ACT [八角家] ハチナ怪異譚 (RJ431925)

[onesome]

Any feedback regarding the english translation? I heard its supposed to be mtl

 

[MisaShot]

Any feedback regarding the english translation? I heard its supposed to be mtl

I think it's quite good. Some things like status effects and techniques aren't translated though.


Does someone know how to get the bug jar and all the equipments?

 

[Sitas]

Iirc there's also an item to reset development, unless I'm remembering it wrong.

Yes, it's called "Cassia Bark" but how can I use it? For some reason Hachina won't take it.

Spoiler: Cassia Bark

It even has the red "Lowers development levels." description. I even registered it and pressed shift to take it but still nothing...

 

[jumjummju]

Solid game, biggest dissapointment was that the h animation for the final boss was just generic goop instead of selfcest tho. Also still unsure how to proc fox lady's second grab. Alas. Nitpick aside, fun game, good animations, story surprised me at points.

 

[MisaShot]

Also still unsure how to proc fox lady's second grab.

Do you mean the one with the two foxes? She has an attack where she throws talismans onto you, just get hit by a lot of them. I think she usually does that when her health bar is red.

 

[UnknownReaper]

Not sure if anyone else is experiencing this but I get to golden temple and it has the exclamation point to go inside, but when I go inside there's nothing there, I tried going in with and without the night vision bell but nothing is in that room. Is Kuyou supposed to be in the golden temple?

 

[Kamiko]

Anyone else have untranslated states? Have no idea what the effects are atm.

I took a look in the game, and it turns out all the states are translated, it's just a bug in the code that it's not using them.

It's surprisingly easy to fix, but you can just read it instead. Here's the official translations for all the states straight from the game itself:

Spoiler

                    case Orgasm:
                        return "The state of having succumbed to an enemy's sexual advances.\r\n\r\nWears off in time";
                    case Nose Bug:
                        return "Alters the smell of the person it attaches to, making them extremely sensitive to smells that weren't noticeable.\r\n\r\nMany smells within the stage will have an enhanced effect.\r\nYou can tell apart many smells that you wouldn't notice before.";
                    case Voice Bug:
                        return "A bug that makes its host speak regardless of their intent.\r\n\r\nIt may cause Hachina to obey when captured by the enemy regardless of her will.";
                    case Oni Mother Bug:
                        return "Transforms the host's body, making it suitable for child rearing and awakening subconscious maternal instincts.\r\n\r\nBreast milk will leak from the nipples when stimulated.";
                    case Hypnosis:
                        return "The state of being under a youkai's influence.\r\n\r\nResisting becomes impossible, and it can be shaken off with willpower.";
                    case Binding:
                        return "Both hands are tied and rope digs in to her entire body, causing sweet sensation every time she struggles.\r\n\r\nUnable to attack\r\nMovement speed decreased\r\nCan be removed by asking a certain person to do it.";
                    case Magic leak:
                        return "When the urethra is stimulated, urine infused with MP will flow out.\r\n\r\nIf a sexual attack on the urethra causes an orgasm all MP will be lost.";
                    case Collar of Wavering:
                        return "A collar with a bell that makes a strange noise has been fitted to her neck.\r\n\r\nShe becomes unable to resist the one who controls the bell.";
                    case Larval Mizuchi:
                        return "Bug larva is residing within her womb.\r\n\r\nSlight movement can be felt, it could be dangerous if ignored.";
                    case Parasitic Mizuchi:
                        return "A parasite that lingers in the host's womb, feeding off of bodily fluids.\r\n\r\nIt acts up when the host moves, and tries to prevent her from running.";
                    case Strange Robe:
                        return "Clothing used by youkai to aid in making humans submit.\r\n\r\nPurple Lightning becomes unusable.";

 

[cybeast]

Yes, it's called "Cassia Bark" but how can I use it? For some reason Hachina won't take it.

Spoiler: Cassia Bark

View attachment 48859

It even has the red "Lowers development levels." description. I even registered it and pressed shift to take it but still nothing...

Maybe your development level is at zero?

 

[Draconix]

Man of course I get thread updates throughout the whole development process but once the game is about to release I stopped getting updates and forgot about it even though the thread is still on watched

That being said, very excited for this

 

[Boxtie]

The "bound" status isn't what I hoped for.
I was thinking it was "unscripted" and it can happen with different enemies but I guess having to walk back to the nearest village all the time might be annoying. I thought I could at least have some "struggle" animation if I tap on the attack button. Also, the walking is kinda slow, so I jumped all the way back.

 

[Rat-attack]

You aren't the only one @Boxtie I like how it looks and it had as a result different H animations but it was a tiny gimmick, I honestly had hoped that it was possible to get it again via the tying up bug enemy (Kagoname) or by the underground enemy (Akekazura) which I have only found appeared at first area before you beat the nest so I am sad that there was not more of that enemy around (like could have done so at the lake?). So yeah I've found a few bit disappointing with how they still have only used an enemy/effect once. (Rip futa mushroom for only an ending)
I feel that the slow down from the binding didn't make sense in my view and they could have just removed that while making the escape route bigger by some hypno traps and it's possible to remove if you do something like finding your weapon that was chucked off too the side. (similar to how the flying fly bugs do with your clothing that are called Suitsukibane)

 

[Deleted member 382]

Any way to up the resolution? The game feels a bit stretched if you play it on fullscreen on a 4k monitor.

 

[Rat-attack]

@Luckcrazy Nope as far as I know.

 

[Sitas]

Maybe your development level is at zero?

No, it's at 9.

Spoiler: development level

That's why I wonder why it doesn't work. Maybe it's bugged?

 

[Aflac]

Anyone know what these two slots do?

I've beaten the game already.

 

[Deleted member 382]

Anyone know what these two slots do?

I've beaten the game already.View attachment 48861

The one you selected is the bugjar, which is to willingly infect Hachina with bugs. I got it in the endless cave, right at the start of the game, I believe second area of the cave, after going down you have a choice to go right or left, and it's by going left, you'll have a rock you can examine in the deadend there.

The other I don't know.

 

[Rat-attack]

@Aflac Bug jar and bell of erosion, I believe that they allow you to apply any bug status effect to yourself and I know that the other one applies hypnosis to you. The Jar I don't know how to get yet but the bell you get by looking for some wheel like enemies......as a hint.

 

[Aflac]

@Aflac Bug jar and bell of erosion, I believe that they allow you to apply any bug status effect to yourself and I know that the other one applies hypnosis to you. The Jar I don't know how to get yet but the bell you get by looking for some wheel like enemies......as a hint.

I have the collar of wavering that I can put on, that is the bottom right one under ritual garb. I got that collar from those pinwheel like enemies.

 

[Kamiko]

Patch for version 1.4 Here

Here's a quick patch I made:

* Fixed the 'State details' descriptions not appearing for languages other than Japanese.
* Enabled the 'combat log' in the lower left for languages other than Japanese.
* Ran some untranslated lines through a quick MTL to English.

The existing translation is pretty playable, but I felt like something was missing without log messages. There are a lot of things the game doesn't really explain except in the log, like what offering items to the shrine does. This is just something I threw together so that something would display, and be somewhat understandable, without much effort.

This was made with game version 1.1 Just put it in the game folder and overwrite the existing file.

 

[Rat-attack]

@Aflac sorry there I got mixed up.....just go get your hypnosis treated via event and reload that area, should find the erosion bell there then.