[WIP - Full] [RJ137150] Lilitales -リリテイルズ- (English Translation)

[vuong1236]

Re: [RJ137150] Lilitales -リリテイルズ- (English Translation)

Ah, another double-byte space I neglected to edit out. Thanks for reporting it. Try the attached hotfix below and lemme know if it fixes it for you.

Edit: v0.772b-app - fixed another double-byte space in the vicinity.

Thank you for fixing it. I finally can fight Airi

 

[SFrame]

Re: [RJ137150] Lilitales -リリテイルズ- (English Translation)

Anyway, I'm super excited for when the translation is complete and I'm waiting ever so patiently. Can't progress from my point until then but I'm looking forward to being able to finish the game when I can understand what's going on :^)

Always appreciating the work you translators do<3

Thanks - I can't express enough how much I appreciate the support you guys have given me (even if some in questionable forms xD). Translation consistency is important to me, but where timeliness is concerned, where others are waiting on me, I'll definitely consider it. Thanks again!

(edit):

Spoiler

@nicemod_thateditedmyposts
For the record, I was totally fine with the neg rep dude :x.... but I guess thanks are in order, for keeping the thread(s) clean of irrelevant and/or bloat posts. Appreciate ya'll.

 

[gianclod]

download link are not working?

 

[Crispin]

Yeah, links are down.

 

[Kiso]

Sorry to dig this up, but all the download links to the patch are down.

If anyone still have it, could you please reupload to any kind of filesharing site then I would be very grateful

Thanks.

 

[rdantas]

Sorry to dig this up, but all the download links to the patch are down.

If anyone still have it, could you please reupload to any kind of filesharing site then I would be very grateful

Thanks.

A "bump" to this. Please, guys...

 

[esco]

There should be pre-patched version on 4chan. Look for hgg2d and check pastebins there.

 

[Seikatsu]

i search found a magnet link for the pre.ver
but dunt know if its still bein seeded assuming how long has passed
but the link on s4k4b3i is still working(just DL it)

tried to search other source but no luck only found the a dl link(jap)

i guess the patch is permanent dead

 

[rdantas]

I've found a patched version at F95. Just type "f95 lilitales" at google. The file hosted at mega is working without errors.

 

[Seikatsu]

I've found a patched version at F95. Just type "f95 lilitales" at google. The file hosted at mega is working without errors.

ohhh gud job m8 XD
sadly i cant seem to register on this site so i cant see the link
i read the thread but icant confirm if they r using append ver patch or the main game patch only
can plss pm me the link or put an attach text file??

edit:cant help but feel this site is a rip-off of ULMF lol

 

[Keep]

Am i going to far, if i request that someone with an f95 account would please share the link with us here ?

 

[Josh_UA]

Here's version I was playing way back when translation was released(0.772):
<Once upon time there was a link to game>
Also there are some of my saves, delete if you need.

UPD: Took down link due to author's request.

 

[Seryuu]

Someone is trying to finish it

You must be registered to see the links

 

[Keep]

Someone is trying to finish it

You must be registered to see the links

those a some great news, thanks for sharing !

 

[SFrame]

Heya guys - been long since due that I make an official post, specifically regarding the state of things and why I took down my links. I made a comment reply on my blog (back in January 2018, under the Jan 15 2017 post), but I never got around to make a post here. Sorry about that. >.<

For a quick run-down:

- The good news: It's because I'm currently working with the author to speed the translations to completion, and they'll be given polish and fixes to be held up to par as a proper official English translation.

- The bad news: However, making the translations discrete was one of the requests; specifically holding off on public links.


So uhh.... I'd like to ask that ya'll not post any public links of these translations m(__)m... I intend on honoring his request, as it's been my original intention to thank/support the author in my own way via these translations.

_________________


Of course, this is just specific to the translations in the public v0.772-app release and prior, as that's all that I can speak for.

Also, as inferred, this only relates to public links. If any of you decide to share privately, I'd just ask of you guys to be conserved and as discrete as you guys can be - I'm personally more than happy for my translations to be shared, and moreso that HybridTranslations has been building beyond it in parallel, but discretion is our only request. <=)

I would otherwise fully endorse HybridTranslations - in the terrible event that my collaboration with Koyu flops out (*knocks on wood* =x), v0.772-app would resume public availability as before.

Again, I apologize for the any distress the untimeliness of this post has caused (for you guys and for HT).

For a full run down, you can find my blog post here:

You must be registered to see the links

 

[Kouko]

Well, I hope it'll be released uncensored on Steam, MangaGamer or JAST, hard pass if it's on dlsite with mosaic censorship because I'm not paying $20+ for mosaics.
Around $12 that's my limit for mosaics game.

 

[Zerrest]

Heya guys - been long since due that I make an official post, specifically regarding the state of things and why I took down my links. I made a comment reply on my blog, but I never got around to make a post here. Sorry about that. >.<

For a quick run-down:

- The good news: It's because I'm currently working with the author to speed the translations to completion, and they'll be given polish and fixes to be held up to par as a proper official English translation.

- The bad news: However, making the translations discrete was one of the requests; specifically holding off on public links.


So uhh.... I'd like to ask that ya'll not post any public links of these translations m(__)m... I intend on honoring his request, as it's been my original intention to thank/support the author in my own way via these translations.

_________________


Of course, this is just specific to the translations in the public v0.772-app release and prior, as that's all that I can speak for.

Also, as inferred, this only relates to public links. If any of you decide to share privately, I'd just ask of you guys to be conserved and as discrete as you guys can be - I'm personally more than happy for my translations to be shared, and moreso that Hybtranslations has been building beyond it in parallel, but discretion is our only request. <=)

I would otherwise fully endorse Hybtranslations - in the terrible event that my collaboration with Koyu flops out (*knocks on wood* =x), v0.772-app would resume public availability as before.

Again, I apologize for the any distress the untimeliness of this post has caused (for you guys and for HT).

For a full run down, you can find my blog post here:

You must be registered to see the links

Glad you've been well! I think you made the right decision too.

I was just thinking about this game the other day and still had a lot of fun with it. If I could buy the game on steam that would make it seem a lot less strange on records, that would be my most comfortable channel of purchase.

I do want to be able to experience the bonus dungeon in english. Lilipalace getting a translation is neat too, but mechanically Lilitales has so much more going for it that the former feels barebones going back, makes me wish Seria was a bonus ally in Lilitales with a new set of skills.

 

[SFrame]

Aye, I'm also personally hoping for a full and uncensored release so that we don't have to resort to any of this patching business. The more complete the package, the better.

But given how much of Western society still retains its religion-based stigma towards pornography (at least moreso than the Eastern hemisphere, which is ironically more accepting of the human condition in these respects), I have some doubts that Koyu would be able to get the full game on Steam, but I'm crossing my fingers for an unbutchered Steam release well. <x)

 

[marcus3708]

if it does get put on steam I believe it would entail all of the hentai scenes being removed. Recent developers just have a patch on their website to put them back in but they can't tell you on the steam page so its retarded. I dont know why steam even has to bother doing this crap ppl still buy the smut on there they just pretend that they don't and badmouth everyone else who does.

 

[Keyen]

Aye, I'm also personally hoping for a full and uncensored release so that we don't have to resort to any of this patching business. The more complete the package, the better.

But given how much of Western society still retains its religion-based stigma towards pornography (at least moreso than the Eastern hemisphere, which is ironically more accepting of the human condition in these respects), I have some doubts that Koyu would be able to get the full game on Steam, but I'm crossing my fingers for an unbutchered Steam release well. <x)

Well, to be perfectly honest, it's not the western market which have to censor its porn and hentai all day so they can release it either.