[Complete - Partial] [Partial] obsolete - Naedoko Demon's Ground / 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Ive translated alot of images , and each actors profile is also translated.
As well as the usual skills,items,equips etc.

Is just about everything but the story as per usual.

 

[kissofthehell]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Mostly just about everything but the story should be translated.

I see thanks. I can use my phone for the rest. You would be surprised how google translate's image horrible translations can help lol.

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

I see thanks. I can use my phone for the rest. You would be surprised how google translate's image horrible translations can help lol.

Think i got every image translated, but if i missed anything i'll update again.

 

[kissofthehell]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Think i got every image translated, but if i missed anything i'll update again.

I ment for story and choises.

 

[Sisulart]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Heroines state menu is still untranslated, some skills are still untranslated, like Eriza Relief from Jubiri the 1st monster you get and Field Change, Tentacle Plant from Yuvui the plant monster you get after your first birth, Transfer from the Sky Fairy Pukisu and i only finished the 1st dungeon, so there should probably more skill descriptions untranslated.

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Heroines state menu is still untranslated, some skills are still untranslated, like Eriza Relief from Jubiri the 1st monster you get and Field Change, Tentacle Plant from Yuvui the plant monster you get after your first birth, Transfer from the Sky Fairy Pukisu and i only finished the 1st dungeon, so there should probably more skill descriptions untranslated.

Strange, if you have used latest partial it should've translated the menu.
Make sure your using the new one that's about 10mb and that it overwrites everything.

 

[Sisulart]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Strange, if you have used latest partial it should've translated the menu.
Make sure your using the new one that's about 10mb and that it overwrites everything.

Yes I'm using the new translation from you but the image folder has only actor 1-98 in it.

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Damn it! Uploaded wrong folder! >_<

Hang on will fix this...

OKay, fixed it.
I rar:ed the wrong folder, it should be the right one now.

 

[kissofthehell]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Can i reappply the translation over the old one? Wont mess up saves etc?

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Partials can't corrupt saves, it can leave some things untranslated because it's
loading a save file with a item that had a diffrent description.

Best is to start from beginning. You can try and load your game, but i recommend starting over.

 

[kissofthehell]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Partials can't corrupt saves, it can leave some things untranslated because it's
loading a save file with a item that had a diffrent description.

Best is to start from beginning. You can try and load your game, but i recommend starting over.

Glad i had just done the prologue then lol. Btw the Eriza Relief skill is still untranslated like the other person stated, with the fixed rar file. Also could you check your PM?

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Glad i had just done the prologue then lol. Btw the Eriza Relief skill is still untranslated like the other person stated, with the fixed rar file. Also could you check your PM?

Okay, will check skills again thanks for the report.

 

[Demonex]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

in the recent patch, the menu that shows white spots around the monsters, with the rest looks normal

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

You talking about the White background? Yes, this was a unfortunate thing i was unable to fix. Thus i left it with white background.
It's a little bit hard too see who you select, but not impossible.

I'm not sure what the original transparency color was, but
if someone is handy with it and can fix it do feel free.

Fixed the skills now.
mega.nz/#!A1kmBC5A!-YNsdBy7tUm13rQBF9eUoKJEsyeony5t6NNzdg9yXFo

 

[kissofthehell]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Do you think it would be possible for you to translate those CHECK! messages? I feel they are important tutorials but even the mighty google translate makes 0 sense.

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Check messages? Hm, ill play a bit then, where is the first one or where does it appear?

 

[candyfloss]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

You talking about the White background? Yes, this was a unfortunate thing i was unable to fix. Thus i left it with white background.
It's a little bit hard too see who you select, but not impossible.

I'm not sure what the original transparency color was, but
if someone is handy with it and can fix it do feel free.

Looks like a white background was added.

Hmm..give me a few minutes, let me try to remove the white background.

 

[Demonex]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Using Photoshop, you could restore transparency, but it will take at least 4 hours, because I have other work unfinished
Edit: never mind, someone else is offered

The "CHECK" messages, begin to appear immediately after the intro

 

[Yugifan3]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Yeah, i tried using the magic wand tool from Paint.Net, but it looked so badly ingame is why i left it as it was. I'm not super efficient with that program, i can do some things, but yeah...i'll try spend some more time on fixing it if it bothers you people so much. xD

Is how it looked like when i remove the white background using Magic Tool on 0%.

 

[kissofthehell]

Re: [Partial] 苗床デモンズグラウンド ～奈落の孕姫～

Check messages? Hm, ill play a bit then, where is the first one or where does it appear?

Right after you

Spoiler

you give birth to the plant thingy after you get captured.

For me at least the white background kinda makes it difficult to see which member you have selected. The easiest solution would be to change the "glow colour border" on the selected character if thats what people mean by the white background.