[Complete - Full] [RJ125241] whatever (English translation)

[rizo]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

I have just updated the first post with the complete english translation patch. Sorry that I took so long.

Anyway, I hope you will enjoy the game if you do choose to play it!

Oh my this was a nice surprise! You are awesome!
thanks for the work you put into this it appreciated!
I shall play it later!

 

[Sayathing11]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

I have just updated the first post with the complete english translation patch. Sorry that I took so long.

Anyway, I hope you will enjoy the game if you do choose to play it!

Holy HELL!
This week's been awesome!

THANKS CANDY!
Y U SO SWEET!?

 

[UrusaiSenpai]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

candyfloss i seriously love you soo fucking much..
Thanks for the translation friend :>

 

[rtkamb]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

Thanks a lot!

 

[este]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

Is it possible to get a download link for the game? All the old links in the original thread are dead and I'm loathe to necro the thread.

 

[TTsuyuki]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

Hey does anyone else have any problems with saving after applying the translation? When i try to save i get an error saying セーブ処理で異常が発生しました。ゲームを再インストールして下さい。Google translated it as An error occurred in the save process . Please re- install the game.
Edit: Ok nevermind, it fixed itself after moving my old saves to another folder.

 

[Impure]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

I have just updated the first post with the complete english translation patch. Sorry that I took so long.

Anyway, I hope you will enjoy the game if you do choose to play it!

Thank you so much mate, I will try your translation when I have some free time!

 

[nobunaga1910]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

Yay. Another translated game. With Hunter Quest translation release this week its gonna be a fun week.

 

[Keyen]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

The bandit H-scene (in the forest) once you are lewd+ is not translated. The discussion with the nun in the capital isn't neither (at least once you talk to her after getting some lewdness).

Great job overall.

 

[AlexDark94]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

You`re awesome, candyfloss!
Thanks a lot for your work!!!

 

[Flyte]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

Uhh hate to be the bearer of bad news, but it seemed the translation link is down.

 

[nobunaga1910]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

You're sure? It's still works for me. Probably just mega being mega again.

 

[candyfloss]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

The bandit H-scene (in the forest) once you are lewd+ is not translated. The discussion with the nun in the capital isn't neither (at least once you talk to her after getting some lewdness).

Great job overall.

Alright, I updated the patch. Those things should be fine now. There are several duplicated events so I wasn't sure if they are going to be used.

Thanks for spotting it out.

Uhh hate to be the bearer of bad news, but it seemed the translation link is down.

I just took it down and replace it. I guess you just happened to be trying to download it just as I'm taking it down.

 

[Flyte]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

I just took it down and replace it. I guess you just happened to be trying to download it just as I'm taking it down.

Well talk about bad luck lol, also thanks for the translation!

 

[rtkamb]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

*cough* the WIP in the topic title should probably be changed to Completed now. *cough*

 

[Keep]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

*cough* the WIP in the topic title should probably be changed to Completed now. *cough*

that sounds really bad, i think you need some antitussives.

 

[rtkamb]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

that sounds really bad, i think you need some antitussives.

It's my chronic, "Wants somebody to know something, but doesn't know how to say it" disease.

 

[skyrider]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

thanks for the translation candyfloss, your awesome

 

[rea_jak]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

The translation needs to be proof read but thanks for doing it regardless.

 

[Yamozer]

Re: [RJ125241] whatever (English translation)

Thanks for the translation! It really is complete, and thanks to you I'm able to enjoy this game to the fullest.

I found a few problems however: when you click the hole in the first part of the North Forest, the game displays a line that hasn't been translated yet. Also, when you try to open the chest in the upper left side of the rural area where Ellis resides, the displayed message is the same as the green haired old man's line("Young lady, I heard you came over here for work. Well, it's good since you earn more over here."). These are just small mistakes, but might as well fix them!