Re: [鳥籠] ドゥビドゥバーの世界性服
Also if anyone can direct or teach me to where I can extract the text from this rpg game and insert newly translated text because I would love to translate this game albeit not 100% perfect english but readable of course.
I don't have the game myself, but judging from the dlsite page it's in RPGMaker VX Ace, right?
In which case, googling around, I've found two options.
First, here:
You must be registered to see the links
is RPG Maker Trans. He's planning on adding VX Ace support early next month. This utility is useful because you don't actually need to own RPGMaker yourself. VX Ace support isn't yet added, though, so you'd need to wait a while.
Secondly, here:
You must be registered to see the links
is the forum post for a script that allows you translate games. (If the forum is still down, try the google cached version here:
You must be registered to see the links
or just head straight to the actual script, here:
You must be registered to see the links
with add on here:
You must be registered to see the links
)
To use this you will need to actually own RPG Maker VX Ace, and have an unencrypted version of the game. Run the LanguageFileSystem::extract_all_data script call and it will extract all the text data in a form that can then be updated in a text editor to translate the game; read the info at the start of the script to see how to use it. It will even let you switch between languages on the fly during the game.