[WIP - Full] Arle the Sorceress: I'm Smarter Than This! Why Is This Happening!? [Dieselmine] (RJ146914/RE146914) Translation

[Sblade]

A month late, but the update's available. Lots of sex scenes and two bad ends are included in the latest update.

Thank you!

 

[MarksAce]

Not trying to rush just want to know if this still being translated or put on the backburner for now

 

[hewhocumsbynight]

Not trying to rush just want to know if this still being translated or put on the backburner for now

Put on the backburner, sorry to say. I was really losing interest in this game, so I jumped to another game... which then got announced by Kagura, so I've jumped to yet another game. Sorry about that.

 

[Bookdragon]

Any updates?
This thread has caught my interest.

 

[hewhocumsbynight]

I'm afraid not. It's a pity - Arle deserves more love - but I just don't have the time anymore.

 

[Frostlax]

Not trying to motivate you or anything.

Just wanted to say. Mad respect to you for putting up with the scripts for so long

Hope you don't have to deal with ever again

 

[WonderLlama2008]

I'd love to say great work, but I'm afraid the link no longer works. Does anyone have a working link for the translation files?

Thanks!

 

[SoulLess Child]

I'd love to say great work, but I'm afraid the link no longer works. Does anyone have a working link for the translation files?

Thanks!

Mega link in OP still work.

 

[Hiwa]

Is the any plans to make complete translation?

 

[hewhocumsbynight]

Is the any plans to make complete translation?

Hey there.

Sorry, but I'm more or less out of the whole translation game now. The only thing I did was extract lines from a game's files, put them through MTL, and then rewrite them to sound good for Anglophonic ears. Since modern text rippers and stuff like MTool can do all of that in no time at all, versus the hours and hour it took for me to do my thing, it doesn't really seem worth the time anymore.

This game in particular is infuriating because all the text is in a separate series of text files that have to be loaded via events, so getting the spacing to line up is a pain.

I'll happily tell anybody who wants how I did what little I completed here, but I don't have any plans to finish this. I am very sorry.

Edit: I see the comments about the link not working. It seems to work for me, but I'll just paste the fresh link I copied from the file here again, just to be certain.

You must be registered to see the links