[Complete - Full] RJ171205 Granende

[Kouko]

According his patreon, this translation was abandoned:

You must be registered to see the links

 

[FoolClone]

What a trip, reading from the start of this thread all to here. I've a heap of respect for this guy, + I lost several hundred hours to Dark Souls 3 some months back.

 

[Luek]

Hello, Candiru-sama gave me his permission to work on this and to continue where he left off, but he also suggested that I just retranslate the whole thing from scratch. Also, the latest version is v1.05 and what was worked on was v1.04 I think, so I'll see what I can do about it for now. If you guys have any ideas or suggestions feel free to let me know

 

[Deleted member 39802]

wow thats great news!!! Thx you are picking this up again

 

[Rextra]

Thank you Luek, this game worth a translation.

 

[Deleted member 39802]

Hey Luek, hows progress going? can you give an estimated release somehow?

 

[Luek]

Hey, sorry I didn't post any updates here, I figured that since this wasn't my thread and I don't feel comfortable releasing a patch everytime I had an update that it would be pointless having it at the front page everytime and thought I'd just post the patch once it's completed.

Rest assured, only a couple of H-scenes and proofreading is left so you can probably expect it at the end of this month if nothing comes up.
Thanks for asking

 

[Luek]

Done, it's finally done

Thank you to everyone who supported me and also to Candiru for taking his time and being a big help in all of this.
If there are any grammatical errors, untranslated parts or bugs I've introduced that you run into please let me know and I'll try to fix them.

Also, if you find any wordings or sentences I used to be weird or just off-putting let me know as well, hopefully with an explanation as to why or how so that I can improve upon my English and future translations.

Lastly, here are the links, have a nice day and enjoy

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Edit: Minor update, don't know how I missed this but I was spelling subjUgation as subjAgation all this time, in everything, every line and every time an area subjugation was complete.
Links are updated and all lines should read as subjugation unless I somehow missed some, thanks to Kynshin on discord for pointing this out, I'm sure there are more mistakes to be found so keep em coming and I'll try to fix them

 

[Rextra]

Thanks .

 

[valutok]

thanks a lot. you are incredible

 

[Blurglurgh]

Holy hell, this looks right up my alley. Thank you so much!

 

[Deleted member 39802]

thx man

 

[Artumis]

Well, this is a pleasant surprise. I just added this game (and the sequel) to my collection the other day, so to see a completed translation pop up shortly later is great. Big thanks!

 

[MintyOne]

What version is the patch for?

 

[Luek]

What version is the patch for?

v1.05

 

[rizo]

Been waiting on this one since forever, I remember way back seeing the original post about it getting translated. It's awesome to see it finally done.
Nice work!!!

 

[Rastafoo69]

@Luek is a king among men! This game is a total gem and thank you so much for translating it! Do you have a patreon we can support?

 

[illariu]

Did some digging and apparently he has a patreon page

You must be registered to see the links

according to his recent posts hes away but grand ende 2 looks to be an option for his next translation

 

[timlot]

Thanks for the translation.

I brought it some time ago on Dlsite because the translation was in progress anyway.
Now i can play it.