Anyone has the translation for the status ailment ?
This game is hard and punishing trial and error and have to figure out what status do what is hellish.
From what I recall the tutorial (with Hell's Secretary, not the in-story one with Yuuma) covers the majority of the status effects in the game.
There's also two images included with the game that show all the status effects, though I don't know if there's a translation anywhere for it. They're called 状態異常一覧 and 状態異常一覧2. You can use Google Translate's camera function on a phone if you have to read it.
But to give a really brief lowdown:
Dude holding his head (Brown/Yellow) - Your Willpower is low. Your Lust recovery using Deep Breathing is reduced, and you are more likely to be afflicted with status effects. There's a second stage where the effect is worse.
Dude holding his head (Blue) - Your Vitality is low. You have lowered evasion, take more damage, and have reduced hit rate. The damage boost is multiplicative with other effects, so it gets devastating in some circumstances. There's a second stage where the effect is worse.
Blood splatter - Bleeding. You take 8% Willpower damage every turn. This persists after battle.
**Cluster of Stars - Panic. Your evasion and hitrate are greatly reduced. This lasts until you take an attack that lowers willpower, or until it fades over time.
*Dark Ghost - Fear. Resistance to status greatly reduced, and it may open instant-loss moves from certain fights. It fades over time.
**Japanese-looking Puppet, but looks more like a Microphone - Puppet. Reduced resistance to Ecstasy, and you can't take attacking actions (Including Magic). Fades over time.
**Pink Heart - Ecstasy. Has 4 levels, with each level giving an additional restriction. Level 1 - Cannot use Attack commands. Level 2 - Cannot use Magic. Level 3 - Cannot Struggle, Ecstasy cannot be removed via Face Slap/Punch. Level 4 - Cannot act. Sometimes triggers instant-loss attacks. Fades over time.
Swirly Brown thing - Excitement. Has no statistical effects, and applies automatically at 60% or more Lust gauge. Reverses the options for seduction moves, and makes some attacks automatically succeed against you.
Black Shape with Blue outline - Body binding. Applies no limitations outside of preventing fleeing, but can lead into more dangerous actions. Can be removed with Struggle actions / Wind magic.
Glove enclosed by a ban symbol - Hand binding. Cannot use Attack actions, Magic, or hand-based struggle options. Like most bindings, can lead to bad things if left. Can be removed with Struggle actions. If this icon is blue, it's a mucus-based binding. For hand binds, it either means you're completely fucked (as mucus binds usually need wind magic to break), or you need to struggle multiple times to remove. Struggle actions are less effective, at any rate.
Boot enclosed by a ban symbol - Leg binding. Cannot use melee Attack actions or leg-based struggle options. Like most bindings, can lead to bad things if left. Can be removed with struggle actions or Wind magic. If this icon is blue, it's a mucus-based binding. Regular struggle options will likely not work, but Wind Magic remains effective.
Swirly yellow stars - Stun. As you may guess, you can't act. It lasts 2 turns (the turn it's applied, then the turn after). There's no cure, I'm afraid.
Speech Bubble - Silence. You can't use speech-based actions like Persuade, or drink-like items. Usually this is accompanied by a binding of some kind, so remove that to remove this.
Dark swirly egg shape - Weakness. You probably got hit by a move you shouldn't have, and you're unable to act for 2-3 turns, while losing all binding resistance. This usually means you lose. It recovers over time...if you miraculously live.
Grey waterdrop symbol - Love Juices. You gain 5% Lust each turn, and Lust gains are amplified. Cured by putting clothes on.
Heart cross (Pink) - Nipple attack. You gain Lust each turn. Can be removed by struggling.
Heart cross (Blue) - Crotch attack. You lose Willpower/Vitality each turn, and gain 10% Lust each turn. Can be removed by struggling.
Intersected Gender Symbols - Milking Position. You take a bunch of Willpower/Vitality damage each turn, have massively increased Lust gains, and lose when your Lust hits 100. Usually at this stage, you've lost, but sometimes you can struggle out of the situation. Usually tied to a binding attack, so struggle out of those to remove it.
The statuses marked with Asterisks are Mental Status effects, which can be removed with Painkillers. Those with two asterisks can be removed by Face punch/slap, too, but for Ecstasy Level 3 it can't be done.
There are some other statuses not included here, because they're either not relevant to combat, specific to certain fights (and more or less explained there), or have pretty much no tactical information (like the 'came recently' status, which is just a really long stun which probably means you've lost.)
