Yeah the mock ace attorney bit is completely unplayable without a proper translation. I'll definitely be waiting for a guide.
TLDR; if you dont care about story : 6, 2, 5, 1, 5, 4, un numbered item for final
For that section, the order is as follows:
Maria phase one: final part of her story is inconsistent vs
Number 6 (curses only affect the women) bottom option to finalize the counterargument
Amy's assistant: also final statement of her story is inconsistent vs
number 2 (you were attacked at night)
Amy(blonde nun): Her third statement about the east corridor is not true vs
number 5(her handkerchief was left in front of your room) Bottom option to finalize the argument using
Number 3 in the window( she left confession from the south side, and snuck by the guard who was bringing number 3((a plate full of food)) to the prison)
Sophia(Redhead nun): Final statement is inconsistent with
number 1(the flowers she likes only bloom at night, so she had a good reason to be out late) then
number 5 proves she hasnt been honestly tending
them, because she would've seen the handkerchief the night Amy attacked.
Maria phase two: Her final statement is inconsistent vs
number 4 (she sent cursed dolls to each of the nuns)
Maria phase three: you should have an unnumbered key item called magic portal, use this to stop her from corrupting the great sage
now go claim your reward scene from the nuns in the east corridor.