Green Thoughts
Lurker
- Joined
- Mar 26, 2018
- Messages
- 980
- Reputation score
- 769
Game thread: https://ulmf.org/threads/dark-night-purinsesu_haniitorappu-princess-honey-trap-rj01006188.15651/
DLsite link:
I haven't translated a non-62studio game until now, but this one interested me enough to break out of my mould.
Translation versions:
To apply the translation:
DLsite link:
You must be registered to see the links
I haven't translated a non-62studio game until now, but this one interested me enough to break out of my mould.
Translation versions:
- PHT TL1: This has menus, skill/item names and the first part of the story translated, along with miscellaneous bits of text. No H-scenes are translated. This is for those who want to play the game ASAP and are willing to use text hooking + MTL when needed. Could have worked on this a bit longer, but I decided to release this early as a Christmas gift.
- PHT TL2: Story is translated up to Lana's first few requests and the meeting with Shana. Battles and accompanying H-scenes are translated up to Imp's first battle, and Lana's first two scenes are also translated. Various typos and other mistakes are fixed.
- PHT TL3: Main story is completely translated, along with most of Lana's sidequest. Imp's second battle and H-scenes, all of the Fairies' scenes and a certain illusion's scenes are translated. Various typos and other mistakes are fixed.
- PHT TL4: The complete translation. I also fixed various mistakes and updated it to game version 1.04.
To apply the translation:
- Download the most recent translation version and extract the contents.
- Go to your game folder and open up the "www" folder.
- Back up your "data" and "js" folders. One way to do this and leave them in place is to rename them, e.g. to "data backup" and "js backup".
- Click and drag the translation folders (should also be data and js) into www. If a translation has already been applied, you'll be asked to overwrite existing files, so say yes.
- Enjoy the game.
Last edited:
