[Complete - Full] ロリコン街 売春少女の借金返済記 ～街中の男とエッチしまくる少女たち～ ランドセルver

[Deleted member 406005]

If you follow the either one of the three links at armadillo's website stating the game's version, it will be the
correct game (297.864.811 bytes full version).
You can confirm it by dl and testing the trial they offer for free. I even added the game's md5 and sha-256
in the first post to check before patching.

 

[beanjam]

Prepatched version of the translation is already available on other sites.

 

[terylogin11]

One thing is, the ランドセルver has the latest edits inside and it took days just to move the translation to the new files.

If anyone doesn't like randoseru, i can create a patch converting the randoseru version to the normal.

The other, i can't check who buyed the game. BUT, there was quite a fuss about pirating what i'm absolutly NOT fond of.

Just to make you guy's think, it took days just to edit all graphics. Of course i can't work on it 24/7 and i have my rl in between.
(I even replaced the cross-section animation...)

The game has around 10.000 to 14.000 lines. It took a couple of weeks to translate, bugfix, create workarounds to make
the text fit and not to break the game. Well... I broke the game a few times and had to find the reason to fix it.

Even just right now, i'm creating typofixes... Two freaking days lost in thousands of text lines, my head spins...

I found a few bugs that's even inside the original game and fixed them as well (wrong names and breaking the action for sub-heroine 2).

I had several other projects running in between that had higher priority, thus, this game had to wait and it took months to complete it.

It's up to you guys to buy the game or not, if you want the translation or not. I'm merely offering the TL for free, i take not a single buck
for it and yet you guys can only complain about this and that. I could set up patreon, but i don't.

I'm absolutly sad that armadillo has still no new game, but if you honor my work the same as theirs to create the game in the first place...

I would be more than happy if my work leads to the goal having more of such RARE gems!!!


Last words to it, if you want to complain that you have to buy a game or even to buy it again because it's a different version you don't own,
ASK YOURSELF IF YOU WANT TO USE THE TRANSLATION OR NOT... And stop being greedy!!! I'm not forcing anyone!!!

Still complaining? Start your own translation work, let's see how you will feel about it then...

Why the hell are you calling us greedy?
If you were the developer and created the game, then it would be an issue. But because you are doing a translation out of your own good will, it is not your responsibility to give us the patched game. I know this and i'm not stupid. What makes you think we "don't honor" your work? We wouldn't ONLY IF you were the developer. You should not be quick to jump the gun on your own fans thinking that we are greedy. Had you been the developer, and created the translation, it would make you seem like a money digger, but instead you are a separate entity, so don't worry. Look, i'm glad you made the translation for people, but next time don't assume we are all scum bag who likes to pirate games. I bought the game and I am not saying it is your responsibility to make a translation for the other version BECAUSE YOU ARE NOT THE DEVELOPER. Not all of us are here to criticize your work.

 

[elevown]

Thanks for the info- I didnt realise you could check the sha on the demo- i'd assumed it would be different- i will figure it out.

 

[YllariusCroceus]

Why the hell are you calling us greedy?
If you were the developer and created the game, then it would be an issue. But because you are doing a translation out of your own good will, it is not your responsibility to give us the patched game. I know this and i'm not stupid. What makes you think we "don't honor" your work? We wouldn't ONLY IF you were the developer. You should not be quick to jump the gun on your own fans thinking that we are greedy. Had you been the developer, and created the translation, it would make you seem like a money digger, but instead you are a separate entity, so don't worry. Look, i'm glad you made the translation for people, but next time don't assume we are all scum bag who likes to pirate games. I bought the game and I am not saying it is your responsibility to make a translation for the other version BECAUSE YOU ARE NOT THE DEVELOPER. Not all of us are here to criticize your work.

What do you mean Jump the gun? You literally said you thought Hoshi was the Dev trying to get more money out of the game. Ridiculous.

Hoshi wants, like many other translators, for us to support the devs.

When a Translator translates a game it's because s/he enjoys the work, and wants others to enjoy the work as well. They also want that circle to continue making games, because they enjoy their games. It's not like there's some crazy DRM Hoshi implemented.

Y'all need to stop coming into TL threads and complaining at the translators like entitled children. Take what you can get, and respect the time and effort that these people put into this stuff.
Instead of complaining that he did it for a different version, ask if you can help somehow.

If this were the only thread where this stuff happened in, it'd be one thing, but this is a common occurrence around here and it's frustrating, because I for one simply like to enjoy whatever TL gets put out at whatever time. People need to stop making the poor translators feel like shit. If that wasn't your intention, then maybe you need to reread your posts, as well as some of the other posts here, and reconsider how you come across in an online forum.

Either way, we should stop this discussion here before it gets out of hand. Hoshi, I love your work, keep it up, and don't let these people discourage you, please.

 

[DarkFire1004]

Any further discussion on this topic will be met with a one week ban.

 

[Deleted member 406005]

Thanks for the info- I didnt realise you could check the sha on the demo- i'd assumed it would be different- i will figure it out.

It's the sha for the full version, not the trial. The three pages deliver their own (slight different - 2 censored the backpack) trial each,
but it's the same version sold (confirmed two with someone who loves the game and buyed it from a different website as i did).

 

[suricat]

It's the sha for the full version, not the trial. The three pages deliver their own (slight different - 2 censored the backpack) trial each,
but it's the same version sold (confirmed two with someone who loves the game and buyed it from a different website as i did).

I'm wondering about that version Hoshi, and maybe you can confirm for me. Is there a way to not have the backpack display ? I've considered buying the game but wasn't sure you could just get the ''normal" pictures without backpack even with that ''complete'' version. Thanks in advance for the answer and once again, thanks for your time efforts and work !

 

[Umbrella009]

I'm wondering about that version Hoshi, and maybe you can confirm for me. Is there a way to not have the backpack display ? I've considered buying the game but wasn't sure you could just get the ''normal" pictures without backpack even with that ''complete'' version. Thanks in advance for the answer and once again, thanks for your time efforts and work !

You either buy one or the other. If you want the translation, you must buy the backpack.
If you accidentally bought it on DL site, you have to wait on some one to translate that version.

 

[alxmi23]

One thing is, the ランドセルver has the latest edits inside and it took days just to move the translation to the new files.

If anyone doesn't like randoseru, i can create a patch converting the randoseru version to the normal.

The other, i can't check who buyed the game. BUT, there was quite a fuss about pirating what i'm absolutly NOT fond of.

Just to make you guy's think, it took days just to edit all graphics. Of course i can't work on it 24/7 and i have my rl in between.
(I even replaced the cross-section animation...)

The game has around 10.000 to 14.000 lines. It took a couple of weeks to translate, bugfix, create workarounds to make
the text fit and not to break the game. Well... I broke the game a few times and had to find the reason to fix it.

Even just right now, i'm creating typofixes... Two freaking days lost in thousands of text lines, my head spins...

I found a few bugs that's even inside the original game and fixed them as well (wrong names and breaking the action for sub-heroine 2).

I had several other projects running in between that had higher priority, thus, this game had to wait and it took months to complete it.

It's up to you guys to buy the game or not, if you want the translation or not. I'm merely offering the TL for free, i take not a single buck
for it and yet you guys can only complain about this and that. I could set up patreon, but i don't.

I'm absolutly sad that armadillo has still no new game, but if you honor my work the same as theirs to create the game in the first place...

I would be more than happy if my work leads to the goal having more of such RARE gems!!!


Last words to it, if you want to complain that you have to buy a game or even to buy it again because it's a different version you don't own,
ASK YOURSELF IF YOU WANT TO USE THE TRANSLATION OR NOT... And stop being greedy!!! I'm not forcing anyone!!!

Still complaining? Start your own translation work, let's see how you will feel about it then...

people tend to expect porn to be free or that it should be free.
i myself got trouble bringing myself to buy H games because a lot of time the games are quite short and the content can be a let down

still 15 bucks for a good h game is cheap

 

[Deleted member 406005]

I have updated the patch to the latest version.

 

[Rrezz]

Good job on the Translation. This game is definitely S Tier when it comes to quality.

 

[Toskboy]

So I'm confused. I downloaded the trial like you recommended to test it. When I click on the xdelta3.exe file a command prompt window opens and then nothing happens. No text, no code, nothing. Have I done something wrong?

 

[Deleted member 406005]

Trial has Backpack > okay to buy

I never said you can use the patch on a trial...

 

[Ryuuzou]

Thanks for this one. I tried to buy from the three sites and sadly having trouble whenever it was at the part of checking my card.
Guess I can only stick with DLsite for things. Super sad.
If you have the time to make it for non-backpack version, I'm gonna buy from DLsite right away.
Cheers. Having many new completed translations are always amazing news to know.

 

[Mosa3993]

Prepatched version of the translation is already available on other sites.

Where does one find this repatched version? not even sure if it's allowed to be posted here

 

[Toskboy]

Ok so I confirmed it was the right one and bought it. However I'm still having the same issue with the patch. xdelta3 opens a command promt window and then does nothing. The exe doesn't get replaced.

Ok so I confirmed it was the right one and bought it. However I'm still having the same issue with the patch. xdelta3 opens a command promt window and then does nothing. The exe doesn't get replaced.

Nevermind. I got it to work by just running the .bat file instead. It works fine now. Thank you for the patch

 

[napotion]

Is there anyway to remove the backpack? It's kind of strange how many scenes it is in.

Excellent translation for a good game.

 

[Deleted member 406005]

The patch was updated to the latest version with new optional installation.

 

[Mistter]

Prepatched version of the translation is already available on other sites.

Thanks for the info