[Complete - Full] RJ171205 Granende

[Hoboy]

Re: RJ171205 Granende

That's great to hear - as long as it doesn't mean you have time on your hands because of lack of IRL work...hoping all the best for you...

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

Dont worry about it.

About RL, I got no job and I dont have the strength to search anymore,
so I decided to make a patreon account and see if it helps a bit.

So now I got a lot of time for translations to keep myself busy.
But hey, it will all be sorted out someday.

I just have to stay positiv.

but I shouldnt bother anyone about my RL... but it helps sometimes just to write it down somewhere. Sorry about that^^

Candiru

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

Hey quick question

Would you like update in a regular time (every week or so)
or
would you like to wait for the game complete finished?


Candiru

 

[iamnuff]

Re: RJ171205 Granende

Hey quick question

Would you like update in a regular time (every week or so)
or
would you like to wait for the game complete finished?


Candiru

Weekly bites are prefered for me, but I understand that most translators don't really work that way.

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

I can work with that so dont worry

 

[torkenstiem]

Re: RJ171205 Granende

id rather wait, but i guess it depends on how much you can get done in a week.

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

Ive planned to work 3-8h per day. But in the end it is up to you guys.

I will make a poll, so you can decide.

Candiru

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

Made a strawpoll

You must be registered to see the links

 

[MidnightXV]

Re: RJ171205 Granende

Thank you for your hard work on Translations Candiru

 

[chiakisan]

Re: RJ171205 Granende

Thanks again, Candiru! Glad to see that you're working on this again. Hopefully you can get a good job after you finish GranEnde

 

[yariel]

Re: RJ171205 Granende

Ive planned to work 3-8h per day. But in the end it is up to you guys.

I will make a poll, so you can decide.

Candiru

...
Weekly would be nice ...
to be honest, I'm quite satisfied with partial ...
also, it seems you really need proofreading ...
few dialogue don't really make sense ...
I won't mock your work of course, so please continue it by all means ...

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

...
Weekly would be nice ...
to be honest, I'm quite satisfied with partial ...
also, it seems you really need proofreading ...
few dialogue don't really make sense ...
I won't mock your work of course, so please continue it by all means ...

I know that, I thought I would release at least something^^
Something is always better than nothing,

and it is my first translation ever so I know it isnt good but I hope, I can make it better in the future.
but I give my best. I guess we all need learn how to do a new work/job^^

Candiru

 

[iamnuff]

Re: RJ171205 Granende

I haven't actually played this game yet. I'm waiting for the translation before I even start.

... No pressure.

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

Quick information post.

It isn`t dropped, but I decided I will redo the whole translation.

Lets be honest here, it sucked hard.^^

But I learned a lot from "The girl with the red collar" and through the users "TNT90 and Yun-Ah" so thank so much for all the support and help when I needed it!

So stay tuned!

Candiru

 

[chiakisan]

Re: RJ171205 Granende

It's okay! While I don't speak for all of us, most of us around here are very patient and will wait a while for these translations. And I'm glad you're learning and getting better at your craft, and that there are a lot of people in this community that are willing to help you. Sometimes I have a habit of losing faith in people when things get dark, but this community has always reminded me that things aren't that bad and there are a ton of wonderful people out there like yourself.

Keep up the good work, Candiru!

 

[bartosz]

Re: RJ171205 Granende

If it means that quality will be better then why not. Also that's great that you have improved your skills. Keep up the good work and thanks for every bit of (translated) happiness (porn)you have bring us

 

[Cursed Atelier]

Re: RJ171205 Granende

Happy New Year all!

 

[1baka]

Re: RJ171205 Granende

happy new year.
good luck with the translation! i hope it goes well!

 

[Deleted member 39802]

Re: RJ171205 Granende

any infos on that one?

 

[elfloren]

Re: RJ171205 Granende

Haven't seen candiru around in a while...hope everything's fine.