I actually didnt finished the act itself since before i went out i double checked forums to make sure i wasnt missing anything then found out im missing cats and just made save and chose restart chapter 2 from starting menu thinking i can just replay that small bit ive made there only to find this problem.Don't think the translation patch would mess with it, but did you finish the chapter normally and restart with Chapter Select?