JSK工房 Hgames Translation Thread

[Delexicus]

Not sorry for the double post..

Does someone know how to inject actionscripts into swf?
I done goofed big time on my sleep deprived state.

The MainTimeline actionscript from Oyajigarisyoujyo.swf decided to fuck off while making a backup of it and now everything I did so far is busted, beyond recovery and use.

I can help with that after my work shift. Unless someone else would like to give it a shot.

 

[Icevail]

Great, much appreciated, I'd hate to start from scratch with the main SWF
Unless there is a way to get that missing AS back into the SWF, or way to mass import and export data ( from from swf to another,
restart is the only choice with my lack of technical know how.

Luckily I still have the previous version, but its not even remotely as close to the one I just lost


Edit; Hah, fixed it, that was stupid simple, even from my perspective and level of knowledge. *facepalm*


Edit 2; 1st edition of the partial is ready to go.

It has the same usual amount of content as you've accustomed to see from my partials, with only difference is that I TRIED to make the smut something to fap to in the endings, so you can see just how atrocious my written smut really is, I haven't touched buttons due to placing focus there instead.

Now I am just waiting for the write access rights for the repository so I can upload it there.


Edit 3; Upload has begun.

Edit 4; Upload finished

 

[PhiaCooky]

Anyone know why the flash version of Elf Knight and the new one simply won't save no matter what? The air version on the newest one will save, but I don't have an air version for elf knight.

 

[Delexicus]

They should save just fine. I'd guess that the swf file name being in Japanese is causing the issue. rename the main SWF file to something else and try again.

 

[PhiaCooky]

Thanks, I'll try that, and apologies for posting in this thread. Meant to post in the main one.

 

[Icevail]

If you have something that causes your pc to clear out your temp/flash/browser history as you close browers/program, that might also be the reason behind your saves yeeting the eff out.

I am no expert on this subject, but it has happened to me before.

*Cough* Browser search history, visited sites and temp folder cleared instantly if browser is closed.*Cough*

And since flash saves generally are seen by the OS as TEMP files within the user directory, it has no moral issues in casting those unto the void upon "cleanup".

Or so I would assume.

Translation related;


I will now move to heroine's (Yua) main story dialogues, but these will not include her battle lines.

 

[hulmi]

I read the Community Guide. Last update was February 2020. On the Magical Girl Buster it has a note that says Japanese needs to be inserted into TEXT Column, its CSV's last update is january 2020 --- is this notice still valid? Since I saw another note telling the translation was done. I want to take a shot at this -- even if im 2 years late

 

[Delexicus]

I read the Community Guide. Last update was February 2020. On the Magical Girl Buster it has a note that says Japanese needs to be inserted into TEXT Column, its CSV's last update is january 2020 --- is this notice still valid? Since I saw another note telling the translation was done. I want to take a shot at this -- even if im 2 years late

It's a pretty simple procedure when you use tengux's Java parser. I'll try to find the guide I wrote up about it.

EDIT 1:

Here you go.

You must be registered to see the links

Specifically

You must be registered to see the links

under the Merging between game versions section.

EDIT 2:

I should ask, are you interested in making a translation? Or just inserting Japanese into the Google Sheet and CSV file?

 

[hubrockman]

guys where can I get the translated data from most JSK games?,and i'm talking about the last games

I have no idea of Japanese and my tools to extract the text and translate it are bad
pls help

 

[Delexicus]

guys where can I get the translated data from most JSK games?,and i'm talking about the last games

I have no idea of Japanese and my tools to extract the text and translate it are bad
pls help

I'd start with Tengux's JAVA GUI Text Parser. It's a very easy to use program that let's you extract the games text into CSV files. It can be found in the Downloads section of the JSK Community Guide. I'd also suggest looking over the Translation Tools 101 section in the JSK Guide. Also, here's a

You must be registered to see the links

for getting started with JSK translations.

 

[hubrockman]

I'd start with Tengux's JAVA GUI Text Parser. It's a very easy to use program that let's you extract the games text into CSV files. It can be found in the Downloads section of the JSK Community Guide. I'd also suggest looking over the Translation Tools 101 section in the JSK Guide. Also, here's a

You must be registered to see the links

for getting started with JSK translations.

ok Thank

 

[Icevail]

Yua translation related.

I thought out Yua was just a spoiled brat looking for easy money, but she is nasty, not just spoiled.

 

[hubrockman]

I'm definitely lost, try translated, but it's trying and BOOM, where the fuck am I ???, and can't even get the other 3 game endings, would someone be so kind as to pass me the translation just from the main game?

 

[Icevail]

I'm definitely lost, try translated, but it's trying and BOOM, where the fuck am I ???

Umm, come again, beg your pardon? *Ultraconfusion*

 

[hubrockman]

LEL

 

[Delexicus]

LEL
View attachment 32784View attachment 32785

Would you mind sharing that google sheet translation. I'll see if I can get that auto translate working for you.

 

[hubrockman]

sorry for the inconvenience and thank you very much

Would you mind sharing that google sheet translation. I'll see if I can get that auto translate working for you.

You must be registered to see the links

 

[Delexicus]

sorry for the inconvenience and thank you very much

You must be registered to see the links

Check your ULMF mail. I sent you a PM.

 

[Icevail]

Translation update on Yua.

Her chat command dialogues are now more or less done, the important ones the very least, all the remains is to proof read through each of those during gameplay to swat typos and see if wrote anything over the boundaries, I know that happened in the ending mid sex dialogues on few points.

 

[letronixRULES]

Might as well take into consideration the recent update the game got yesterday, since JSK mentioned on his Ci-en blog that some typos were fixed, but most of that being bugfixes. I don't think it may hinder future updating the translations as much, I think? As always thanks for everything Icevail.