What's new
By:
Filters

RPG RPG Maker [えのきっぷ / Enokippu ] 赤首の闘技場 / The Girl in the Red Slave Collar (RJ140344 / RE140344)


Re: enokifu's new heroine RPG!

Hm, there's no mentions of time stamps in the games that I can remember, but Sonobia came out before this game, so I'd assume that this game happens after Sonobia. The ending of this game wouldn't make much sense if it happened right before Sonobia, so unless something in Sonobia states otherwise I'd assume this game happened after.
 
Re: enokifu's new heroine RPG!

Hey there guys, I decided to do some translation work on this game. I went ahead and contacted T4ke and used his translations as a starting point.

As it stands, this is till very much a partial patch. However, I think that compared to T4ke's patch, I've added quite a lot and it should probably be worth your while.

If you're familiar with T4ke's version, besides touching up and fixing all of the grammatical issues that I found, I also added these things. I finished the intro, I finished the main menu(including the dice selection menu), lot's of various (mostly the generic/shared) in-combat messages, and a few other random things that i've gotten to(like the QTE speed dialogue).

Normally I like to wait and deliver more of a finished product when I do this sort of stuff but, considering 1.how big the game is, and 2. I wanted to let you guys at least let you guys play with something and let you know I'm working on it. So for now I'm going to wait see how much interest there is in this, and how I'm feeling about going ahead and trying to translate some more dialogue/story. If you are interested, please let me know.(I'm also a rep whore, feed me)

Anyways, enough of me blabbing on, here's the patch.
(P.S. this was made using version 1.05d)

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links
 
Last edited:
Re: enokifu's new heroine RPG!

hyperk2 said:
Hey there guys, I decided to do some translation work on this game. I went ahead and contacted T4ke and used his translations as a starting point.

As it stands, this is till very much a partial patch. However, I think that compared to T4ke's patch, I've added quite a lot and it should probably be worth your while.

If you're familiar with T4ke's version, besides touching up and fixing all of the grammatical issues that I found, I also added these things. I finished the intro, I finished the main menu(including the dice selection menu), lot's of various (mostly the generic/shared) in-combat messages, and a few other random things that i've gotten to(like the QTE speed dialogue).

Normally I like to wait and deliver more of a finished product when I do this sort of stuff but, considering 1.how big the game is, and 2. I wanted to let you guys at least let you guys play with something and let you know I'm working on it. So for now I'm going to wait see how much interest there is in this, and how I'm feeling about going ahead and trying to translate some more dialogue/story. If you are interested, please let me know.(I'm also a rep whore, feed me)

Anyways, enough of me blabbing on, here's the patch.
(P.S. this was made using version 1.05d)

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links
Click to expand...


I feel like im starting to see you everywhere. Thanks again for the hard work.
 
Re: enokifu's new heroine RPG!

hyperk2 said:
Hey there guys, I decided to do some translation work on this game. I went ahead and contacted T4ke and used his translations as a starting point.

As it stands, this is till very much a partial patch. However, I think that compared to T4ke's patch, I've added quite a lot and it should probably be worth your while.

If you're familiar with T4ke's version, besides touching up and fixing all of the grammatical issues that I found, I also added these things. I finished the intro, I finished the main menu(including the dice selection menu), lot's of various (mostly the generic/shared) in-combat messages, and a few other random things that i've gotten to(like the QTE speed dialogue).

Normally I like to wait and deliver more of a finished product when I do this sort of stuff but, considering 1.how big the game is, and 2. I wanted to let you guys at least let you guys play with something and let you know I'm working on it. So for now I'm going to wait see how much interest there is in this, and how I'm feeling about going ahead and trying to translate some more dialogue/story. If you are interested, please let me know.(I'm also a rep whore, feed me)

Anyways, enough of me blabbing on, here's the patch.
(P.S. this was made using version 1.05d)

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links
Click to expand...

As this game is one of my favourite, you have my gratitude and thanks
 
Re: enokifu's new heroine RPG!

Rep for days hyper!

i'll probably leave off until you have a full translation though, got a lot on my plate right now.
 
Re: enokifu's new heroine RPG!

Thanks for all the encouraging words guys :)! I've been translating stuff on and off again for a while now, and I feel like recently I've gotten at least half decent at it. I thought this game in particular was pretty sweet, and it seems like a lot of other people think so too! So while this is a pretty huge game, I'll keep plugging away at it. Also, I wanted to give a shoutout to Habisain over at
You must be registered to see the links
for his tool that's helping me with the translation.
 
Last edited:
Re: enokifu's new heroine RPG!

sorry to ask this but i think those 2 site u given are down. can u re upload again ???
Many thanks.:D:D

never mind its my cookies blocked.
many thanks
 
Last edited:
Re: enokifu's new heroine RPG!

anyone else getting an error when sleeping to day 4 while using the translation?
I went around the error by replacing Map005.rvdata with the original untranslated file. Didn't have any errors till then, dunno if there'll be more, and also no idea what could be wrong

also thank you very much for the translation :)
 

Attachments

  • Naamloos.png
    Naamloos.png
    3.4 KB · Views: 0
Last edited:
Re: enokifu's new heroine RPG!

penusplant said:
anyone else getting an error when sleeping to day 4 while using the translation?
I went around the error by replacing Map005.rvdata with the original untranslated file. Didn't have any errors till then, dunno if there'll be more, and also no idea what could be wrong

also thank you very much for the translation :)
Click to expand...

Ah, I know what the problem is. Basically, I accidentally hooked rpgmakerVX with AGTH one time and it started translating things that it's not supposed to. The game is looking for a music file named That day which is the translation of the actual file in the bgm folder which is あの日. I went ahead and fixed this and checked every map one by one to see if I missed any others too. I went ahead and re-uploaded the patch with the fix, sorry!
 
Last edited:
Re: enokifu's new heroine RPG!

Hyperk2,

Thank you so much for your effort here. I am thrilled to see this game being translated.
 
Re: enokifu's new heroine RPG!

oh awesome hyper, I will play it again when it will be completed!!! thank you so much:D

anyway people do you know any game like this??
 
Re: enokifu's new heroine RPG!

harryabrido said:
So any update for the translations?
Click to expand...

I can give you a progress report on it if you'd like. I'm just not sure if people would want me to keep releasing incremental updates all the time.

So far since the last time I posted I've done:
-All Colosseum NPC dialogue has been done
-All "match" pre-combat dialogue has been done
-Pre-combat and mid-combat dialogue for Dyne/Riddo are done
-First several events including Sachi running away from home are done.
-Training Fields are completely done
-Various revisions and random dialogue (such as "obtained 2000 reda" or whatever)

There might be a little bit more, but that's what I can think of right now, so it's definitely coming along. Since I already posted I went ahead updated my original post with what I've got done so far.
 
Last edited:
Re: enokifu's new heroine RPG!

Oh wow. I didn't dare to hope this will ever get a translation. Translators usually shy away from more violent hrpg. Thank you very much for working on this one, hope to see it completed.

And thanks for Arumero's games, too. His games are very funny and lighthearted. :D
 
Re: enokifu's new heroine RPG!

This is the third time i've tried to give Hyper Rep, before realizing that i've given too much and I need to spread it around a bit first.
 
Re: enokifu's new heroine RPG!

do somone speaking jap know if he gonna be making another game ? (from his twitter acc)
 
Re: enokifu's new heroine RPG!

現在製作中のアクションゲームの他にまた何か制作してるものはありますか？ — RPGを製作中です。詳細はまためどが立った時に_:)3
Click to expand...

Are you currently working on your previously mentioned Action game, or anything else at the moment?
I am currently working on an RPG. More details when the Sericea are blooming. :)3
Click to expand...

Dated March 8th

For those curious, sericea appear to bloom in the fall.
 
Re: enokifu's new heroine RPG!

Just a question about the repeating period in this game: when you go to the first game, you retain you stats if I understand well, but do you retain your :
- sexual stats.
- items.

?
 
Re: enokifu's new heroine RPG!

Manamana said:
Just a question about the repeating period in this game: when you go to the first game, you retain you stats if I understand well, but do you retain your :
- sexual stats.
- items.

?
Click to expand...

Items stay, can't remember about sexual stats
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top