Some engine require you to used Japanese regional setting (Set "Regional format" to Japanese in window parameters - It don't require to reboot the computer).
In some other rare game, using just the unicode to JP ain't enough, you may have to fully set your computer to JP or use emulating tool (LE - Local Emulator - ussually do the trick for me).