
tf.アイテム説明文[23][0] = "Just washed panties.";

tf.アイテム説明文[24][0] = "おしりの形がよく見えるが、妻の趣味ではない";
tf.アイテム説明文[24][1] = "Should be...";

tf.アイテム説明文[25][0] = "See the pefectly formed boobs.";
tf.アイテム説明文[26][0] = "See seducitve wife doing masturbation.";
tf.アイテム説明文[27][0] = "Defenseless wife just finished...";
tf.アイテム説明文[31][0] = "Bonsai which has not been very well cared for.";

tf.アイテム説明文[32][0] = "Locked MyPhone. I should bring it to junk shop. ";
tf.アイテム説明文[32][1] = "取るかもしれない。";

tf.アイテム説明文[33][0] = "興味ないが、欲しがる人にはお宝だろう。";

tf.アイテム説明文[34][0] = "殺人事件を解決できるかも。いらないなら売り";
tf.アイテム説明文[34][1] = "払おう。";

 

[Manamana]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

Found tb_version, it was horrible to search for .

Spoiler

tb_version -> Version check
The word was 確認, and the way it's written made it quite difficult for my baby level.

 

[Manamana]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

Also (not a litteral translation, and not perfect at all, so feel free to do better. And English not being my main language, don't hesitate to correct grammatical mistakes.):

Spoiler

Father-In-Law profile

He's my father.
-> My father in law | I suppose?
母さんに苦労ばかりかけたこいつとは、折り合いはあまり良くない。
-> "He was always bringing troubles for my mother. I don't really have any family-like relationship with him."
女好きで、僕のサキにも、いやらしい目を向けている。
-> "He's a womanizer, and he seems to also see Saki with lewd eyes."

関係
-> Relation (maybe sexual relation, I need to see the game before telling.)

ふぇら
-> Fellation

"ごっくん
-> Semen Swallowed

せっくす
-> Sex

ぶっかけ
-> Bukkake

なかだし
-> Inside Ejaculation

Boss profile

僕の上司だ。
-> "My boss."
ボディービルが趣味だけあってガタイがいい。
-> "He a body building fanatic, so he's quite bulky."
部下の妻を寝とったという噂が流れている。
-> "There is a rumor going on of him sleeping with some of his underlings wives."

Wash Guy profile

ホスト風のチャラ男。
-> "A frivolous guy behaving like a male host."
やけに馴れ馴れしくサキに接してくる。
-> "He's awfully over-familiar with Saki when he comes around."
訪問販売の営業のついでに、人妻に手を出しそうな男だ。
-> "He's a door-to-door seller, so he seems to be able to encounter a lot of married women."

 

[kR1pt0n1t3]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

Father-In-Law profile

He's my father.
-> My father in law | I suppose?

You do understand you're playing the guy, the husband, and the old guy living with them is the father of the husband. He's father-in-law to the wife, but for some reason in menus he's refereed to as the father-in-law and not just father hence why it got you confused maybe.

Anyway, I'm off to sleep. Gonna update this tomorrow during the day. Thanks for helping.

 

[Manamana]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

You do understand you're playing the guy, the husband, and the old guy living with them is the father of the husband. He's father-in-law to the wife, but for some reason in menus he's refereed to as the father-in-law and not just father hence why it got you confused maybe.

Anyway, I'm off to sleep. Gonna update this tomorrow during the day. Thanks for helping.

Oups, indeed ^^
BTW with your patch I can't install any camera, the menu is broken

 

[hunk417]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

he is the biological father of the guy and the father in law of saki, in the dialogues with saki the father says that (when he mentions his penis saki up would be Compatible for her to be with her son)

 

[Urthos]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

This game seems great, but is incredibly frustrating! I feel like a lot of the scenes are supposed to be unlocked by emailing people, but I can't figure out the password after it's changed and I can't type it in the first place because even though my keyboard is set to japanese, it's still going in as ?????. Anyways, I'm really appreciative of all of the help and support on this thread and hope that the translation gets fixed so that we can actually place devices.

 

[lkkyo]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

This game seems great, but is incredibly frustrating! I feel like a lot of the scenes are supposed to be unlocked by emailing people, but I can't figure out the password after it's changed and I can't type it in the first place because even though my keyboard is set to japanese, it's still going in as ?????. Anyways, I'm really appreciative of all of the help and support on this thread and hope that the translation gets fixed so that we can actually place devices.

yeah really need a way to put the password in

 

[FallenCross]

Re: [Beel ze Bub ベルゼブブ]昼顔の観察

Not sure if my copy of the game is bugged, but I cannot proceed beyond the first event for the boss route.

Only the harassment event is available in the email, and unless I email him he will not show up. I tried putting sound recording devices in the whole house but they got nothing and his schedule remained '???'

Perhaps I am missing something so any help is greatly appreciated, thanks!