[Complete - Partial] [Partial] obsolete - Naedoko Demon's Ground / 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

[Yugifan3]

This partial is obsolete.
Grab the FULL Translation of the game here instead.
https://ulmf.org/forum/hentai/hentai-games/translations/1742949-rj165659-naedoko-demon-s-ground







Topic :
http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=27945
DLSite :

You must be registered to see the links

Download:
Partial link moved to new location .
Read the Readme before downloading from here:

You must be registered to see the links

Status :
Finished

--
Right, progress update. Ive translated most of the names of everything.
Im working on it as much as i can and asked Yun-Ah to help me out to bring it out sooner. But, he is a bit busy with other things in real life, but least he's helping out as much as he can.

But, yeah progress is very slow atm because of various things holding me back from working on it.

If anyone is willing to give me a hand send a PM on what you can do.

Is last time i work on a game with over 500 skills. Ugh...for everyone waiting just have patience for now.

 

[burnie222]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

I cant wait I love this game!

 

[MasterQ2]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Never thought it'd take so much time to partial-translate this game. We appreciate the effort you're put in it! (especially me, since I'm waiting the partial to play the game) Keep up the good work!

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

There is alot to translate, and atm real life and other things are slowing it down.
Would've had it done sooner, but hey things happen.
Up to Skill 500/999.
candyfloss has translated weapons & Armors so that speed thing up a bit.
Waiting on Yun-Ah to provide items.

 

[MasterQ2]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

There is alot to translate, and atm real life and other things are slowing it down.
Would've had it done sooner, but hey things happen.
Up to Skill 500/999.
candyfloss has translated weapons & Armors so that speed thing up a bit.
Waiting on Yun-Ah to provide items.

Don't worry, it'll be ready when it'll be ready.

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Topic: 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～
Download: mega.nz/#!1glj0SqI!9oRCNJGTU-T6VYTx911tnJmU-FAOe7UrTqdj0X4VOHY

And here it is!
Again, i must apolgize for the huge delay of this partial. But, this one...
This one was big! And alot of things have caused delays...
But, this should be ready.

As always if you notice form of bugs or errors let me know and i will investigate. I will play a bit myself and translate things that may be needed.

 

[1micio1]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

there is nothing to apologize for , partials are a luxury so thanks for ur hard work =)

 

[Kyle8910]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Topic: showthread.php?t=27945"
苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

As always if you notice form of bugs or errors let me know and i will investigate. I will play a bit myself and translate things that may be needed.

Fantastic job! Let's see if I can help bug test a little.


The description for "Champion's Fighting Instinct" is missing. This affects the lvl 6 eyeball girl, Thunder swordsman, Magic Dog, Eliza's Avitar, and Neckless King.

Eliza Avatar gear s3 says "For Jubiri only". It should convey that she can use items also labeled "for Jubiri only". So, "Can use Jubiri only items" might be better.

Somehow, the main wolf companion and Fairy are missing their main atk S. Force. These are not even unequipable normally... Not sure what happened here. Ignore this one I guess... reloading fixed it.

When a skill slot has nothing there, it still says so in Japanese. That's fine though.

The monster "Ninth Fairy" seems incorrect. I believe it really is "Nine fairies" because there really are 9 of them. I could be wrong here. I think they merge to form this bigger fairy or are just represented by her.

Was hoping monster descriptions would be translated too, but this is more than enough. Perhaps you can edit the game's image files so the S Check page is legible? I tried but don't know the proper way to do it.

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

@Kyle8910 - Okay will check on this. Wanted to get the partial out so some things may still be missing, but will fix this.

 

[candyfloss]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Ah.. my bad yugifan. Champion's fighting instinct is part of armors. I think I missed translating that description somehow..

It's armor no. 214.

Possessed by the best demons, it unleashes overwhelming combat abilities.
Adds 1 additional skill.

 

[Kyle8910]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Bite fang and Fairy Spear, the main weapons for the 2 main companions seems to have come off them again. I found the weapons in the egg section of the inventory.

No idea what cause this, but it could be related to not using the rgss3a file instead of the extracted content. Only started happening after I added the patch and removed the file so it used those files instead.

I can't re-equip them and it does stay after restarts.

I don't think it affects them in combat as their stats did not change. Maybe loss of atk type?

Would my save file help? I'm finished with the game now, so no problem for me, just hoping to help others that will play it.

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Right, thanks for bug report. Will fix most things, i just wanted the partial out ASAP because of the huge delay in it.

I have written on first post the upcoming fix that i will be fixing, but
if you guys run into something else let me know.

Little preview of what is to come in next update.

Spoiler

 

[Deleted member 166393]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Fantastic work, I've loved this circle for a while now so it's really great somebody is taking an interest in translating their games!

 

[devvah]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Thanks for the good work!

i.imgur.com/8fFoxQy.png
It should be "Do you want to skip [...]" instead of play though.

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Thanks for the good work!

i.imgur.com/8fFoxQy.png
It should be "Do you want to skip [...]" instead of play though.

Okay, noted. Will fix this in next update.

Edit:
Right, translation is going steadly along. Ive fixed a issue with display map.
Apparently the creators of the game put the map name on name and not display name. So, i fixed that. Translated most of the actors description and fully translated the Self Status.

Think i should be done before end of month.

 

[nostram]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Okay, noted. Will fix this in next update.

Edit:
Right, translation is going steadly along. Ive fixed a issue with display map.
Apparently the creators of the game put the map name on name and not display name. So, i fixed that. Translated most of the actors description and fully translated the Self Status.

Think i should be done before end of month.

Thank you very much for your hard work as always. You're a gem. Are you planning on translating choices as well? If its no great inconvenience, I'd be very grateful.

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Thank you very much for your hard work as always. You're a gem. Are you planning on translating choices as well? If its no great inconvenience, I'd be very grateful.

Well, i could translate them as i progress in the game.
But, i gotta remember that then. xD

 

[MasterQ2]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Thank you very much for your hard work as always. You're a gem. Are you planning on translating choices as well? If its no great inconvenience, I'd be very grateful.

This would be extremely helpful, but do it only if you have time, you have already done so much for this game.

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

AND FINISH!
mega.nz/#!Ex1ACaTD!gicif5aDRTxS-UCu09dpz5S5_OkGHoRvaRrWELGmtxk

New Partial Update! This has lot of images translated so it's a bit bigger then
normally.

Choices are not translated, i will translate as i progress through the game.
Have fun. : )
As always, let me know if you find anything that needs fixing.

 

[kissofthehell]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

AND FINISH!
mega.nz/#!ck1j1J7R!m-55p5la_QLAoWh6m6WmXOr6qU2hwunwkjN8o9rTZF8

New Partial Update! This has lot of images translated so it's a bit bigger then
normally.

Choices are not translated, i will translate as i progress through the game.
Have fun. : )
As always, let me know if you find anything that needs fixing.

Thanks i was looking forward to this translation. The game looks interesting.

Just what exactly is translated im curious?