What's new
By:
Filters

[WIP - Full] SHRIFT Translation Version 2.0 (Machine and Manual Translation)


i love to hear that Ex-4 will be release
but i do want to know when bonus story will going to get translate too tho?
 
Sorry for the tiny extra wait, but the EX4 translation is finally released!
1638902345518.png

I don't really have a ton of time right now, so I'll fill in the changelog later. There is only one thing of note:
1638902390204.png
We had to use a ton of custom scripting in this patch to handle and properly translate EX4's new systems. In Marion's weapon switch menu, the [Equipped] tag may be cut off. Sorry we couldn't fix it in time, but I felt that it was better to release it anyways with what we had instead of delaying the patch more.


[Changelog here later.]

Hope you all enjoy! ^w^
 

Attachments

  • SHRIFTPatchv3.4[ver8.07].zip
    6.6 MB · Views: 765
  • ShriftPatchv3.4[ver8.07]Old.zip
    6.6 MB · Views: 209
Shrifted said:
Sorry for the tiny extra wait, but the EX4 translation is finally released!
View attachment 42120

I don't really have a ton of time right now, so I'll fill in the changelog later. There is only one thing of note:
View attachment 42121
We had to use a ton of custom scripting in this patch to handle and properly translate EX4's new systems. In Marion's weapon switch menu, the [Equipped] tag may be cut off. Sorry we couldn't fix it in time, but I felt that it was better to release it anyways with what we had instead of delaying the patch more.


[Changelog here later.]

Hope you all enjoy! ^w^
Click to expand...
Thanks for all of your hard work my friend. We don't deserve you.
 
little wierd that I need to have 86 type .NET when my computer is 64 type but otherwise patch is working good job
 
stalkkaajasi said:
little wierd that I need to have 86 type .NET when my computer is 64 type but otherwise patch is working good job
Click to expand...

From memory, that was done because a lot of people didn't have a 64-bit OS which meant the patcher didn't work on their systems. So to make sure it's as compatible with as many people's systems as possible, it was made for 32-bit .NET.
 
Shrifted said:
Sorry for the tiny extra wait, but the EX4 translation is finally released!
View attachment 42120

I don't really have a ton of time right now, so I'll fill in the changelog later. There is only one thing of note:
View attachment 42121
We had to use a ton of custom scripting in this patch to handle and properly translate EX4's new systems. In Marion's weapon switch menu, the [Equipped] tag may be cut off. Sorry we couldn't fix it in time, but I felt that it was better to release it anyways with what we had instead of delaying the patch more.


[Changelog here later.]

Hope you all enjoy! ^w^
Click to expand...
Patch is broken it asks me to install .net despite me already having it installed. Since all the previous ones worked I assume it's a problem with this one.
 
thatguyinthecorner said:
Patch is broken it asks me to install .net despite me already having it installed. Since all the previous ones worked I assume it's a problem with this one.
Click to expand...

Do you have the 32-bit or 64-bit version of .NET? Previous versions of the patcher used 64-bit until it was changed to use 32-bit to ensure maximum compatibility.
 
conty40 said:
Do you have the 32-bit or 64-bit version of .NET? Previous versions of the patcher used 64-bit until it was changed to use 32-bit to ensure maximum compatibility.
Click to expand...
I'm using 64-bit but it's fine since I just used the old version of the patch to do it instead. It could have also just been so long since the last patch that I forgot that I just use the old version as well lol.
Shrifted said:
Sorry for the tiny extra wait, but the EX4 translation is finally released!
View attachment 42120

I don't really have a ton of time right now, so I'll fill in the changelog later. There is only one thing of note:
View attachment 42121
We had to use a ton of custom scripting in this patch to handle and properly translate EX4's new systems. In Marion's weapon switch menu, the [Equipped] tag may be cut off. Sorry we couldn't fix it in time, but I felt that it was better to release it anyways with what we had instead of delaying the patch more.


[Changelog here later.]

Hope you all enjoy! ^w^
Click to expand...

Will you be translating the last DLC after this? It's the last thing that's just MTLed and then the game will be truly complete.
 
aint there still the thing with the 4 crystals where the book is, that not out yet well i was not keeping up with the news with that if its still not out yet then once that out the game will be truly complete
 
This thread is for translation discussion only.
Are there any links for a save file at the last save point before the True Mercy ending?
 
Thanks a lot for the EX4 patch I was really looking forward to this you guys are heroes
 
I'm getting this error whenever i try to start the game:

Script 'Colorful' line 16: NoMethodError occurred.
undefined method 'gsub' for nil:NilClass

Anybody know what this means?
 
I can enter the EX4 crystal pre-patch but I can't interact with it post patch.
 
Crackersa said:
I'm getting this error whenever i try to start the game:

Script 'Colorful' line 16: NoMethodError occurred.
undefined method 'gsub' for nil:NilClass

Anybody know what this means?
Click to expand...


That's a plugin crashing. I'm surprised it's crashing on startup, it shouldn't be.... I've never seen that before. What version is your game? You can look in the JP readme to find out.
 
just finished ex4 and while I noticed few untranslated lines tranlation was very good. I have to ask will you translate Shrift 2 too?
 
I've run into a crashing error after the animation for Death Sword Chaos Star is used. Am I missing a file or am I just dumb?
 
An error occurs during the second phase of the battle against Abaddon, аfter his second attempt to eat Kazuya.
ga6Wd8J.png
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Back
Top