ACT Guro [D-lis] Night of Revenge / 魔女は復讐の夜に (RJ405582)

[UnHolyBlessing]

Where do you find her the 3rd time again?

I post it long time ago, maybe you can find in earlier page.

 

[John_Christopher]

I'm back from my midterms lads. Time to work on the translation grind again! May I ask if anyone was working on the file I was working on? If not, then it's fine haha!

I've also read some people on here who don't know how to use the file. To use the file, simply go to the "AutoTranslator" folder and keep on opening the folders you see until you find text files. Once there, just replace the "AutoGeneratedTranslations" with the file I am working on (I'll attach it here).

If you have problems with that weird UI bug in the inventory page, uhh, I think someone already mentioned how they fixed theirs.

(P.S. Found the person who last worked on this translation on f95zone. Shout out to Lost Girl!)

 

[ExDragonMaster]

Is there a TXT file where I can look at the game dialogue and flavor text by any chance?

EDIT: For the Japanese Text.

 

[derakino999]

Is there a TXT file where I can look at the game dialogue and flavor text by any chance?

Are you fucking kidding me it's literally above you

 

[ExDragonMaster]

Are you fucking kidding me it's literally above you

I meant for the original Japanese text.

 

[velvet.velour]

Finished the game and was looking through the gallery. Looks like I missed a few monsters along the way, and none of the other saves I've downloaded unlock scenes for them. Is there a different file for the gallery unlocks?

 

[derakino999]

I meant for the original Japanese text.

It has both.

 

[UnHolyBlessing]

Where are the three places Suzune appears? I met her in drawbridge, the Rodenia Chapel, but I can't find her a third time. I remember reading somewhere that's how you unlock the Farm/Ranch (Area 6-2). Anyone know?

不夜街's first map.

 

[Eden7]

不夜街's first map.

I look up your walkthroughs on YouTube, very helpful! Thank you.

 

[elpis123avbc]

What exactly is punishment room btw? I can only spawn "Enemy" but not "Player"... Also I did lure Arida to different traps and tried to kick her but nothing happen...

 

[gedt]

Not often the Dev has you thinking "give the poor girl a break" in a game with that much grimdark and H content. Credit to their world-building.

Now, to unlock the last parts of the gallery and missing weapons ...

 

[John_Christopher]

Found a translator by the name of at F95 who managed to translate almost all in-game dialogues and other stuff! I transferred all my translations to their file. Now all it needs is polishing and a re-translation of some of the diary entries and this translation file is done!

 

[UnHolyBlessing]

Well, I'm working on all weapon's data, will take few times I guess, then I'll upload on my twitter and here.

 

[asiaraj]

Finished the game and was looking through the gallery. Looks like I missed a few monsters along the way, and none of the other saves I've downloaded unlock scenes for them. Is there a different file for the gallery unlocks?

Yes it's the ga_otherData_txt file. The full gallery save is on the main post.

 

[Cyln]

Found a translator by the name of at F95 who managed to translate almost all in-game dialogues and other stuff! I transferred all my translations to their file. Now all it needs is polishing and a re-translation of some of the diary entries and this translation file is done!

Thank you!

 

[UnHolyBlessing]

Well, my youtube account got banned.
so I'll not able to upload anymore.

At least I know no matter how much effort I did, at last thing will become worse and worse, never become better.
Trying to creating, those things people called crap, upload record, youtube account got banned.
Tired of everything.

No more youtube.

Spoiler

你好：​

我們審查了你對以下內容提出的申訴：​

頻道： You must be registered to see the links

詳細審查後，我們判定你的頻道確實違反《裸露與色情內容處理政策》。我們瞭解這項決定可能會造成你的困擾，但我們的職責是為所有使用者提供安全無虞的 YouTube 環境。​

這對你的頻道造成什麼影響 ​

我們無法讓你的內容恢復上線，敬請見諒。​

感謝你！ YouTube 團隊敬上​

 

[gedt]

So, has anyone precisely figured out the game's logic for unlocking the enemy entries in at the church (not the animation gallery)?

I've cleared the entire game and some enemy descriptions are still ??? - the black slimes that grab you in the research laboratory + the sexual torture devices.

 

[Weisshexe]

Found a translator by the name of at F95 who managed to translate almost all in-game dialogues and other stuff! I transferred all my translations to their file. Now all it needs is polishing and a re-translation of some of the diary entries and this translation file is done!

I think it is missing some of the events. As some events appear non-translated. Like the one at the Ranch in map 6-2.

 

[John_Christopher]

I think it is missing some of the events. As some events appear non-translated. Like the one at the Ranch in map 6-2.

Yeah, it's still in the works

 

[Weisshexe]

Yeah, it's still in the works

Also I think I prefer yours over the F95zone version. The F95zone feels more confusing while yours here on ULMF seems more genuine and better understood.