Luka : I need to meet with Princess Elf, it's about Red Orb
Queen Elf : I understand, but can you meet her, she is extremely hikikomori (hermit / anti social)
Sonya : Hikikomori !?
Queen Elf : I'm not so sure she willing to meet even more an outsider, but do you want me to arrange it ?
Ilias : Yes, please persuade her for a meeting.
Queen Elf : Then I'll contact her, excuse me.
Queen Elf : ... Hello ? Yes, I see. No, nothing changed ... no, no ...
Queen Elf : there are guest today, it's about Red Orb.
(Queen Elf explaining the situation to Princess Elf)
Queen Elf : Do you want to meet at our home ... No ? Then what about Yamatai Village ?
Queen Elf : You need to stop staying indoors like that. You mighjt miss your marriageable age if you don't goes out more often ...
Queen Elf : Wha ... ! Who is sex hara hag ! Geh, I just worried for your own good !
Queen Elf : And the man you dream of. that nonsense ... That kind of man isn't exist anywhere. look at reality will you !
Sonya : What actually happen ... ?
Queen Elf : She insist only to meet at her "ideal" like man.
Queen Elf : About Princess Elf ideal man. He shouldn't have too much height, look slim and soft / gentle.
Queen Elf : Have gentle spirit, kind and good eyes. But will be courageously defend other in the time of need (*can't translate the rest*)
Queen Elf : A Lively boy which comes from noble lineage. Is there such a man in this world !
Sonya : There is !
Ilias : Queen Elf ... Send Luka's image to Princess Elf.
Queen Elf : Luka-kun, right ... ? Alright, please don't move ...
Queen Elf : I have sent Hero Luka image to Princess Elf with my vision.
Queen Elf : ..........................
Queen Elf : ... It seems Princes Elf willing to meet. She is waiting at Snake Shinto Shrine at Yamatai Village.
Sonya : I get worried how fast she agree with this !
Ilias : Hmhm ... Snake Shinto Shrine in Yamatai Village. I presume Princess Elf willing to meet us ?
Queen Elf : I'm glad I can be useful. Please ask me if you need anything.