No dispute that RGP maker games and the like are pirated more often, hell even I've shared a zip before, since unlike normal games the majority of h games don't need to be cracked. However, Patreon is 100% unrelated because it's rarely used. Japan has it's own versions, ci-en and fantia to name two off the top of my head, and they're predominantly hentai, any circle that uses PAtreon would be SEVERELY hurting themselves, and those that are on there are usually elsewhere as well. I was moreso talking about how Steam is more lenient on those types of games now, and of translators like Kagura, who some people actually hate.
Plus, I call BULLSHIT on the sinking ship excuse since the game sold 20k copies, achieved rank #1 for 24 hours, 7 days AND 30 days, plus rank 8 for a year. 70th place since the dawn of time is no joke, either. However, "Adjustment Disorder" + "eroge-creator instead of facing troublesome relationships" makes me think that, even though he was really damn good at it, and even found success with it, the stress of being a game dev eventually broke him, which would've been worse if he was running from an irl issue. Troublesome relationship could theoretically mean ANYTHING.
Now, my little rant here isn't me saaying "fuck the guy" just "fuck the sinking ship", sounds like the lifestyle or mental state caused by being a game dev wasn't healthy and he had to get a change of scenery. Which, fair enough, perfectly understandable, hope he takes care of himself, and hope he one day wants to give the scene another crack. Even if just as a hobby. All I know, this has made me remember this game, and I only have 90 minutes logged in it. I NEED to get into playing this game, reopening the game made me realised I spent 60 minutes lewding the MC and for some reason never picked it back up. Timeline of when I got it doesn't even line up with my computer issues I used to have.
So, asking before any google-fu, is there a translation of this game, and is it partial, mtl or full?