Chronomium
Lurker
- Joined
- Jan 9, 2018
- Messages
- 73
- Reputation score
- 403
DLSite:
I had actually translated about 98% of this game a couple months ago, but just got sidetracked by other games and sort of lost interest in finishing it right at the end. I decided to just finish it tonight and post it. I very minimally edited this one because of that. If you see any glaring mistakes or untranslated lines, please post them here. Except for some of the stuff in the status menu... I couldn't figure out where in the game some of that text was to translate it.
Patch Link:
The game revolves around the Heroines being caught and tortured/losing their strength/power drained. Basically, Magical Girls have a core that's the source of their power. Their magic power can be drained via sex, and if all their magic is drained their core is exposed to corruption. If their core is totally corrupted, they lose their powers forever and become normal girls. So if you like the idea of "power loss" you might like the themes in the game. Unlike other corruption/mind break games, the girls pretty much never "grow to like it". Though they may be forced to orgasm, they don't become ahegoaing whores.
If you aim to get every scene, the game could probably take about 3 or 4 hours.
Disclaimer: I'm still what I would consider a beginner/intermediate when it comes to Japanese. I liberally use wwwjdic and online dictionaries to help, so expect some inaccuracies. I spend more time on story dialogue to get it right than generic NPC speech, though. If you have any edits or things I can fix, I won't take any offense, please post/let me know.
You must be registered to see the links
I had actually translated about 98% of this game a couple months ago, but just got sidetracked by other games and sort of lost interest in finishing it right at the end. I decided to just finish it tonight and post it. I very minimally edited this one because of that. If you see any glaring mistakes or untranslated lines, please post them here. Except for some of the stuff in the status menu... I couldn't figure out where in the game some of that text was to translate it.
Patch Link:
You must be registered to see the links
The game revolves around the Heroines being caught and tortured/losing their strength/power drained. Basically, Magical Girls have a core that's the source of their power. Their magic power can be drained via sex, and if all their magic is drained their core is exposed to corruption. If their core is totally corrupted, they lose their powers forever and become normal girls. So if you like the idea of "power loss" you might like the themes in the game. Unlike other corruption/mind break games, the girls pretty much never "grow to like it". Though they may be forced to orgasm, they don't become ahegoaing whores.
If you aim to get every scene, the game could probably take about 3 or 4 hours.
Disclaimer: I'm still what I would consider a beginner/intermediate when it comes to Japanese. I liberally use wwwjdic and online dictionaries to help, so expect some inaccuracies. I spend more time on story dialogue to get it right than generic NPC speech, though. If you have any edits or things I can fix, I won't take any offense, please post/let me know.
Last edited:
