What's new
By:
Filters

[WIP - Full] [62studio] 鏡の淫魔と悪魔のタネ/Demon in Wonderland translation


Here's a full translation of Demon in Wonderland 1.98:
You must be registered to see the links
. Yes, by "full", I mean absolutely everything should be translated.

This translation is also a WIP. I plan to go through this later and edit the newer lines to read better and have consistent formatting. But it should suffice for anyone who wants to play through the entire game.

1785321802861.png
 
Green Thoughts said:
Yes, by "full", I mean absolutely everything should be translated.
Click to expand...
Sorry to be a bother but it appears the very start isn't translated? As in the parts when you select your name & difficulty. The prologue after is fully translated.

Downloaded a fresh version from dlsite to apply the patch as well if that helps and it was still doing it.
 
Oofwagon said:
Sorry to be a bother but it appears the very start isn't translated? As in the parts when you select your name & difficulty. The prologue after is fully translated.

Downloaded a fresh version from dlsite to apply the patch as well if that helps and it was still doing it.
Click to expand...
This made me go WTF, then I delved into the reason why. Turns out that in my previous Translator++ project for 1.97b, the lines in Map002 (the game's start) inexplicably have my translation in the Original Text column, instead of the Initial column to the right. I don't remember what happened to cause that, but it meant the translation for Map002 wasn't imported into my current Translator++ project for 1.98.
1785406714345.png

Anyway, I've fixed this now. You just have to download the translation again from MEGA.
 
when fighting the dojo master after i won i got an item that was not translated using my phone it says its to teach steal boost

edit: costume-chan dialogue for titjob merchant is also not translated
 
goldendark said:
when fighting the dojo master after i won i got an item that was not translated using my phone it says its to teach steal boost

edit: costume-chan dialogue for titjob merchant is also not translated
Click to expand...
I've translated these now. I'll wait to see if there's anything else missing before I update again.
 
I've updated DIW TL12 (and left the version number the same because the changes are minor). The main benefit of this is that the codes to unlock bonus content should now work. If you have yet to input any of these codes in your save file, it's worth redownloading this translation. Aside from that, there's just a few typo fixes.
You must be registered to see the links
 
I've updated DIW TL12 again, this time to fix an issue with Amour Soldier's CGs wrongly displaying during Oni Succubus' level drain scene:
You must be registered to see the links


Also, this is the last time I'm updating the translation prior to 2.0's release.
 
Good afternoon dear Green thoughts; first of all, thank you so much like always for yor marvelous work; without you, many of us couldn't never play 62 studio works.) Saying that, after 18 hours of playing, i encountered this 5 unstranslated pieces, the black screen one is also from the same drain succubus scene; if you already see them and you are waiting for 2.0 to fix them then sorry, but i want to let you know it just in case; that would be all, again thank you so much for everything you done; you are the best.)

Mod edit - Pictures removed due to shota content

Captura de pantalla 2026-08-28 120345.png Captura de pantalla 2026-08-29 114815.png
 
Last edited by a moderator:
Ikki Kurogane said:
Good afternoon dear Green thoughts; first of all, thank you so much like always for yor marvelous work; without you, many of us couldn't never play 62 studio works.) Saying that, after 18 hours of playing, i encountered this 5 unstranslated pieces, the black screen one is also from the same drain succubus scene; if you already see them and you are waiting for 2.0 to fix them then sorry, but i want to let you know it just in case; that would be all, again thank you so much for everything you done; you are the best.)

Mod edit - Pictures removed due to shota content

View attachment 53397View attachment 53400
Click to expand...


I had to remove some of your pictures because they contained shota content. Please find another way to let the OP know where the dialogue is. Sorry!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top