RPG RPG Maker [ONEONE1] Marauder of Dystopia -The weakest go to the wall- / ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall― RE163833 RJ163833

[Rrezz]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

If you are both so interested in doing a partial of this 111 title, why not contribute each other? No one likes stepping on another's foot or being stepped on, but maybe whilst working together you can make the translation a better one!

I always find that colluding with more people over a topic/project makes the thing itself bigger and more beautiful, most of the time you even add stuff to your own skillset doing just that, yeahh I know it can be a pain and make things more difficult on first sight when sharing your work and getting advice you didn't ask for, but in the long run I must say it always helped me putting in the extra effort of sharing my work and having people nag on it or contribute to it...

...Man this got out of hand quick all I wanted to say...be nice to each other try to keep an open mind this goes both ways, and you two might even be able to learn a thing or 2 from each other...

...man, writing this felt like some heated up bs...over such a redundant topic...do whatever you want, why did I even write this, well now it's done......I should go back to translating myself...

I don't mind working on projects with other people, I also don't mind handing off work to other people. I translate at my own pace, and I translate games that I want to translate. What I do mind is when people go behind me and try to check up on my work. The only way anyone would know not all the skills were translated is by loading the game up in the RPG Maker program. I don't mind that, go nuts. But when I say all the Skills, Items, Weapons and Armor, that means just that. If something's not translated that probably means it doesn't appear in game or is an enemy skill.
Everyone is simply reading too far into this and getting something from nothing.

 

[Rrezz]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Alright, moving forward. Here's the updated Translation with mission descriptions completed. I'm debating whether or not to translate the complete mission descriptions as it doesn't seem overly important to do so. As updates for the game are released I'll probably look around for more stuff to translate but as it stands I feel like this translated enough. Let me know if you guys and gals want the completed missions descriptions translated as well.
As far as the profile stuff goes I'll be looking into translating it however be forewarned I'm not very good at translating image files but I do know there are some people on this Forum that are good at it. Yun-Ah was kind enough to provide me with a blank copy of the Profile image so that makes that a little easier.
*Edit* Oh before I forget, if you see any mission descriptions that run off the edge let me know and I'll try to fit it in properly. I think I got everything fitted just right, but if I don't I'll try rewording it or something.

Enjoy

You must be registered to see the links

Kthxbai!

 

[A kawaii bug]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Finished the game. Honestly, I don't think OneOne1 can make a serious H-game. It's different from those older game that I played before.
I share you guys my save files, there are 2 save files:
- Save 2: Before the final boss, Virgin Route, First Run, LVL 42
- Save 3: New game+, unlocked all CG (after finished virgin route), LVL 48

Edited: On New game+, unlock destroy herself (choose the final option on battle menu screen while fighting enemies, not on skill list)
Edited 2nd: Lewd Route is totally different path from Virgin Route :v

Regarding about your save files, where can I access the CG? I loaded save 3 but can't seem to find the cg gallery

 

[ewewe]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Regarding about your save files, where can I access the CG? I loaded save 3 but can't seem to find the cg gallery

X2

 

[Rrezz]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Alright party poopers, Profile has been update with what I was able to extract. which was all but 2 things. But you get the general idea.

Enjoy, or don't. doesn't really matter to me.

 

[Harleyquin13]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Alright party poopers, Profile has been update with what I was able to extract. which was all but 2 things. But you get the general idea.

Enjoy, or don't. doesn't really matter to me.

淫乱度: Lewdness
プライ内容記録: Sexual record

Hand jobs (愛撫): Fondling or molestation is a better fit

Since you don't really care, then the above probably won't be used. It's there for anyone who absolutely wants every single detail translated.

 

[Rrezz]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

淫乱度: Lewdness
プライ内容記録: Sexual record

Hand jobs (愛撫): Fondling or molestation is a better fit

Since you don't really care, then the above probably won't be used. It's there for anyone who absolutely wants every single detail translated.

Awesome, thanks for catching that. I'll update it momentarily. The program I used to extract the text caused some of the text game out all garbled. So I just made a guess for Handy Jays. lol

 

[Kirby]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Regarding about your save files, where can I access the CG? I loaded save 3 but can't seem to find the cg gallery

X2

The trigger for having completed game doesn't seem to work on that save. Use the virgin route save and beat the boss to unlock those. I'm guessing the game doesn't actually save those stats on the save files itself but in some other way.
Anyway after beating the boss like that you should have the suicide option and extras menu open then. Atleast that's how I got them to work.

And if that isn't clear enough yet I think I found out where the game saves the fact that you've completed it. I attached my config file to this post, try throwing it into the game folder along with the saves.
You should have CG gallery and suicide unlocked after that, if not then there's still something I'm missing.

 

[Puttana]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

And if that isn't clear enough yet I think I found out where the game saves the fact that you've completed it. I attached my config file to this post, try throwing it into the game folder along with the saves.
You should have CG gallery and suicide unlocked after that, if not then there's still something I'm missing.

Yes, CG gallery is unlocked but not suicide option

 

[kureiikun]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Yes, CG gallery is unlocked but not suicide option

try this one

*credit : fantasyzero (original uploader)

------------------

add config

 

[Harleyquin13]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Finish the initial prologue featuring the five guards in the castle and the three guards outside of it. Once back at the house, she learns the suicide ability. It's not a skill, rather it's the new option now listed underneath the "run away" option.

For those who couldn't be bothered to read regarding the suicide option. The above only applies once the game has been completed at least once.

Just to prove it, here's my save file. 3rd runthrough just before the final boss on virgin route. Fight the boss, then select the last option below "逃げる".

 

[Puttana]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

try this one

*credit : fantasyzero (original uploader)

------------------

add config

Thanks, now is OK

 

[Puttana]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

For those who couldn't be bothered to read regarding the suicide option. The above only applies once the game has been completed at least once.

Just to prove it, here's my save file. 3rd runthrough just before the final boss on virgin route. Fight the boss, then select the last option below "逃げる".

Thanks

 

[Cracklemere]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Oneone1 games have such good art. It's a shame there isn't a single game with a full english translation.

Stupid machine translations...

 

[Deathwings]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Say, I don't suppose someone was nice/masochistic enough to translate the .pdf flowchart ? That would be really great.

 

[Harleyquin13]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Say, I don't suppose someone was nice/masochistic enough to translate the .pdf flowchart ? That would be really great.

Will take requests for 1-2 missions where the wording is unclear. Will not do the whole thing since there's not much point when there are tools that can handle image translations.

 

[Rrezz]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

Will take requests for 1-2 missions where the wording is unclear. Will not do the whole thing since there's not much point when there are tools that can handle image translations.

Which missions have unclear wording? I can probably try to reword them to something better.

 

[yuriski]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

It seems the Empire side is buggy, or is that just me.

I got a quest to destory some underground organisation, but didn't get a new map.
When I return to the map with the tentacle beasts, the boss is back again. Defeating him gives me a slightly different HCG, the quest seems finished, but then there is only a black screen.

 

[Rrezz]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

It seems the Empire side is buggy, or is that just me.

I got a quest to destory some underground organisation, but didn't get a new map.
When I return to the map with the tentacle beasts, the boss is back again. Defeating him gives me a slightly different HCG, the quest seems finished, but then there is only a black screen.

Just go the church in Omega Empire City. you're destroying your old organization.

 

[Puttana]

Re: [ONEONE1] ディストピアの略奪者 ―The weakest go to the wall―

To Rrezz

Your translations are excellent. Thanks again. But in "Chase Impostor" the translation of mission headlines is incomplete probably since it was divided into three sub-missions. Please translate all headings. Otherwise it remains unclear why the Mission-giver suddenly intervened. Please finish you excellent translation task in missions menu. The Dutch proverb says: "If you said 'A' be kind to say 'B'".
Thanks