Unfortunately that uncensor that was provided didn't really remove the censor but rather got rid of the pixelation. Now instead of pixelation it seems to just be an empty space. I'm looking through the assets myself now, but holy hell, I don't know what the dev did, but this thing isn't organized like any other unity thing I've uncensored.
At first I thought maybe the dev just didn't put in any genitalia for the males, but no, there are definitely fully made meshes for dicks in the asset files. Now it's just a matter of finding how he decided to cover them up.