[Complete - Full] [Dark Night] プリンセス・ハニートラップ/Princess Honey Trap translation

[IronNerd]

Thanks for the great work as always!

 

[Chryssssss]

I've now finished the translation. Translating an entire text-heavy game in one month after its release has been draining, but it's done.

View attachment 46735

Holy crap you work fast! Thank you!

 

[gyuu]

I love the depth of the dialogue in this game. It might legit be one of my favorite H-games because of that. Thank you so much for the translation.

 

[Mohengs]

Honestly you are my hero!

 

[instantregret7]

I wish nothing but fortune upon you

 

[Jam2015]

Any fix on this error?
Whenever I try to "request temptation" on Stella's final battle I get this message.

The other heroines are working fine.

 

[Green Thoughts]

Any fix on this error?
Whenever I try to "request temptation" on Stella's final battle I get this message.

The other heroines are working fine.

I haven't encountered this error before. Are you using the latest version of the game from DLsite?

 

[Jam2015]

The one I used it from is via this website:

You must be registered to see the links

 

[CSV]

Any plans to translate the content update when it comes?

 

[Green Thoughts]

Any plans to translate the content update when it comes?

Yes. Hopefully there's not too much of it.

 

[Heikichi148]

does the patch work with 1.06?

 

[Green Thoughts]

does the patch work with 1.06?

It was made for 1.04, and I've seen people with later versions of the game reporting errors after applying the translation. I was hoping to update the version only when Dark Night updates the game, but seeing how long that's taking... I might take a short break from We're HOP just to update this translation to 1.06.

 

[CSV]

The update is being split into two parts now. The first half just came out, and the second half is still a ways off (I think Dec/Jan expected).

 

[Green Thoughts]

The update is being split into two parts now. The first half just came out, and the second half is still a ways off (I think Dec/Jan expected).

I'm already redownloading the game to get the first half. Unfortunately, I won't be able to start translating this for a while. I've already got Demon in Wonderland's demo and Lewd Hero Quest as well. I might start only after the release of the second half.

 

[ExposedPlace]

I'm already redownloading the game to get the first half. Unfortunately, I won't be able to start translating this for a while. I've already got Demon in Wonderland's demo and Lewd Hero Quest as well. I might start only after the release of the second half.

What is the name of the other game you mentioned? I can't find anything by searching "Lewd Hero Quest". Or is it the japanese name of Princess Honey Trap?

 

[Green Thoughts]

What is the name of the other game you mentioned? I can't find anything by searching "Lewd Hero Quest". Or is it the japanese name of Princess Honey Trap?

You must be registered to see the links

The name is "淫勇クエスト～敵にも仲間にも搾られまくるRPG～". "Lewd Hero Quest" is my own translation of the first part of the title.

 

[Green Thoughts]

Speaking of which, I've made a translation thread for Lewd Hero Quest now: https://ulmf.org/threads/mochi-daifuku-kuesuto-nimo-nimo-raremakururpg-translation.15962/

 

[CSV]

Looks like the remaining content for the PHT update is out now.

 

[Green Thoughts]

Looks like the remaining content for the PHT update is out now.

Yes, I mentioned this in the game thread.

As for the translation... I probably won't start it until next year. On the plus side, that'll give Dark Night time to release all the updates they will for the game.