[Complete - Partial] [ダイニホケンシツ / dai2hokenshistu][RJ261180] ぼくは人妻ンションの管理人 / I'm the Building Manager at Married Woman Condo

[KnightGale]

NOVEMBER 23 2021 - TRANSLATION ABANDONED

Heres everything i did and didn't upload, feel free to do whatever you want with it!

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

I'm the Building Manager of a Married Women Condo [ENGLISH TRANSLATION]

Spoiler: OLD MACHINE TRANSLATION - DOWNLOAD

DOWNLOAD LINKS [INCLUDES FULL SAVE + FIX 2]

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

FIX 2 INFO:
THE PACHINKO ERROR AND SOME CRASHES HAD BEEN FIXED.
ALSO YOU CAN NOW SKIP THE PACHINKO BLOCK BREAK MINIGAME IF YOU WANT.

Spoiler: WALKTHROUGHS

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Ulmf thread: HERE
DLsite EN:

You must be registered to see the links

DLsite JP:

You must be registered to see the links

​

 

[Inquisidor]

I can translate the images in Photoshop, but i don't know if the game will recognize them

 

[KnightGale]

I can translate the images in Photoshop, but i don't know if the game will recognize them

Don't worry, i will make sure they do.

But please confirm me if you are going to do it, just to make sure no one is doing it at the same time as you do.

Thanks for your help!

 

[Inquisidor]

Don't worry, i will make sure they do.

But please confirm me if you are going to do it, just to make sure no one is doing it at the same time as you do.

Thanks for your help!

Yes, no problem
I can do it with no problem

 

[KnightGale]

Thanks for your help! Let me know when you are finished, and don't worry about any timeline, because the images can be added to the translation anytime.

 

[Inquisidor]

Thanks for your help! Let me know when you are finished, and don't worry about any timeline, because the images can be added to the translation anytime.

Yeah, abot that, probably it will take me some time, because the images are a little blur, sothe camera of the google translate app doesn't work too good, so i'll have to make it manually
i'll talk to you in private when i finished it

 

[mag3p00ns92]

Hey man, thanks for doing this. Since the other thread was locked, you have any idea how to get the dentist path? I've legit tried everything , the only ones im missing is the casino girl and the dentist

 

[KnightGale]

Thanks! i'll be waiting for your reply!

 

[capu00002]

I would love to help but I'm currently with a Visual Novel project on my own. Just message me anytime if there's anything I can do for you.

More power to Translators!

 

[Inquisidor]

Thanks! i'll be waiting for your reply!

I sended you a direct message
please make a view of the first images and tell me if them are usefull or i can edit something

 

[imperialguard350]

Just popping in to say that I can't wait to see this finished! How goes the progress btw?

 

[KnightGale]

Just popping in to say that I can't wait to see this finished! How goes the progress btw?

Machine Translation done.
Manual fixing and variable name changing is like 5% done.

I'll be expending 2/3 hours daily to this project until is done.
So the release date might be moved to mid July.
Remember this is just an estimate, may vary.

 

[imperialguard350]

I'll be expending 2/3 hours daily to this project until is done.
So the release date might be moved to mid July.
Remember this is just an estimate, may vary.

Hey man you take your time, I've waited a long while for this game, and I can wait an extra month or 2 just fine. Thank you very much for doing this all again

 

[KnightGale]

Update on the translation:

I'm about to finish the translation of every HUD related stuff (menus, maps, tutorials, info-charts about MC and the milfs, etc), items, and secondary characters events in the game (outside of the building milfs)
And that's just like 10% of the work.

I just need to give it a clean up, and check that it's okay one last time, to start with the main "heroines" events.

 

[KnightGale]

Translation status update:

Everything is going as planned, finished Sachiko's route already.

Just wait for it, mid july top.

 

[KnightGale]

Quick update, just in case anyone wants to have the game already downloaded.

The translation will be based on the 1.02 version of the game, and no i can't provide a link.

I have no idea what would happen if you use the translation in a different game version.

 

[imperialguard350]

Quick update, just in case anyone wants to have the game already downloaded.

The translation will be based on the 1.02 version of the game, and no i can't provide a link.

I have no idea what would happen if you use the translation in a different game version.

IIRC v1.0 and v1.01 are just versions with a few bugs present, he didnt add anything in between versions content wise, so theoretically you SHOULD be fine if you play any of the versions

 

[mag3p00ns92]

Think you'll be able to translate the scripts? Thats usually hard at least in my experience

 

[KnightGale]

Think you'll be able to translate the scripts? Thats usually hard at least in my experience

I don't need to translate the entire scripts file, i only translated the text shown on the screen.

 

[Monoarticuler123]

Thank you for doing the translation, waiting for the translation to be done , any chance you have machine-translated from the mamashota kingdom too?