Ok so I literally started playing this game like a couple days ago and I have the translated 1.9.2 version. I learned that there was a newer version but that it wasn't translated. Then I found JustHereToTranslate's English patch and the Translation Dictionary files. By importing the data folder from the patch and then the data and tyrano folders from the translation dictionary into the same folder the game was in I was actually able to get the demo of the newest version of TF to be translated to English. If I buy the full game, then do the same thing I did to get the demo version translated, will it work? I'd like to know before I decide to spend the money on the game, especially since I already have 1.9.2 translated and from what Ive been able to learn so far the latest version doesn't have any super major changes like new characters or scenes.
The patch you refer to should mostly translate the demo (which is based on 2.0.0 of the full game), though there will likely be a few lines here and there that aren't translated (due to differences between 2.0.0-demo and 2.1.1, plus that the demo has a few additional lines when you reach the end).
It will not work on the current version of the game, which is 2.3.1. At present, over on that other H-game forum that sounds a lot like Gundam F91, there's someone who Google Translate'd 2.3.1 and released a patch. It's super janky, but it exists.
This may be a dumb question but what version is this? Is it 2.1?
The second woods scene was added in version 2.2.0, and the current version (2.3.1) is the one that added full compatibility with all outfits in the game for H-scenes. At present, Ray is working on finishing up redrawing all the old art, and the only scenes still not redrawn are the rape scene, the oral scene and the nurse scene. Everything else in the game has been completely redone from version 1.x.x. I assume that once all the redraw work is complete he'll actually get around to doing new stuff, since there are hints in the code for this (a picnic scene, a kimono-specific H-scene, a maid-specific oral scene, etc).
Anyway I'm not dead, I just can't update the unofficial patch. I have the completed 'official' version, but since it's based on 1.7.9 I'm going to assume that it's not actually going to be released since saves from v1 don't work on v2. I'm thinking of at least putting together a video review of the completed game to show off the differences between it and the unofficial patch, but we'll see. I kind of want to livestream it so that I can take questions too, but considering most of the people who paid any attention are anonymous 4channers setting up a livestream might be difficult.