[Complete - Full] [RJ213863] Anthesis
- Thread starter ewn
- Start date
Azrail26232
Demon Girl
- Joined
- Apr 8, 2011
- Messages
- 452
- Reputation score
- 351
Because Japanese has absolutely no connection to English. It's much harder for a native speaker of one to pick up the other when there is no shared root for the language. English shares a Latin root with Spanish, as it does with most western European languages, so cross-learning is far easier. By comparison, japan may as well be from another planet, the degree of separation is so great. This means a lot of fundamental aspects of language that you take for granted in English and Spanish, such as the alphabet, sounds/pronunciation and sentence structure (this last one is probably the reason for the broken English you speak of), are completely different, which adds additional layers of complexity to an already difficult subject.
Furthermore, most Japanese have little need to learn English to a fluent level, especially outside of international hubs such as Tokyo, where they might semi-frequently interact with English speakers. Outside of Tokyo Japan is rather insular, at least compared to the rest of the first world/western countries, so there's little reason to learn, especially in the case of an independent game developer who mostly caters to a domestic audience.
Any English release would be great, I don't see much point in them doing one when ewn's is so close tho.
The point is giving the dev money, of course. Sounds to me like you can just reach out to the dev on Twitter.
- Thread Starter
- #24
Is anyone here by any chance familiar with gacha games?
One of the characters in this game is hopelessly addicted to them and frequently uses gacha terms in her speech. The problem is, I've never played any of those games, so there are a couple of things I was hoping to clarify with someone more knowledgeable on the subject.
One of the characters in this game is hopelessly addicted to them and frequently uses gacha terms in her speech. The problem is, I've never played any of those games, so there are a couple of things I was hoping to clarify with someone more knowledgeable on the subject.
My knowledge is limited, but please ask away.
Gacha games are basically roulettes with cooldowns. You spin the wheel to get new and more powerful cards, but there are usually all kinds of resources (such as stamina and gold) in your way that keep you from spinning the wheel all day long. Replenishing said resources is where the monetization comes in.
Cards have stats: attack, defense and HP. When you form your deck (5 cards tops, will depend on the game), the stats of all cards in the deck are summed up. Stats are important for doing missions.
Example: you want to get the new fancy card with your favorite anime character. It costs 100 gold to spin the wheel (play gacha) and have a chance at it. In order to get the gold you need to do missions (or dungeons). Doing missions costs stamina (replenished daily). You also need to make sure that your deck is strong enough for the mission (more reason to get new cards). The missions themselves are very straightforward, usually you just click through encounters, combat is as simplistic as it gets, maybe you will use a potion (available in the in-game shop) to restore HP for your deck if it's a hard mission or your cards are not strong enough.
Ultimately, it all boils down to spinning the wheel to unlock new cards.
Gacha games are basically roulettes with cooldowns. You spin the wheel to get new and more powerful cards, but there are usually all kinds of resources (such as stamina and gold) in your way that keep you from spinning the wheel all day long. Replenishing said resources is where the monetization comes in.
Cards have stats: attack, defense and HP. When you form your deck (5 cards tops, will depend on the game), the stats of all cards in the deck are summed up. Stats are important for doing missions.
Example: you want to get the new fancy card with your favorite anime character. It costs 100 gold to spin the wheel (play gacha) and have a chance at it. In order to get the gold you need to do missions (or dungeons). Doing missions costs stamina (replenished daily). You also need to make sure that your deck is strong enough for the mission (more reason to get new cards). The missions themselves are very straightforward, usually you just click through encounters, combat is as simplistic as it gets, maybe you will use a potion (available in the in-game shop) to restore HP for your deck if it's a hard mission or your cards are not strong enough.
Ultimately, it all boils down to spinning the wheel to unlock new cards.
Last edited:
Deleted member 360053
Member
- Joined
- May 1, 2018
- Messages
- 68
- Reputation score
- 33
Thanks Ewn
Blurglurgh
Jungle Girl
- Joined
- Jul 11, 2017
- Messages
- 28
- Reputation score
- 7
Awesome! Thanks a lot for this.
Animefan_09
Sex Demon
- Joined
- Oct 20, 2015
- Messages
- 766
- Reputation score
- 37
Awesome, now before youpick another big game could you give this
You must be registered to see the links
a try, i suppose is small like all their other games, if you can't that 1 how about the previous 1?And now for the big one:
You must be registered to see the links
is relatively new but everything i hear about is good, and is not the emo depressing kind of ntr btw, it has a real happy ending and all..........meh i want hardcore!!!!
Thanks for the translation. I attempted to translate it myself, but it didn't really work out
However, I have a problem. After adding the translation, the game crashes when i try to enter the park (Tileset missing) However, if i keep the rgss3a, I can enter the park
edit: things just got weirder. I copied and renamed another tileset to try and find out what is missing. there is something in the upper right corner. an event there says it is supposed to be a tent, but if i keep the rgss3a, the place is empty.
And while typing this, i realized that i might have the wrong version of the game.
edit2: I was right, my version was too old. got the newest one, now it works
However, I have a problem. After adding the translation, the game crashes when i try to enter the park (Tileset missing) However, if i keep the rgss3a, I can enter the park
edit: things just got weirder. I copied and renamed another tileset to try and find out what is missing. there is something in the upper right corner. an event there says it is supposed to be a tent, but if i keep the rgss3a, the place is empty.
And while typing this, i realized that i might have the wrong version of the game.
edit2: I was right, my version was too old. got the newest one, now it works
Last edited:
panzerelite
Demon Girl
- Joined
- Jan 9, 2017
- Messages
- 161
- Reputation score
- 13
how to do star event?
Blurglurgh
Jungle Girl
- Joined
- Jul 11, 2017
- Messages
- 28
- Reputation score
- 7
I'm curious about the conditions for unlocking the various (general) endings. I got the second one (hotel scene with several guys) out of the five there are. Does anyone know how the others work?
I know you can unlock the rest of the gallery with one of your PC's options, but if I can get those endings manually, I'd like that best.
By the way, the game has been awesome and very much my cup of tea, other than the whole demon curse premise, which is not that significant in the long run. Great translation, too!
I know you can unlock the rest of the gallery with one of your PC's options, but if I can get those endings manually, I'd like that best.
By the way, the game has been awesome and very much my cup of tea, other than the whole demon curse premise, which is not that significant in the long run. Great translation, too!
- Thread Starter
- #37
Thanks, got it. To be honest, I expected there to be more stuff that I missed considering how much variables I had to translate in engine, but I guess I can't complain. I'll wait another week to see if people find anything else and make the final update to the patch.
Here's the requirement for the endings. Spoilers ahead!
Ending 1 - If none of the below apply.
Ending 2 - Have Flower of Corruption in inventory.
Ending 3 - Accepted Vice's proposition.
Ending 4 - Have Flower of Impurity in inventory and popularity is at 100 or above.
Ending 5 - Have Flower of Impurity in inventory.
Ending 2 - Have Flower of Corruption in inventory.
Ending 3 - Accepted Vice's proposition.
Ending 4 - Have Flower of Impurity in inventory and popularity is at 100 or above.
Ending 5 - Have Flower of Impurity in inventory.
And thanks, it's been my pleasure to translate it.
same, i've got no idea where to put the folder in the OP. there's no 'data' folder in the game folder to overwrite
DudePerson
Demon Girl
- Joined
- Dec 11, 2010
- Messages
- 155
- Reputation score
- 19
You must be registered to see the links
That's from the How To Apply a Partial sticky.