@suker19
Yeah, looks like the game thread was somehow wiped out. I think it was made by the same guy who made the Nanaha partial, so you can try asking in its thread -
https://ulmf.org/threads/rj149527-consider-nanaha-nanahayo.10397/ I'll update the op to make it less confusing.
As for updates - I enjoyed ~2 weeks of relatively calm time at work and just when I got back to translating stuff, everything went back to the busy mess mode. It was decided that we'll be publishing our research in a different journal, so instead of writing the article soon™, I have to do it now. >_> Well, shit happens. it'll be a hell of a distraction for a month or so.
Note to self: don't pick up story-heavy games to TL when you aren't a NEET. XD