[Complete - Full] Magician of the Olecta Desert

[farcefield]

Magician of the Olecta Desert/オーレクタ砂漠の魔術師
by barony sengia/男爵領
genres: leggings, fantasy, violation, gangbang, bug yaoi
ENG dlsite:

You must be registered to see the links

JAP dlsite:

You must be registered to see the links

ULMF thread: http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=29314

So here's my first proper contribution to the translation forum. I'll say upfront that my Japanese isn't great, but by a combination of machine assistance and lots of time with a Japanese-English dictionary I think I've produced something fairly close to the author's intent. Corrections from people who are more proficient are welcome.

This game is also is fairly complex and I had to mess with its innards beyond just translating the text in order to preserve all of its features. I wouldn't suggest trying to use old saves after applying the patch. If you do find any bugs, text overflows, inconsistencies, or just weird crap please let me know here or on the ULMF Discord.

I'd also like to give a shout out to LonerPrime for testing, editing, and various other support services, and to the rest of the Discord crew for moral support and just being generally chill guys.

Oh yeah, the game. It's a stealth RPG set in a D&D inspired fantasy world. Aisha is a sneaky thief girl on a quest to deliver a wizard's mail. On the way she can try to avoid becoming a sexual yum-yum for horny bandits. This is a very indirect sequel to Escape from Fort Rugoem, which has already been translated by candyfloss. The only thing that's really the same is the protagonist though-- this isn't a sequel to that game so much as a different story that stars the same character.

EDIT: Uploaded version 1.04 of the patch. Fixes a problem that prevent the game from acknowledging that you'd earned one of the medals. Thanks to Jikorde for information on the bug.

 

[Bryanis]

Re: Magician of the Olecta Desert

Wow, it's done already.

Thanks a lot man.

Now I'm gonna enjoy Aisha a lot more

Thanks for the hard work and the boon it provide to everyone here.

And of course the rep you deserve !

PS : love the file name ^^

 

[potatogod]

Re: Magician of the Olecta Desert

This potato thanks you for your efforts.

 

[NorzZ]

Re: Magician of the Olecta Desert

blessed you

 

[LonerPrime]

Re: Magician of the Olecta Desert

Grats on finishing the project. I intended to float a Walkthrough for this but sadly I'm not at my home city these days. If any of you have any questions, post em here. If farcefield isn't around, I'll get back to you with an answer. Enjoy.

 

[Hoboy]

Re: Magician of the Olecta Desert

Damn! Links already down - how'd that happen so fast? Can you maybe PM me???

 

[farcefield]

Re: Magician of the Olecta Desert

Sorry, the link was down due to my own stupidity, not some extremely fast copyright strike. Apologies for the inconvenience, try it again.

 

[Hoboy]

Re: Magician of the Olecta Desert

Thanks! Something to play with today! Made my day...

 

[TTsuyuki]

Re: Magician of the Olecta Desert

Ohh nice i loved their first game, i hope this one is just as good.

 

[z8in]

Re: Magician of the Olecta Desert

Christmas came way early this year, thank you.

 

[sandchainz]

Re: Magician of the Olecta Desert

Ok, I have an question isn't this game called escape grom the fort Rugomu?
Cuz I had the translation of it muchbefore this thread was created? and I wonder ifthe translation I have is the incomplete one and this is the complete version or this is completely different game?

 

[Keep]

Re: Magician of the Olecta Desert

Ok, I have an question isn't this game called escape grom the fort Rugomu?
Cuz I had the translation of it muchbefore this thread was created? and I wonder ifthe translation I have is the incomplete one and this is the complete version or this is completely different game?

This is a very indirect sequel to Escape from Fort Rugoem, which has already been translated by candyfloss. The only thing that's really the same is the protagonist though-- this isn't a sequel to that game so much as a different story that stars the same character.

sry to be the one ... - but reading through OPs post sometimes helps

Edit : also thanks to our glorious translator.
Hope you continue to find joy in translating games =)

 

[Noble 6]

Re: Magician of the Olecta Desert

Bike shorts are the best. Prove me wrong.
Also good job on getting this out. Most people spend years faffing around.

 

[sandchainz]

Re: Magician of the Olecta Desert

sry to be the one ... - but reading through OPs post sometimes helps

The problem that OP says absolutely nothing
But I already found an answer.

 

[LonerPrime]

Re: Magician of the Olecta Desert

Ok, I have an question isn't this game called escape grom the fort Rugomu?
Cuz I had the translation of it muchbefore this thread was created? and I wonder ifthe translation I have is the incomplete one and this is the complete version or this is completely different game?

You are referring to the prequel. This is the sequel. Though technically it has no relation to the previous game as far as story goes so you can play this game without having any confusing lore issues.

 

[Keyen]

Re: Magician of the Olecta Desert

The problem that OP says absolutely nothing
But I already found an answer.

Man, don't say OP is saying nothing when he is quoting directly where he is saying "it's not the same game".

 

[sandchainz]

Re: Magician of the Olecta Desert

You are referring to the prequel. This is the sequel. Though technically it has no relation to the previous game as far as story goes so you can play this game without having any confusing lore issues.

Yeah, I already figured it out, but thnx anyway

Man, don't say OP is saying nothing when he is quoting directly where he is saying "it's not the same game".

There was nothing saying that! Only if you changed it now!
The prbolem of ulmf threads that you just drop dlsite links nstead of giving game info, others forums don't do that.

 

[Keep]

Re: Magician of the Olecta Desert

There was nothing saying that! Only if you changed it now!

I still dont know if youre kinda trolling us here and i should just back off and laugh or if youre actually lost here ...

Just in case :
OPs post was last edited 5 Hours ago, while you made your comment 2 hours ago.
and i've quoted you the exact thing OP said in my last answer, check it out

 

[sandchainz]

Re: Magician of the Olecta Desert

I still dont know if youre kinda trolling us here and i should just back off and laugh or if youre actually lost here ...

Just in case :
OPs post was last edited 5 Hours ago, while you made your comment 2 hours ago.
and i've quoted you the exact thing OP said in my last answer, check it out

Ok, now I saw it, or I missed it because of not drinking my cup of coffee or me being stupid

But still I think that when posting a thread with a game the one who posts should give detailed info and not giving dlsite shit links.

 

[shmjtty]

Re: Magician of the Olecta Desert

Ran into a broken script in the generator room. Dunno if I did something wrong with the patch? I applied it to the version 1.025 I had sitting around, no idea if there's a newer version I should've gotten.