What is the name 'limit' as it were? I get the impression the general idea Asagi is essentially a wandering swordswoman who roots out lewdness where she goes it seems...
wandering swordsman sounds really cool, there is also a bunch of japanese stories, movies, where a cast out wandering swordsman/woman/master is the actual hero!
From what I've gathered so far. She's on a journey or pilgrimage at the orders of her trainer/sensei/cliche old wise mentor guy. So she and Ura are wondering about on this trek, beating up demons and the like. Saving people, doing good, the works. Then they find this village under attack and the girl they save is like "Your friend is in danger yo!" "No probs, she knows what she's doing" "No, they have powerful magics yo! Powerful lewd magics yo!" "Oh noes!". (I did not translate the dialogue like that.)
So I think she's just a wandering swordswoman fighting for good and all that. The bad here just happens to be rather ... naughty.
Name limit is just the character limit RPGMaker has in most lines of text before it goes off the screen. The title line is larger than most so there isn't a problem. I though it was like the rest and rather limiting. I was mistaken.
While I'm posting, what is this?
お館様？
Full item entry:
飼育されている女性
Bred Woman
サドストによって性奴隷として調教されている女性。
「お館様？・・・心まで支配されているのか・・・」
Woman trained by sadists as a sex slave.
"?？・・・Has even your mind fallen・・・"
You realy should look into ytinasni's tool, I mean I also work with rpgmaker vx ace for the encrypting of the .sl files(for someone interested, the game I translate, all story dialogues and h-scene smut talk is stored up in these files, idk if your game is handling it the same way, didn't download it yet, didn't have a look at it's files, yet.), but since you, said you are mostly translating the items character choices desciptions and stuff, I feel ytinasnis tool will make your job a hell of a whole lot easier!
Also when using this tool rpg maker vx ace isn't needed at all.
.サドストによって性奴隷として調教されている女性。
「お館様？・・・心まで支配されているのか・・・」 = I made it into: Women who have been trained as sex slaves by Sadosuto. [Do they realy like it? I guess they got dominated/violated so much ...so now they realy do like to do these/naughty things...]
)
