[Complete - Full] [Tsukinomizu Project] Eclipse Knight Saga (RJ01130999)

[Gummiel]

So what's next? I do actually have some non-translation projects that have been on the back-burner because of the translation, so besides making updates to this patch, I'm going to be mostly inactive until Naedoko Demon's Slayer gets released. This was a phenomenal amount of work that took close to a year and a half to complete, but I'm glad to be able to bring the latest Tsukinomizu project game to a wider audience. Thank you for the patience.

Ohh wasn't aware another game of their's were on the way, and a new Naedoko NICE While all Tsukinomizu games a great, the Naedoko ones are by FAR my favorites, and I wish there were more of them

 

[Arenara]

That's weird This is only on your current list

I meant that it's on the list of possible future translation projects.

 

[Yurikashii]

I meant that it's on the list of possible future translation projects.

Oh So That's what you meant Welp Hope you translated it How big is the game btw?

 

[Arenara]

Oh So That's what you meant Welp Hope you translated it How big is the game btw?

Around the same size as Naedoko Dungeon Chronicle.

 

[noyauestrane]

Thank you for the full release ! Where is the first companion H scene located? ("If you explore inside the giant magical touch)

 

[Arenara]

Thank you for the full release ! Where is the first companion H scene located? ("If you explore inside the giant magical touch)

Explore the area down from the tutorial room and you'll eventually find it. But you need to already be a mercenary to be able to get there.

 

[Gubb]

Thank you so much for completing this! I'm ashamed to admit that I caved after playing through up to v0.9 had translated and MTL'd the rest, which I regret. I'll probably end up replaying the end parts later with the full translation.

Tsukinomizu Project is my favorite circle, so I'm excited to hear that you might pick up Naedoko Demon's Slayer as well

 

[ViRy]

Congrats and thank you for the translation !

 

[SoulLess Child]

I think there might be some items and equipment left untranslated.

 

[Arenara]

I think there might be some items and equipment left untranslated.

Please tell me which, if so. I just think there are a lot of dummied out pieces of equipment, but I definitely may have missed something considering 'secret stuff' like the Marimo Rod.

 

[SoulLess Child]

Please tell me which, if so. I just think there are a lot of dummied out pieces of equipment, but I definitely may have missed something considering 'secret stuff' like the Marimo Rod.

could be dummied out stuff, noticed while using MTool.

 

[Arenara]

could be dummied out stuff, noticed while using MTool.

Understood. Just tell me if you find a way to get any of them in-game.

 

[fallenlife]

First off, congrats and thank you for finishing the project.

I found a possible error in the JP version that made it through the translation, Elchika's Recovery Dance skill has an element (ID5, which corresponds to Shoot?, all other healing skills that I checked is ID0/No element) attached to it, allowing you to cut the amount of healing done. But, I think it has one of the better healing formula for how early you get it, so might be intentional?

Discovered it by manually going through the skills.json on both the TL and JP versions.

 

[Arenara]

First off, congrats and thank you for finishing the project.

I found a possible error in the JP version that made it through the translation, Elchika's Recovery Dance skill has an element (ID5, which corresponds to Shoot?, all other healing skills that I checked is ID0/No element) attached to it, allowing you to cut the amount of healing done. But, I think it has one of the better healing formula for how early you get it, so might be intentional?

Discovered it by manually going through the skills.json on both the TL and JP versions.

Hmm, interesting. It would be pretty awkward to try and fix, considering no other healing skills have elements, and so I don't really feel the need to change it.