[Complete - Full] [ ・工房 ] 水晶物語外伝 覚醒 V1.4 RJ171453 Crystal Story Awakening V1.4

[sakato]

This game is developed by ・工房 (Dotkobo). If you like the game please support him.

You must be registered to see the links

The translation of this game can be applied by Habisain's RPGMaker Trans.

You must be registered to see the links

ULMF Thread: https://ulmf.org/threads/_-rj171453.8066/
DLsite JP Link:

You must be registered to see the links

Patch V1 Download:

You must be registered to see the links

P.S. This translation was done on the version 1.4 and is not compatible with the version 2.0 (RPGmaker MV) onward.
If you guys find incorrect translation please tell me.
Also the information that are in the form of picture such as characters biography is not translated because I don't know how to

 

[sn123412]

Dont know what im doing wrong but when i try to run the translation it gives me a ruby error saying it unexpectedly quit.

Nevermind, just had to rename the folder names to be in English.

 

[Mr.Noname]

Thanks for the translation, although it kinda the same thing as 2.0 since they would say the same dialogue (only the extra parts of the scenes would be new)

MV is really hard to translate right? I haven't found an "easy" program to try to translate MV games

 

[Obscure]

Well...

Lotta uses his flurry body, and not his furry body, to warm Tsubume.
She also learns a skill named "used Dazzling Sword!"

 

[sakato]

Well...

Lotta uses his flurry body, and not his furry body, to warm Tsubume.
She also learns a skill named "used Dazzling Sword!"

Thanks for pointing that out, as you can see, I'm very bad with QC. I will find it and fix it later.
Please tell me when you find the incorrect translation and mistakes.

 

[sakato]

Thanks for the translation, although it kinda the same thing as 2.0 since they would say the same dialogue (only the extra parts of the scenes would be new)

MV is really hard to translate right? I haven't found an "easy" program to try to translate MV games

Yeah, beside the new scenes they're pretty much the same game.
Also, about the MV, I'm waiting for Habisain's update but I also found an interesting translating tool called translator++ that I'm playing with right now.