RPG RPG Maker [えのきっぷ / Enokippu ] 赤首の闘技場 / The Girl in the Red Slave Collar (RJ140344 / RE140344)

[ToaruLL]

Re: enokifu's new heroine RPG!

played this game when it first came out instantly loved it, exceptionally happy to see a working translation on it,

was thinking of replaying it today but i might wait for the full translation seeing it's back on track please keep us updated on progress hyperk cheers mate.

 

[FruitSmoothie]

Re: enokifu's new heroine RPG!

played this game when it first came out instantly loved it, exceptionally happy to see a working translation on it,

was thinking of replaying it today but i might wait for the full translation seeing it's back on track please keep us updated on progress hyperk cheers mate.

Yeah I recommend waiting for the translation if it's still being worked on. About halfway through the game all of the toilet information and most of the quest/dialogue and enemy duel information is missing translations. By then you know what to do and it won't stop you from completing the game most likely, but it made me sad since that's when I started becoming interested in the characters.

I hope I remember/want to come back to this when the translation is finished, it was a pretty good game, RNG battle system aside. For just being still images, it did EXTREMELY well with the hentai.

I think I'll go and replay Orc Strike with the translation until then.

 

[hyperk2]

Re: enokifu's new heroine RPG!

Does this game even got a name yet? Or at least some picture because i cannot see 1 on the site??

The title I've been using is Akakubi Arena. Here is the japanese dlsite page

You must be registered to see the links

Anyways, as far as how complete the translation is, like I said I lost a decent amount of progress. As for what's done right this second; the entire intro is done, all npc dialogue outside and the Colosseum and inside the waiting room are done (except for some of the enemy descriptions), the menus including the dice skill menu are translated, the training grounds are translated, some of the dormitory is translated,battle dialogue for the first several bosses is done, and lots of general battle dialogue is done.

As for what I lost if you are curious, I had all of the commercial area translated (which is 6 maps), the rest of the dormitory events done, all of the main gate (2 maps), and some various other things like part of the perfume shop.

 

[markus0i]

Re: enokifu's new heroine RPG!

As for what I lost if you are curious, I had all of the commercial area translated (which is 6 maps), the rest of the dormitory events done, all of the main gate (2 maps), and some various other things like part of the perfume shop.

Do you have the willpower to do it all again?

 

[hyperk2]

Re: enokifu's new heroine RPG!

Do you have the willpower to do it all again?

Funny you should ask, I was already planning on doing a little release just so I could get something to you guys. So I've already re-translated basically the entirety of the commercial area and all of it's related events (except for 1, which doesn't start there anyways). This also includes the H-Events that I didn't have done before. AND, I decided to go the extra mile and do something I normally don't do, and that's translate the images. I tried a little extra hard so that they don't look like complete shit, and used a decent program to maintain transparency and shading. I translated the meal menu in the restaurant, and the messages that pop up in the 4-window battle-fuck mini game. Anyways, I hope you enjoy this little mini content pack of sorts.

Game Version: 1.05d
DL Link:

You must be registered to see the links

 

[FruitSmoothie]

Re: enokifu's new heroine RPG!

Funny you should ask, I was already planning on doing a little release just so I could get something to you guys. So I've already re-translated basically the entirety of the commercial area and all of it's related events (except for 1, which doesn't start there anyways). This also includes the H-Events that I didn't have done before. AND, I decided to go the extra mile and do something I normally don't do, and that's translate the images. I tried a little extra hard so that they don't look like complete shit, and used a decent program to maintain transparency and shading. I translated the meal menu in the restaurant, and the messages that pop up in the 4-window battle-fuck mini game. Anyways, I hope you enjoy this little mini content pack of sorts.

Game Version: 1.05d
DL Link:

You must be registered to see the links

Thanks, one step closer to my dreams~ Lmao.

 

[duck666]

Re: enokifu's new heroine RPG!

Questions:

Is this game completed? If so, shouldn't the prefix be changed?
Is there combat rape in this game?

Thanks.

EDIT: I see v1.06 on nyaa.... is that 1.05d by any chance?

 

[hyperk2]

Re: enokifu's new heroine RPG!

Questions:

Is this game completed? If so, shouldn't the prefix be changed?
Is there combat rape in this game?

Thanks.

Yes, this game is more than complete. In fact it's already have a few updates, up to version 1.05d.

And also yes, combat rape is kind of the crux of the gameplay. It's mainly done by a QTE four-directional kind of system, it's pretty good. And since I'm posting I'll give a little mini update. I have almost all of the main gate translated now, I just need to do about 6-7 more NPCs and the H-event.
Also, I think I remember somebody asking about this, pro tip: I'm fairly certain there are 20 DD Drinks in the game if you're looking to get them all.

 

[scy123]

Re: enokifu's new heroine RPG!

Funny you should ask, I was already planning on doing a little release just so I could get something to you guys. So I've already re-translated basically the entirety of the commercial area and all of it's related events (except for 1, which doesn't start there anyways). This also includes the H-Events that I didn't have done before. AND, I decided to go the extra mile and do something I normally don't do, and that's translate the images. I tried a little extra hard so that they don't look like complete shit, and used a decent program to maintain transparency and shading. I translated the meal menu in the restaurant, and the messages that pop up in the 4-window battle-fuck mini game. Anyways, I hope you enjoy this little mini content pack of sorts.

Thank you for your hard work!

 

[poppyseed02134]

Re: enokifu's new heroine RPG!

Just out of curiosity, which H-Events are translated? The bad ends from losing to the colo enemies are not translated yet, right?

Thanks again for your work in this though. I love this circle's games so its nice to see this translated.

EDIT: Also, is the CG room not translated? I remember it being translated before.

 

[hyperk2]

Re: enokifu's new heroine RPG!

Just out of curiosity, which H-Events are translated? The bad ends from losing to the colo enemies are not translated yet, right?

Thanks again for your work in this though. I love this circle's games so its nice to see this translated.

EDIT: Also, is the CG room not translated? I remember it being translated before.

The actual endings for colosseum main enemies are not done yet. I don't necessarily make a bee line straight for those when I translate games, I kinda have an order I like to follow. However, the in-fight dialogue for the first handful of duel opponents are done. There are 3 H-events done that were included with the commercial area. I have another one done that I haven't released yet. Translating the CG area does seems like a good idea though (I only translated the newgame+ dialogue so far), I will definitely get that done for my next update.

 

[shinjai]

Re: enokifu's new heroine RPG!

4 years after its release on japanese dlsite, Enokippu has made available one of their older games on English dlsite. Here's hoping the rest come across and they can get a few sales to encourage future works.

You must be registered to see the links

 

[hyperk2]

Re: enokifu's new heroine RPG!

4 years after its release on japanese dlsite, Enokippu has made available on of their older games on English dlsite. Here's hoping the rest come across and they can get a few sales to encourage future works.

You must be registered to see the links

If a developer, and this goes for any game I've worked on translating, wanted to integrate my work to help promote it better on the English Dlsite I would be quite flattered.

Basically, if you do a search on the english Dlsite for the best selling games, they are all games with an english version or have little to no reading required. So not naming any names of maybe a game I've worked on that it's dev doesn't think it'll sell, but a game is much more likely to sell to a western audience if it's in english (no duh). Case in point, the ArumeroSoft games that I basically 100% translated have at least 3 times as many downloads as what's listed on their respective Dlsite pages just from mediafire (since it tracks them), and who knows how many from mega. I mean, a shitty translation is probably better than no translation!

Anyways, that was kind of off-topic. I'll be releasing another content pack pretty soon. I only have 2 events left to do, one of them carries over to a couple other zones but I might as well complete the chain since it starts in the zone I'm working on.

 

[discharge]

Re: enokifu's new heroine RPG!

And now this game is up on EN DLsite.

You must be registered to see the links

Awesomesauce. Hopefully SonabiA isn't too far behind.

 

[Ericridge]

Re: enokifu's new heroine RPG!

What on earth made him decide to release his games onto eng dlsite? Money?

 

[Kuro]

Re: enokifu's new heroine RPG!

And now this game is up on EN DLsite.

You must be registered to see the links

Awesomesauce. Hopefully SonabiA isn't too far behind.

It's out now.

You must be registered to see the links

 

[hyperk2]

Re: enokifu's new heroine RPG!

So at first I was a little unsure about releasing little bits at a time, but I figure it can't really hurt. Plus I figured that if someone just can't wait anymore, or was currently playing it they could at least get something extra as it comes along.

So in this release I did almost all of the Main Gate area. I say almost all because there's one event that's only partially finished because there's a lot of slurred speech that might take me a while longer, but I figured I'd just include it at a later date. Everything else is done however, including a chain event that takes place in a few different areas. The recollection room is also done. The text after you are defeated in a non-duel match is also done.

Made with version 1.05d(c)

You must be registered to see the links

 

[Vultuderp]

Re: enokifu's new heroine RPG!

Thank you sir!

 

[IronJovi]

Re: enokifu's new heroine RPG!

Such a great and outstanding game. Thank you very much for you translating efforts

 

[Ericridge]

Re: enokifu's new heroine RPG!

I've been slowly playing this game for like over a year. Like maybe one hour a night once in a while.

Then I saw this.

All I can say is.. dat view.

I have decided to go and buy this game.

Dude actually went and drew a angle I haven't seen before. And I like it.