I can tell you that the lines in this game are rather special because they manage to remind you that you are still a human while being aroused by poor Rica's suffering, which is a really special feat to archive in an H-Game and I'm pretty sure that the author intended to illicit such feelings with his writing.
I really don't get this constant talk about being human or whatever. Why does hentai need to give you a reality check? It's porn at the end of the day. It doesn't matter if you fap to the most fucked up shit. If you're able to separate fiction and reality then you're still very much human and it doesn't matter.
But I actually work part-time as a translator for the rather niche hobby of ours. And over the years I translated and read a lot of the "Standart Formula" Eroges and H-Games. Chances are you even have played some of the games in the past years, where I was involved with. In all these years, this is one of the few games where I genuinely can say that the suffering of the main character, actually managed to hit our hearts (if there is one). As someone who has gone through millions of lines depicting suffering, rape, and other atrocities committed in name of "arousal"
All the rape eroges I've read doesn't have any eng translation so there is zero chances I played any of your "translations". I highly doubt you gone through experiencing that much suffering in hentai if you're being so affected already by this writing. This is nothing in comparison to many many other titles. Please read something like Bishop's Kutsujoku series. That's actual good writing. Not this.
Here's the 1.0.3 patch notes btw. Just came out.
New 1.0.3 patch.
Fixed the motion of the characters in the Stage 2 H-scene - Tweaked the appearance of the Stage 4 bridge
Fixed an audio loop in the stage 20 H-scene.
Fixed a bug where a spike grew from the left hip when the bride's dress was undressed and damaged.
Fixed a bug in the bottom left of the action screen where the enemy character's name is not displayed as "? When the death event display at the bottom left of the action screen shows an H scene that has been viewed, the enemy character name should not be changed to "?
Fixed an issue where you could not get the "All Skills Upgraded to Maximum" achievement even if you had upgraded your skills to maximum on Easy difficulty.
Added the current difficulty level to the result screen.
Fixed a bug that prevented players from obtaining the "Maximize All Skills" achievement.
Adjusted the gap between some of Ricca's ground attacks.
Reduced the gap after the Blaze Charge special move.
Fixed the text of the guard and walk buttons on the pause screen and settings screen
Changed the default density of the conversation window.