[Complete - Full] [RJ215006] ナイトメアガールズ / Nightmare Girls English Translation

[Gummiel]

It's been nearly a month, I don't suppose you could tell us how much progress you've made?

Chill man, I am sure (s)he will post when (s)he have an actual update

 

[Eggxyy]

WARNING: Don't hit the links above. Not only is the poster HIGHLY suspicious, the urls link to 'not secure' sites with ?movies? irrelevant from the thread.

Edit, poster was deleted/removed. Thank you mods.

 

[Toorandomforwords]

This translation isnt out yet? Does that mean il finaly get to use that set of torches and pitchforks that i ordered last month?

 

[Lewd Rider Ero]

why is spam appearing out of nowhere now... anyway i hope the translation is going fine Ganbare!!!!

 

[dika1234]

should be less than a week imo

 

[MintyOne]

Hey wouldn't it be funny if OP hadn't actually translated a single line and the whole thread was fake updates while he had a giggle.

 

[Gummiel]

Hey wouldn't it be funny if OP hadn't actually translated a single line and the whole thread was fake updates while he had a giggle.

I am pretty sure if that were the case it would lead to a quite quick ban, if something like that were found out

 

[Stiltzkinator]

Hey wouldn't it be funny if OP hadn't actually translated a single line and the whole thread was fake updates while he had a giggle.

This just seems like a poor joke all around. It's not like this is the first translation that has been done by this account, either. I didn't really care for the Eileen game after a bit, but the translation for it was great, and this game, Nightmare Girls, is huge. I'd expect it to take considerable time and effort, and for it to be fully translated in under a year is wild. Since I also consider this to be a really great game itself, I think a quality translation is going to really boost it.

 

[Lewd Rider Ero]

This just seems like a poor joke all around. It's not like this is the first translation that has been done by this account, either. I didn't really care for the Eileen game after a bit, but the translation for it was great, and this game, Nightmare Girls, is huge. I'd expect it to take considerable time and effort, and for it to be fully translated in under a year is wild. Since I also consider this to be a really great game itself, I think a quality translation is going to really boost it.

lmao i didnt knew that (s)he translated that one, Eileen was a good game but sadly a bit too short... but the trasnlation was very good cant complain about that.

 

[barraged1]

Due to the recent posts I will be stopping the translation indefinitely, read the spoiler below for more information

Spoiler

Just kidding, I'm still working on it. Here's the current status:

Status (9-1-2019)
Story Translation: 100%
Story Editing: 100%
H-Scene Translation: 100%
H-Scene Editing: 65%

I'm really busy IRL right now so I haven't had the time/want to do much recently. I'll continue working on it slowly though.

 

[Noble 6]

Status (9-1-2019)

Sucks that even a time traveler doesn't have the full translation.

 

[Gummiel]

Due to the recent posts I will be stopping the translation indefinitely, read the spoiler below for more information

Jeez almost gave me a heart attack there, when I read the mail for your reply here xD

Would ofc be a lie to say I almost can't wait for it to be done, but life always comes first, so take the time you need

 

[Oir]

You're an absolute beast to be balancing IRL stuff with this kind of thing. Thank you for all your work! Can't wait to see everything!

 

[dika1234]

i guess next month then...

 

[Kazukiri93]

Due to the recent posts I will be stopping the translation indefinitely, read the spoiler below for more information

Spoiler

Just kidding, I'm still working on it. Here's the current status:

Status (9-1-2019)
Story Translation: 100%
Story Editing: 100%
H-Scene Translation: 100%
H-Scene Editing: 65%

I'm really busy IRL right now so I haven't had the time/want to do much recently. I'll continue working on it slowly though.

You really gave me a scare just then I'll be looking forward to the translation

 

[GoldGame]

Due to the recent posts I will be stopping the translation indefinitely, read the spoiler below for more information

Spoiler

Just kidding, I'm still working on it. Here's the current status:

Status (9-1-2019)
Story Translation: 100%
Story Editing: 100%
H-Scene Translation: 100%
H-Scene Editing: 65%

I'm really busy IRL right now so I haven't had the time/want to do much recently. I'll continue working on it slowly though.

tyt even if it takes another half a year its fine

 

[Nekoryuuha]

Due to the recent posts I will be stopping the translation indefinitely, read the spoiler below for more information

Spoiler

Just kidding, I'm still working on it. Here's the current status:

Status (9-1-2019)
Story Translation: 100%
Story Editing: 100%
H-Scene Translation: 100%
H-Scene Editing: 65%

I'm really busy IRL right now so I haven't had the time/want to do much recently. I'll continue working on it slowly though.

I'm not gonna lie, with how much you've done I'd take this and be infinitely grateful. Still, I'm happy to know you're going the whole nine yards for this. Can't wait.

 

[refferee]

Due to the recent posts I will be stopping the translation indefinitely, read the spoiler below for more information

Spoiler

Just kidding, I'm still working on it. Here's the current status:

Status (9-1-2019)
Story Translation: 100%
Story Editing: 100%
H-Scene Translation: 100%
H-Scene Editing: 65%

I'm really busy IRL right now so I haven't had the time/want to do much recently. I'll continue working on it slowly though.

Wow, and here the translation was partially complete. Pretty sure you're gonna be the barraged1 with 'certain' posts.

This is it. This is our Nightmare Girls (and boys).

PS. Not sure if I should feel ashamed for the puns or no.

 

[Askadar]

Due to the recent posts I will be stopping the translation indefinitely, read the spoiler below for more information

No worries, take all the time you need, real life is important, etc. And in the mean time we(a lot of lurkers)'ll just silently support you. And a full-on thank you for the work you've already put in.

And for "certain" posters - chill out guys, this person is doing us a great service by working hard in their free time, free time they could have spent on whatever else taking their fancy, instead trying to make life easier and more comfortable for us.

 

[MintyOne]

Due to the recent posts I will be stopping the translation indefinitely, read the spoiler below for more information

S-shid, that made my heart stop for a bit, it wouldn't be a laughing matter if my shitpost resulted in that.