T4ke
Lurker
- Joined
- Jul 15, 2009
- Messages
- 312
- Reputation score
- 258
Game URL:
You must be registered to see the links
Thread: http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=28384
Ok to make this short:
I managed to translate some of the stuff but I can't continue for now because of exams and RL matters.
Here's what's done for now:
Completed:
- Main Actors
- Items
- Weapons
- Armor
- Map Screen
Partial:
- Skills
- States
- Config Menu
- Quests
Updates:
Tranlsation Pack_0.4
- update to v. 1.03
- minor corrections
- All NPCs translated (Quest NPC not included!)
Tranlsation Pack_0.3
- status screen
- combat menu
- normal menu
- shop menu
- attributes
- status effects
- Kudos to Crap for doing the work
Tranlsation Pack_0.2
- Added party menu translation by Rrezz
- Title translation (Only title names atm)
- Partial NPC name translation (They are kinda weird and very descriptive...)
How to install use the translation:
1. Get the
You must be registered to see the links
(Version 1.03 ONLY!)2. Rename your "*\Data\BasicData.wolf" to "\Data\BasicData.wolf.back"
3. Copy the Data folder in the Translation Pack into the root directory of the game
If you wish to continue where I left follow this quick tutorial:
1. Start "Editor - English.exe" in the Pack
2. Open the User Database to translate some basic stuff like Quests and Items. (Blue Button in the Tools Bar)
3. Open the Common Event Database to translate really complicated stuff. (EV button left from the MAP button on the Tool Bar)
- You can only copy text out of the Editor if your Language Bar is set to japanese!
- I don't recommend translating the "Type" IDs in the User Database it can lead to bad calls with Commen Events.
- Also be careful with variables.
- H-Code: /hbn*0@493F83 /w1 /kf64:16 (Thx to perakurakarakerot)
2. Open the User Database to translate some basic stuff like Quests and Items. (Blue Button in the Tools Bar)
3. Open the Common Event Database to translate really complicated stuff. (EV button left from the MAP button on the Tool Bar)
- You can only copy text out of the Editor if your Language Bar is set to japanese!
- I don't recommend translating the "Type" IDs in the User Database it can lead to bad calls with Commen Events.
- Also be careful with variables.
- H-Code: /hbn*0@493F83 /w1 /kf64:16 (Thx to perakurakarakerot)
Some useful IDs in the User Database:
5: Items
7: Skills
9: Attributes
10: States
11: Weapons
12. Armour / Clothes
16: Shop Inventory
21: Enemy Spawn List
23: Config Menu
26. Map Screen
29: Titles
30: NPCs
35: Quests
Useful IDs in the Common Events:
101: Help Menu
137: Menu Settings
139: Party Menu
142: Lust & Lewdness bars
144: Most of both status screens
196: Shop Dialogs
228: Combat menu
5: Items
7: Skills
9: Attributes
10: States
11: Weapons
12. Armour / Clothes
16: Shop Inventory
21: Enemy Spawn List
23: Config Menu
26. Map Screen
29: Titles
30: NPCs
35: Quests
Useful IDs in the Common Events:
101: Help Menu
137: Menu Settings
139: Party Menu
142: Lust & Lewdness bars
144: Most of both status screens
196: Shop Dialogs
228: Combat menu
That's all from me for now. One day I will return and finish this . Until then feel free to use the stuff I extracted.
Last edited: