What's new
By:
Filters

[Complete - Full] トッコー委員会オウカRPG [RJ184230] (Kamikaze Kommittee Ouka RPG)


cassylulu said:
@mayaktheunholy Hey man! Just wanted to thank you and whoever else who helped translating. You are a hero among heros! :)

I also have a question. If I buy the latest version of the game(on Dlsite) is it gonna work with the full translation when you release it?

Thank you!
Click to expand...

No one helped with translating, this was a one man project. :geek: And yes, the current version will work fine. It was made with version 1.05, and any later version should work as well. (if he updates again for some reason)

And you're welcome, hope you guys enjoy it!
 
Last edited:
can't wait to play do you know witch enemy can put you in the wall? i think it has to be someone in the zone were you see other people in the walls but i was never able to trigger that move to happen i know the moves they use are random but i dont know if all enemy in that zone has that move or not.
 
I've never applied a translation patch like this before, where do I get an 'unpacker' and how do I use it?
 
Last edited:
goldendark said:
can't wait to play do you know witch enemy can put you in the wall? i think it has to be someone in the zone were you see other people in the walls but i was never able to trigger that move to happen i know the moves they use are random but i dont know if all enemy in that zone has that move or not.
Click to expand...

It's not enemy specific, animations are chosen at random from one of 11 possible animations when combat H starts. Any enemy with an H attack can trigger it, but there's only a 1/11 chance to see the one you want.

hidakuon said:
Based on everyone's reaction I take it that the translation is complete, which is fantastic. But where do I go to download the translation?
Click to expand...

I'm still waiting on the proofreader, soon as I hear from them it will be ready to go after I fix any remaining issues. As for where to download it, it will be posted here and on my blog, which there is a link to in my signature.

hidakuon said:
I've never applied a translation patch like this before, where do I get an 'unpacker' and how do I use it?
Click to expand...

Wait til I update with the completed patch, it will have better instructions. The patch that's on my blog right now is the incomplete, older one. Should be soon. :)
 
Hope they get back to you soon! This is one release I've been eagerly awaiting. Any ETA? And I don't mean to rush or pressure you; just getting antsy.
 
It's ready. Link on my blog, and updated the first post. Still haven't heard from the last proofreader, but at this point it has been playtested by 2 people so shouldn't be any issues aside from any minor misspellings they might have missed. Will update if needed when they get back to me.
 
Thank you so much I've really been looking forward to this translation.
 
so there should be no problem putting the patch on 1.05 right since you are replacing it with the patch ver if the patch is not 1.05 it will make the game into what ever ver the patch is its not really a problem for me since i make a copy of the game befor i patch any game so i can have the original in case.
 
goldendark said:
so there should be no problem putting the patch on 1.05 right since you are replacing it with the patch ver if the patch is not 1.05 it will make the game into what ever ver the patch is its not really a problem for me since i make a copy of the game befor i patch any game so i can have the original in case.
Click to expand...

Yes, the translation was made for version 1.05. It should work for future versions if he updates for some reason, but it will NOT work with earlier versions because the battle system was changed. It will try to find images that are not there and crash if you use an earlier version.
 
Thank you very much mayak!!!
I hope you find some motivation and time to continue and complete Fallen Princess Lucia project.
 
Just wanted to drop by to say thank you, this is one of my favorite hentai rpg.
 
Here's his patreon. patreon/MTUtranslations I would prefer if you do payment per translation, as I usually pay 20 dollars per full translation with other translators. I'll give you 1 per month for now. Keep up the good work.
 
Cleanfeel said:
Here's his patreon. patreon/MTUtranslations I would prefer if you do payment per translation, as I usually pay 20 dollars per full translation with other translators. I'll give you 1 per month for now. Keep up the good work.
Click to expand...

The problem with that is I will likely do games of various sizes and people may not like it if they pledged money and I released a smaller game or a game they don't particularly like. Also it can be unpredictable when that money would be charged to their account. On top of that, I hear patreon is trying to move people away from that model and push everyone to go monthly.
The way I intend it to work is: I release something, then if people like it they can donate whatever they like, even spreading it out across several months if they want/need to. (like in your case 5/month for 4 months might be better for someone who has a limited budget, then they could still donate the 20 (if they think it's worth that much)) A lot of people these days are on a limited budget and spreading it out would be easier than a lump sum that happens all at once at an unpredictable time.

And thank you for donating, it is very much appreciated. :)

camikaa said:
Thank you very much mayak!!!
I hope you find some motivation and time to continue and complete Fallen Princess Lucia project.
Click to expand...

I will be returning to Lucia soon, but there is still a lot left on that, unfortunately. Something like 40 long-ish events with 6-8 variations each.
 
got a question when you lose to the first boss does those students that runs away and go call a teacher do anything? just asking since i always wonder what they were saying when i first played this because all they did was run away.
 
goldendark said:
got a question when you lose to the first boss does those students that runs away and go call a teacher do anything? just asking since i always wonder what they were saying when i first played this because all they did was run away.
Click to expand...

Nope, that's just for flavor. They don't really call a teacher or anything.

Also, updated OP with a known issue that I can't fix (but is very minor), will paste it here too: The targeted party in battle is not translated if you have to select Ouka or a group of enemies. I searched for this in every data file and script/plugin file after copying it to the clipboard and it does not exist in any of the game's files, according to notepad++.
 
Finally ! I can't wait to replay the game in english ! Ouka deserved a translation, thank you for delivering Mayak.
 
Knoloa said:
Finally ! I can't wait to replay the game in english ! Ouka deserved a translation, thank you for delivering Mayak.
Click to expand...

Hope you enjoy it, and thanks again for the battle icons.

Also, figured out that issue with the target not being translated thanks to Candiru's suggestions on the Discord. Will update after hearing from the proofreader. (since it's a minor issue)
 
Fuck yeah! Fully translated Marimo RPG! Can't wait until I have time to go through this game properly now.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top