[Complete - Full] 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

[rizo]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Oh thanks for the translation.
My body is ready!

 

[elfloren]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

really appreciate your translation, but i found the man fishing on the boat isnt translated and you have to make a choice to do something.

Missed him for some reason, I've released a newer version. Thanks for the heads up!

 

[Flying Llama]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Thank you so much for the translation!

 

[magnss]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Thanks for your work elfloren, no doubt you have done something others could not have finished. Reviewing a little, I see some things like the description of some equipment or states are untranslated, but it doesn't matter. I still do not review the scenes but so far everything is perfect and without bugs.

 

[AlexDark94]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Wow! Just... THANK YOU!!!
YOU DA ROCK!!!

 

[MidnightXV]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Thanks for the trans!

So... Looking at the game itself is there any sex? I didnt see any in the screenshots and the description is just like masturbation etc etc.

 

[Darthan]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Thanks for the trans!

So... Looking at the game itself is there any sex? I didnt see any in the screenshots and the description is just like masturbation etc etc.

Looking in the graphics folder, it looks like yes, there is.

 

[elfloren]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Thanks for your work elfloren, no doubt you have done something others could not have finished. Reviewing a little, I see some things like the description of some equipment or states are untranslated, but it doesn't matter. I still do not review the scenes but so far everything is perfect and without bugs.

I'll work on those tomorrow, probably missed them for whatever reason! No worries~~

 

[chndragon]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

elfloren, my hero!

 

[deem]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Thanks alot for the translations keep up the great work

 

[elfloren]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

The descriptions on those items has been translated as well.
Thanks for your words everyone, have fun~

 

[Cryhteral]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Thank you for the translation
Don't know if it was asked already but in the end did you put like a warning or something that says when one of "those" scenes are about to happen? or nah?
Anyway Thanks again

 

[elfloren]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Thank you for the translation
Don't know if it was asked already but in the end did you put like a warning or something that says when one of "those" scenes are about to happen? or nah?
Anyway Thanks again

Ah, forgot to include that in my notes. Yeah, I did add it for a few of those mandatory scenes, and also added a skip button. Since this game has no skip function in any H-scene, you'll know if it works

 

[Cryhteral]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Ah, forgot to include that in my notes. Yeah, I did add it for a few of those mandatory scenes, and also added a skip button. Since this game has no skip function in any H-scene, you'll know if it works

You are the best! Thank you so much

 

[Loikujm]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Aw yeah! I've been waiting for this one.

Thanks elfloren for the amazing translation, now if you'll excuse me I'm going to be busy for a while.

 

[elfloren]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Aw yeah! I've been waiting for this one.

Thanks elfloren for the amazing translation, now if you'll excuse me I'm going to be busy for a while.

Haha, no prob, have lots of fun with the game!!

 

[Predatorpulsado]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Thanks elfloren, this is one of my personal favorites and now I can finally understand what's going on lol

 

[elfloren]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Thanks elfloren, this is one of my personal favorites and now I can finally understand what's going on lol

Glad you love the game that much.


By the way, everyone should grab the latest updates, and check the thread for newer ones, since I'm still finding and fixing lines that I've missed.

 

[DawnCry]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Ugh, when I played it I didn't know what was the main fetish, personally I found the game disgusting but well I hope that those who like it can enjoy it.

On another point I have to say that from what I have seen it's quite a good translation.

 

[elfloren]

Re: 田舎生活サバイバルRPG(Country Life Survival RPG) Translation Progress

Ugh, when I played it I didn't know what was the main fetish, personally I found the game disgusting but well I hope that those who like it can enjoy it.

On another point I have to say that from what I have seen it's quite a good translation.

Thanks!! I'm not a native speaker, but I think I have an adequate grasp of the language. Even so, mistakes are bound to happen, be it grammar or vocabulary.

As for the game's main fetish, yeah....sorry about that. I felt the same quite a few times while I was translating it. I probably continued because I don't like letting down people, and I was at halfway point or something anyway...

But it sucks when you have to play/translate something you don't really like. To tell you the truth, I translated most of the scat content after 2/3rds of the game were complete. The game was a breeze up until that point.

No worries though. I'm going to pick another game soon enough, it doesn't have scat, hopefully you'll like it a bit more.