[Complete - Full] Succubus tower 2 - Lewd Succubi and the Tower of Wishes|いたずら淫魔と願いの塔

[Pummels2]

Wow... this is pretty fantastic! Normally I don't touch too many BF games, but this one was pretty solid and your TL really helped it stand out a lot (really like the lesser succubus's multiple scenes). Thanks for all your hard work Pummels!
(Don't suppose you might translate the 4.0 update stuff at some point?)

It's still under work. I haven't really touched 4.0 stuff since most of it involves EX mode.

 

[Pummels2]

Bump for patch version 0.7.

This will probably be the last partial before full release.

 

[BomberTH]

This is one of the most finest rpg that i enjoy.
Soo mai bruda i still gadly waiting for the final patch.

Don`t worry about my english, but writing in portuguese is more easy.

 

[Nightmare054]

the very first enemy in this game , it's name, weakness, and attribute is not translated yet. is it a bug or what?



isn't the SP and HP switched? i mean the SP should be HP - while the HP should be SP



and this is the very first scene in the inn when prologue left untranslated too


sorry for my bad english, at least you understand what i mean

Edit : it seems there's still many dialogue left untranslated, or maybe i need to apply all the patch from v 0.1 - v 0.7?? since i only use the v 0.7 patch

 

[arkanoid23]

the very first enemy in this game , it's name, weakness, and attribute is not translated yet. is it a bug or what?
do every enemy left untranslated for it's name, weakness, and attribute too?



isn't the SP and HP switched? i mean the SP should be HP - while the HP should be SP

View attachment 15161

and this is the very first scene in the inn when prologue left untranslated too


sorry for my bad english, at least you understand what i mean

Edit : it seems there's still many dialogue left untranslated, or maybe i need to apply all the patch from v 0.1 - v 0.7?? since i only use the v 0.7 patch

Wow. Is that a dickish tone if I ever heard one.

Maybe you could sit your ass down and patiently wait those few weeks for V 1.0.

 

[cacapost]

the very first enemy in this game , it's name, weakness, and attribute is not translated yet. is it a bug or what?
do every enemy left untranslated for it's name, weakness, and attribute too?



isn't the SP and HP switched? i mean the SP should be HP - while the HP should be SP

View attachment 15161

and this is the very first scene in the inn when prologue left untranslated too


sorry for my bad english, at least you understand what i mean

Edit : it seems there's still many dialogue left untranslated, or maybe i need to apply all the patch from v 0.1 - v 0.7?? since i only use the v 0.7 patch

The translation is not finished, pal.
Its version 0.7 for a reason, and the title of the thread says WIP (that's Work In Progress if you didn't know).
But who knows. You might have helped the fellow out by pointing out these things!

 

[Nightmare054]

The translation is not finished, pal.
Its version 0.7 for a reason, and the title of the thread says WIP (that's Work In Progress if you didn't know).
But who knows. You might have helped the fellow out by pointing out these things!

just like i said in the edit section, im just asking, but from your answer it seems i don't need to apply all the patches, just need to apply the last patch

anyone know how to get v 4.2? can't seem to find it

 

[Pummels2]

the very first enemy in this game , it's name, weakness, and attribute is not translated yet. is it a bug or what?



isn't the SP and HP switched? i mean the SP should be HP - while the HP should be SP

View attachment 15161

and this is the very first scene in the inn when prologue left untranslated too


sorry for my bad english, at least you understand what i mean

Edit : it seems there's still many dialogue left untranslated, or maybe i need to apply all the patch from v 0.1 - v 0.7?? since i only use the v 0.7 patch

As I've stated already in this thread, the lines for Check Out(weaknesses etc) are among the last things to be translated due to the translator tool not picking them up and I'll need to to use the game editor to add them. This is simply due to avoid wasted work between game updates.

For the HP and SP, the developer has purposely put them in reverse. SP (or mental energy) presents when you are going to cum, while HP (or physical strength) is used for skills.

That untranslated line in the prologue is simply due to the developer fixing a typo in the updates and I haven't rechecked it after it happening.

The patching is done using the latest version. The patch is still wip and due to the somewhat non-linear progression of the game, you can still run into bunch of untranslated lines.

 

[Williamtheshatner]

I only just stumbled upon this translation now and I have to say I'm looking forward to a replay of this game. just because of it. Thanks a ton for working on this, I quite enjoyed it even with a machine translation!

 

[Lazzarus]

It seems like the version 4.2 is out.
Will it also be translated when the next translation patch come out?

 

[Pummels2]

It seems like the version 4.2 is out.
Will it also be translated when the next translation patch come out?

V4.2 just adds a short story that takes place after Teeta end, which is run separate from the main game(separate short game so to speak). I won't make promises about doing it but I may look into it.

 

[athrunsorhyu]

Just want to say excellent job so far, and really looking forward to the full patch! Thanks for all your efforts Pummels2!

 

[Lv1VillagerA]

It's great this game gets a translation; also looking forward to the full patch.

 

[Jeszael]

Another question, how do you open the prison cell? I finished the game but never got the key. I guess I need to fight the merchant in the tower?

 

[epickark]

Another question, how do you open the prison cell? I finished the game but never got the key. I guess I need to fight the merchant in the tower?

Interact with the cat near the entrance of the lab

 

[athrunsorhyu]

Another question, how do you open the prison cell? I finished the game but never got the key. I guess I need to fight the merchant in the tower?

You have to find a cat or two while you're in the tower, talk to them in the tower, and then when you leave, at night the cat will be in front of the lab. Talk to the cat when it's in front of the lab and you'll get the key.

Also, if you get Cow to level 100 or 150 (idr which), when you talk to her about succubi afterwards she'll give you a level drain skill.

 

[Jeszael]

Thanks a lot. Dunno how I missed that cat all the time.

Also Pummels, do you have a time estimate for the release of the final patch ? Thank you very much for the patches so far, I'd gladly support you if you got a Patreon.

 

[Pummels2]

Thanks a lot. Dunno how I missed that cat all the time.

Also Pummels, do you have a time estimate for the release of the final patch ? Thank you very much for the patches so far, I'd gladly support you if you got a Patreon.

It will be released when I'm done. There's not all that much left, but it's boring stuff that's taking some time. Plus, I've ran out of the sex scenes.

I don't have a Patreon nor do I have plans to make one at this point.

 

[Pummels2]

The translation is now complete. Please notice that the patching got changed a little so read the instructions.

There may be some lines that I've missed and you can PM me the lines if you come across them. There's a lot of template and test lines included in the game, so I didn't see the point translating every single line.


And now for some afterwords:
This was my first full translation and it kind of shows on the quality. I'd say the game was probably a bit too large for a first full translation, and because of that, I don't have the drive to go through the lines again and edit whatever I wrote. There may also be some stylistical changes compared to when I started and now, so some things may read/look a bit different as you play, but I'm going to leave it as it is.

I enjoyed translating the game, and with getting used to the tools and translating itself, I believe my next project will show some improvement on the quality.

And so, please enjoy playing the game.

 

[arkanoid23]

Thanks so much for this. I was waiting for the full one to start playing.

Also I really hope this didn't burn you out completely.