ACT Ryona [Hinayua]Alice in Cradle

[Usokitsuki]

If you lower your resolution you can improve your fps.

Just tested it, and setting draw interval and frame draw interval to 3 or 4 improves FPS to a ridiculous degree. Went from 15-20 fps to full 60 for me.

 

[IShallRemainNameless]

Demo has been updated to version 009j, adding official English support (as well as a plethora of other bug fixes).

Looking over the English text files, it seems pretty decent, so it doesn't look like I'll have to do any more work on that front.

 

[derakino999]

Awesome. Any new enemy or grab? Or better yet FUCK?

 

[Darkless_the_Black_Rabbit]

Awesome. Any new enemy or grab? Or better yet FUCK?

As I see in ci-en's change log, nope.

 

[rN @ YuugenP]

Hello! The translator behind the English translation of the entire game here (We work as a two-man team; I as the main translator and my friend as the QC guy).
Nice to meet you all, and I'm happy to see you folks are enjoying the game!
I hope the translation is up to your expectations

Since I'm also here, I'll work as a way to report bugs and questions that you might have of the game.
I can only answer what I know and what I am allowed to say, though.
Thank you for your continued support!

I made an account just for this thread, lol.

 

[super_slicer]

Hello! The translator behind the English translation of the entire game here (We work as a two-man team; I as the main translator and my friend as the QC guy).
Nice to meet you all, and I'm happy to see you folks are enjoying the game!
I hope the translation is up to your expectations

Since I'm also here, I'll work as a way to report bugs and questions that you might have of the game.
I can only answer what I know and what I am allowed to say, though.
Thank you for your continued support!

I made an account just for this thread, lol.

Please make a thread in the translation sub for discussion of the translation ( including bug reports and questions).

 

[rN @ YuugenP]

Please make a thread in the translation sub for discussion of the translation ( including bug reports and questions).

Noted. Thank you for the guidance!
I’ll probably only make a thread for bug report purposes, though. But before that I’ll have to study the rules of this forum later when I actually have time.

Edit: added more text

 

[derakino999]

@rN @ YuugenP
Hello gentleman. Nice to meet you.
I'll spare you the details:
1.Make a thread in translations subsection
2.Copy/paste your first message
3. Add on or two links here and there midway
4. ???
5. Profit!

There are a lot of rules in all sections but that's thr gist of it for this.

Haven't had chance to test your work, going to check it out.
I mean, i played the first trial, and since no new content was added on said english update i've been waiting.

Say, this is not a bug report nor a translation issue, so it must be ok to say it here: Are there any plans to implement any Humanoid, or any kind of enemy with a dick anytime soon, or, like, ever? (Not counting tentacles, if you count 'em as dick-eys lol).

As i said, i only played the first trial ever.
I don't know how much more content has been added since then.
That too, i'm gonna check out.

A big thanks shotout to you guys !
It's awesome to be able to enjoy this gem in english.

Also tell Hinayua he's a very empathetic and kind man for having his trials free.
(That may change or could have already changed since last i checked lol... i hope not... but it is a great game anyway so even so i'm very thankful and enjoying it so far!

 

[super_slicer]

He also needs to provide a link to the translation, since if someone files a report that it doesn't the thread has to be locked.

 

[rN @ YuugenP]

He also needs to provide a link to the translation, since if someone files a report that it doesn't the thread has to be locked.

My translation is included in the game’s build itself as the official translation; does linking to the game‘s download itself suffice, or do I have to make something to fit this category?

 

[super_slicer]

My translation is included in the game’s build itself as the official translation; does linking to the game‘s download itself suffice, or do I have to make something to fit this category?

A link to the game's store-page will suffice.

 

[rN @ YuugenP]

A link to the game's store-page will suffice.

Noted. Thank you!
As I will probably be making a thread for bug reports, is making another thread in this sub (Games Under Construction) going to violate anything, considering that there is this thread (seems to be for general use)? Sorry for asking a lot; I want to be sure I don’t break anything.

@rN @ YuugenP
Say, this is not a bug report nor a translation issue, so it must be ok to say it here: Are there any plans to implement any Humanoid, or any kind of enemy with a dick anytime soon, or, like, ever? (Not counting tentacles, if you count 'em as dick-eys lol).

I’m not really sure. There might be in the future, but that’s up to Hinayua themselves to decide...

 

[super_slicer]

Noted. Thank you!
As I will probably be making a thread for bug reports, is making another thread in this sub (Games Under Construction) going to violate anything, considering that there is this thread (seems to be for general use)? Sorry for asking a lot; I want to be sure I don’t break anything.


I’m not really sure. There might be in the future, but that’s up to Hinayua themselves to decide...

This thread should be used for bugs with the game, I understand it's a bit of a hassle but we don't usually get games that have official english translations while they're in development.

 

[epicsevendoodles]

Solid looking start for the game development! Really loving the hollow knight vibes I'm getting from the game.
My only wish is to have a scary/horror type of zone like the Deepnest in HK.

 

[Ellu Fishi]

Pretty hooked by that art style. I'll be keeping an eye on this one.
Keep up the good work ya'll.

 

[cybeast]

The artstyle is also what makes get hooked on, waiting for the beta release, and then made the thread~

 

[Ellu Fishi]

Oh no, oh god, that bench...oh no....memories...knight...
I don't wanna go back to that bench...

 

[abiroyon]

Is the soundtrack OC? The battle music is really nice.

 

[rN @ YuugenP]

Is the soundtrack OC? The battle music is really nice.

The soundtrack is indeed original!

 

[UnexpectedTwist]

Soooo, I happened to come across a tweet that the author made a few months ago and...well it's an animation with guro.

Spoiler: guro warning

https://twitter.com/x/status/1297485391595843589

I couldn't/haven't found anything saying if this was just a one off, or something in the works, but I felt like I'd mention this just in case someone goes into this game thinking it doesn't get this violent.