so update I got it working finally thank you for what you are doing now here is my question how do I update can I just slap that patch in there or do I have to decrypt again and then or is there something else I must do?
All you need to do is remove the "Gaijinizer" folder from your SHRIFT directory and slap the new one in. You may get a prompt to overwrite 3 or 4 files, accept it.
sorry to bother ? I just want to know the progress of this translation
when can we expect a full game hand translation , what is left to do ?
A very general overview of what we've hand-translated:
Genocide text in general is Machine Translation only.
All of Chapter 1: Done

All of Chapter 2: Done

Chapter 3-1: Done

Chapter 3-2: Done, just released

Chapter 3-3: MT'ed, translation currently in progress.
Chapter 4-1: MT'ed. Some Camazotz things were translated as part of the really old patch, will likely have to look over them again.
Chapter 4-2: MT'ed. I did some of the text in here as well as some Daiji scenes, will likely get retranslated.
All Final Chapters: MT'ed.
EX1-EX2: MT'ed. I heavily edited a good chunk of EX2 for extra clarity and quality, and did the Harpy Spawn scenes.
Post EX2 Teaser: Not Translated.
I can't really say when we'll be done the base game, it will get done at the consistent pace we've been doing it so far. Throwing out deadlines and expected release dates is not conducive to work actually getting done I've found, so we'll just keep on working on it and releasing as we go. Each major version of the patch we've released has been around 2-4 weeks to do.