[Complete - Partial] 自宅警備員2 + DLC

[Yugifan3]

DLsite :

You must be registered to see the links

ULMF Thread :
https://ulmf.org/threads/beruzebubu-beelzebub-2-homeguard-2-rj228459.12572/Status :
Done

Patches :
Be sure to grab latest patch here to fix any errors and missed translations:

You must be registered to see the links

[/URL]
Update since : 8/11 5:08 PM

Download Link :
Part 1 :
<

You must be registered to see the links

>
Part 2 :
<

You must be registered to see the links

>
Part 3 :
<

You must be registered to see the links

>
Part 4 :
<

You must be registered to see the links

>

This is the game AND all DLC in one, you do need to download anything else. Partial is already applied.
Password for all my files/partials is always : Yugifan3

Okay, so this will be a partial for Homeguard and it's DLC all in one.
So that means : 自宅警備員 /

You must be registered to see the links

/

You must be registered to see the links

and

You must be registered to see the links

No disrespect or ill meant towards @MilkyMomo , but I rather do things from scratch thus won't be using MilkyMomo's work.

What will be translated :
Menus: This means File, Text Display etc, stuff that is at the top.
Ingame Menu: All of it and the items will be translated.
Choices : Every single choice in the game will be translated
Time Skip : This is a feature @Sinflower made for the first game, it allows you to skip, stop , go back etc. Intime thus you do not need to worry about the time limit of the game.

What will not be translated:
Conversations, NPC text, H events and similar.

 

[MilkyMomo]

This is good, I can feel more relieved now.

 

[Yugifan3]

Partial is up!

This is the game + DLC applied along with partial and Time Travel.
Let me know if i missed anything, translation error etc.

Huge thanks to @Sinflower for helping out with technical stuff.

 

[Yugifan3]

Bump update
Added a patch that fixes issues.

Edit: There are still some translations missing, these are being fixed.

 

[darkmapler]

Trying to get this to work, but I'm not sure which tool kit im suppose to be using?

tried looking at your readmes and I'm totally at a loss on which one to be using.

 

[Yugifan3]

Trying to get this to work, but I'm not sure which tool kit im suppose to be using?

tried looking at your readmes and I'm totally at a loss on which one to be using.

You do need to use any tool kits or similar.

Instructions then :
1. Download all 4 parts - Extract it using part 1 with Password : Yugifan3
2. Download the latest patch.
3. Extract patch in the data folder. - Let it overwrite
4. Run the exe in first folder
5. Play

 

[Yugifan3]

Bump to let people know i update with new patch that translate/fixes few things.

 

[mirokid]

I got this error, it's like missing homeguard2.exe but I do exactly like you said.

 

[Yugifan3]

View attachment 24879 I got this error, it's like missing homeguard2.exe but I do exactly like you said.

Likely cause is either that you are not in Japanese applocal OR you didn't extract it while in applocal and got names of files extracted wrong.

 

[iamnuff]

Is there a way to hook the game's dialogue-text to get the general gist of it? Most of the texthookers I used back when I played the first one don't work anymore.

 

[Yugifan3]

Is there a way to hook the game's dialogue-text to get the general gist of it? Most of the texthookers I used back when I played the first one don't work anymore.

You must be registered to see the links

This should work.

 

[iamnuff]

You must be registered to see the links

This should work.

Huh, I forgot that I even had that one already installed. It does sorta work, but then it hooks like 50 different threads, spits out a bunch of gibberish on each, then ends with 'Too many translation requests: refuse to make more'
I have the auto-repetition filter on, but it's still spitting out the same line over and over, and as far as I can tell, the only way to get past the 'refuse to make more' bit is to just shut it down and reopen it, which buys me about one line of translation before it does it again.

 

[darkmapler]

Turns out theres a new patch that came out recently, are you planning on working the translation for that as well?

 

[Yugifan3]

Turns out theres a new patch that came out recently, are you planning on working the translation for that as well?

I am currently recovering from broken arm surgery. When i will be better is unknown. However, i will ask @mayaktheunholy if he can do it.

 

[KRU]

I am currently recovering from broken arm surgery. When i will be better is unknown. However, i will ask @mayaktheunholy if he can do it.

oh shit, get well soon!

 

[darkmapler]

I am currently recovering from broken arm surgery. When i will be better is unknown. However, i will ask @mayaktheunholy if he can do it.

That does not sound pleasant at all.
I wish the best for a speedy recovery.

 

[ordeup2]

Rip. Is there any chance of this game getting a full TL? how much text is there in this game?

 

[iruleatgames]

Any update on if you're feeling better? Just hoping for the complete partial, cause as it stands, I can't use it at all.

 

[ArashiBlitz]

You're doing god's work @yugifan3 . Hope you recover well and thanks for all the hard work!
I've been away for a long time from ULMF. Any hope we can see Hustle Time or Spotlight Cinderella get either partials or better ones? (iirc Spotlight had one, but it was VERY barebones)

 

[Yugifan3]

Any update on if you're feeling better? Just hoping for the complete partial, cause as it stands, I can't use it at all.

I feel better, but I am not recovered fully yet. It is completed...or was until they released a new DLC. You can just download it and play. It shouldn't need any
extra things.

You're doing god's work @yugifan3 . Hope you recover well and thanks for all the hard work!
I've been away for a long time from ULMF. Any hope we can see Hustle Time or Spotlight Cinderella get either partials or better ones? (iirc Spotlight had one, but it was VERY barebones)

I doubt I will touch either I'm afraid. Both aren't really for me. Rather want another Home Guard to be honest.

Rip. Is there any chance of this game getting a full TL? how much text is there in this game?

It is not often I do full translations, there is tons of text in this game, so I doubt i'll ever do one for this circle.
Not to say I won't ever do full translations...he he.