As far as I understood all dialogues made in form of events on maps. I looked through all maps in editor (48 of them), half of them don't have events with text at all. Right now I translated all system database and like quarter past user DB. Earlier I tried wolftrans, and machine translated all it extracted in 2 evenings. I don't really know how much wolftrans extracted, but I highly doubt there is much left. Problem is I have to redact it with wolf rpg maker, not translator, and there are many entries that not need to be translated, but it's hard to figure out what to translate and what not, so I decided to translate EVERYTHING i find there with moonrunes. Most of DB translation is easy, only dialogues are difficult.There's a subforum called "Translations", not hard to find
Don't expect to find anything, translating japanese is a total bitch and I think the game has been around long enough for a potential translator to take interest in it, and to my knowledge that hasn't happened.
Then again I'm not sure how long the script of this game is, considering its just an action game.
Edit: now i looked at it again and it looks like events on the maps mostly call common events from DB, so basically i need to find that event in DB and translate it.
Last edited: