[Complete - Full] [RJ215006] ナイトメアガールズ / Nightmare Girls English Translation

[Quin2k]

Sorry if this was mentioned earlier - stumbled onto a fully untranslated section (relatively easy to find - start a new game, go through black portal and lose to the first battle in the park - scene where Shigure gets kidnapped on return and raped by bugs).

I noticed you mention you were burned out - if you want, I can take a stab at some of the missing parts... i.e. might be able to help with some of the image-based translations in the Student Notebook and Map if you haven't done those already.

 

[barraged1]

Sorry if this was mentioned earlier - stumbled onto a fully untranslated section (relatively easy to find - start a new game, go through black portal and lose to the first battle in the park - scene where Shigure gets kidnapped on return and raped by bugs).

I noticed you mention you were burned out - if you want, I can take a stab at some of the missing parts... i.e. might be able to help with some of the image-based translations in the Student Notebook and Map if you haven't done those already.

I appreciate the offer, but there's actually nothing left to translate on my end.

All that's left is editing and proofreading.

 

[Inspector_Whatsup]

Would anyone please have a save game?

Wrong place, buddy. This is the translation thread. The game thread is here.

 

[dika1234]

Most of the remaining work is done, I'm just burnt + busy with school and work.

I'll have it out before the 2 year anniversary of the thread.

I appreciate everyone's patience and apologize for the wait.

so Nov 27, 2020?

 

[Baron557]

Is this where I should be asking how to apply the patch to the game? Never tried something like this before

 

[daviader]

Where can I get the patch? I bought it on the English DLsite

 

[Gummiel]

Where can I get the patch? I bought it on the English DLsite

ehmm in the OP (or wait for a bit over a month more and the 100% should come out instead of the 95%)

 

[Admiralsteel]

I'd like to report a few crash-to-desktop errors that happen when you meet Metadina on Otomi Tower (specifically when she speaks her first line) and when you speak with the fairy in the Boardwalk and take the "Advantages of Lewdness" choice.

 

[Arenara]

I'd like to report a few crash-to-desktop errors that happen when you meet Metadina on Otomi Tower (specifically when she speaks her first line) and when you speak with the fairy in the Boardwalk and take the "Advantages of Lewdness" choice.

Both of those were already reported (by me), I believe I managed to solve the problem by finding a more complete version of the original game and placing the files on this one.

 

[athura]

Just saying, thanks for your hard work so far.
Excited to see this game completly translated.

 

[dika1234]

any update ?

 

[Gummiel]

any update ?

well he said at the latest at the 2 year anniversary of the thread, so that would be in 4 days, have some patience man

 

[dika1234]

okay, i am very hype with this TL

 

[barraged1]

v0.99(11/28/2020)
-3 More H-Scenes Translated
-Onsen H-Event Translated
-All Traps Translated
-Fixed more crashes

Links
MEGA:

You must be registered to see the links

Google Drive:

You must be registered to see the links

Notes
Release is less content than anticipated for a multitude of reasons, such as working on another project, though all are essentially just excuses. Still working on the project, just slowly. Enjoy the updated content.

What's Left
-3 H-Scenes (3 out of 80)
-1 Lore Dialog with Kyou
-1 H-Event (1 out of 30)
-Translate UI (3 Images)
-H-Scene Editing (50 Scenes)
-Random Untranslated Text Cleanup

 

[Gummiel]

A little sad to see it is not quite the full version yet, but at least it seems it should be getting somewhat close, so keep up the good work

 

[What]

Thank you for your work. I just checked you translated the missing GOR scene now

 

[Oir]

v0.99(11/28/2020)
-3 More H-Scenes Translated
-Onsen H-Event Translated
-All Traps Translated
-Fixed more crashes

Links
MEGA:

You must be registered to see the links

Google Drive:

You must be registered to see the links

Notes
Release is less content than anticipated for a multitude of reasons, such as working on another project, though all are essentially just excuses. Still working on the project, just slowly. Enjoy the updated content.

What's Left
-3 H-Scenes (3 out of 80)
-1 Lore Dialog with Kyou
-1 H-Event (1 out of 30)
-Translate UI (3 Images)
-H-Scene Editing (50 Scenes)
-Random Untranslated Text Cleanup

The traps being translated alone is a big deal and the other stuff is great too!
Thank you for the translation! I heard you're working on Succubus Trap Island as well. Some other translators have mentioned that multiple projects helps with burnout so I hope that's working for you!

 

[Iexist]

I am going to shamelessly continue to patiently wait for the full version, no matter how long it takes.

I do want to drop in and say that I appreciate the effort, and that I wish you luck with all of your projects.

Plus, it's not like it's easy to run out of h-games to waste some time on while I wait. To say nothing of other hobbies. So take your time if needed. Quality is better than being rushed, always.

 

[smacker1000]

so i think the patch broke the resolution again as the s key dont work and the game file thats right under the game itself changing it to TL ver .95 doesnt work as its still massively zoomed in

 

[barraged1]

so i think the patch broke the resolution again as the s key dont work and the game file thats right under the game itself changing it to TL ver .95 doesnt work as its still massively zoomed in

Sorry, I forgot to update that part of the main post when releasing the new patch. Could you try changing it to "Title=Nightmare Girls v1.09 ENG TL v0.99"?