[Complete - Full] [Dark Night] プリンセス・ハニートラップ/Princess Honey Trap translation

[Green Thoughts]

I've now resumed translation of this game. Not sure how long it'll take, but hopefully no more than one month.

 

[goldendark]

i completely forgot about this game what's left to translate outside of the 2v1 the ntr the boxing match and the other endings?

 

[whaud]

All of the update content, which iirc is those 4 things

 

[Green Thoughts]

I'm onto the last of the town girls' scenes now. They seriously have a lot of scenes...

 

[Heldthehammer]

You are hero.I cant wait :-D.Is there the card game with the shopper leala?I can only find the card game with bunny girl.

 

[goldendark]

You are hero.I cant wait :-D.Is there the card game with the shopper leala?I can only find the card game with bunny girl.

im pretty sure the card game is a collab thing this game has one card fight and the other game gets other card fight i could be wrong

 

[Heldthehammer]

im pretty sure the card game is a collab thing this game has one card fight and the other game gets other card fight i could be wrong

Yeah you are right.

 

[Oggiesan290]

I downloaded the latest version of the game from DLsite. It starts fine, but after the first fight against the Demon King I get this error I'm not much a computer guy. Any idea on how to fix this?

 

[eatthemuffin]

Unfortunately, the only fix I know of is to wait for Green Thoughts to finish the full translation, which they're working on now. The game was updated with more content since the previous version of the translation, and somehow the old translation breaks the new version of the game, though I'm not exactly sure how.

 

[SoulLess Child]

Unfortunately, the only fix I know of is to wait for Green Thoughts to finish the full translation, which they're working on now. The game was updated with more content since the previous version of the translation, and somehow the old translation breaks the new version of the game, though I'm not exactly sure how.

Their error could also suggest a locale language issue.

 

[Green Thoughts]

For anyone wondering, I'm almost done with the text for Sofia's sex battle (including associated H-scenes).

 

[Green Thoughts]

I've noticed that the game also includes lines (which I've yet to translate) for a scene with Fairy A. Here's one of them:
<妖精A>
『あはは♡
　ほんとにしこしこしちゃうんだー♡
　私のおっぱい、そんなに魅力的ー？』

Has anyone come across a new fairy scene that was added in the game's update?

 

[Green Thoughts]

Never mind my previous question, I've just found Fairy A's new scene.

As for my progress, I've completed Sofia's and Iris' scenes. I'm now working my way through Mio (the collab character). She has more text than I expected, but I'll probably be done by the end of the month.

 

[Green Thoughts]

Almost done translating Mio now. When I finish her and Fairy A's new scene, all that's left will be editing.

 

[Green Thoughts]

It's done at last. Princess Honey Trap is translated in its entirety. The OP has the link to the MEGA where I've uploaded the translation, but I'll also put that link here:

You must be registered to see the links

 

[madman32]

Thanks and congrats!

 

[Yes]

Thank you so much, i've been delaying playing this for a while now and i'm pretty sure it will be worth it. I was worried for a bit that MGQP would come and take you from us before it was complete.

 

[fea/u8i4a]

View attachment 50768
It's done at last. Princess Honey Trap is translated in its entirety. The OP has the link to the MEGA where I've uploaded the translation, but I'll also put that link here:

You must be registered to see the links

Awesome! Thanks so much!