JSK工房 Hgames Translation Thread

[Icevail]

Hear and be enlightened, peasant!

Is this some sort of peasant joke I am too rich to understand?

 

[Ranos]

Is this some sort of peasant joke I am too rich to understand?

Just look up Deja vu meme on youtube or google. You'll come up with the music video: Initial D - Deja vu
Basically,we were all reciting the lines from the video. We were being Deja vu meme-sters.

 

[Icevail]

Just look up Deja vu meme on youtube or google. You'll come up with the music video: Initial D - Deja vu
Basically,we were all reciting the lines from the video. We were being Deja vu meme-sters.

I think I am too old to keep up with the meme references of the younger gen.

 

[DarkFire1004]

The thread OP's been updated with a little more info, including the community guide and the progress on Irena and Mia.

Seriously guys, if you have anything to add to the OP, don't hesitate to ask.

 

[KarasMorrigu]

The thread OP's been updated with a little more info, including the community guide and the progress on Irena and Mia.

Seriously guys, if you have anything to add to the OP, don't hesitate to ask.

Alright then, please add Overthrow Great Demon Queen to the progress report list.

 

[Delexicus]

Alright then, please add Overthrow Great Demon Queen to the progress report list.

I'm pretty sure Darkfire1004 meant with a PM or an @ username response. Also you should provide more information on what exactly to update. The site moderators generally don't have the time to look up the specifics of what you mean when you say to update something.

 

[Donocad]

Alright then, please add Overthrow Great Demon Queen to the progress report list.

Just adding Rennas to the progression list wouldn't be useful, since no one is working on it.
The current status for each game already exists in Delexicus's JSK Game guide, in the "Credits" section.

 

[Icevail]

Just adding Rennas to the progression list wouldn't be useful, since no one is working on it.
The current status for each game already exists in Delexicus's JSK Game guide, in the "Credits" section.

I thought you found someone to finish where I left it?

 

[Donocad]

I thought you found someone to finish where I left it?

Uh, no. The last change ( in its translation ) was me cleaning a bit and duplicating over all the subs.

 

[Icevail]

Uh, no. The last change ( in its translation ) was me cleaning a bit and duplicating over all the subs.

Oh, I had the assumption someone took over the smut writing and so I stepped down from the demonlordette.

 

[KarasMorrigu]

Sad but patient panda

 

[Tellukoz]

So, any news about MGB or Great Demon Lord?
Just asking

 

[Icevail]

So, any news about MGB or Great Demon Lord?
Just asking

"And that was the weather, hows the news from the west coast, Tom?"

Tom; "Bad, two cities were already wiped out by that flying lolikko caster, and more are to fall soon, one magic barrage at time and there is no end to the trail of destruction she leaves behind, and by the looks of it, right across the coastline, on the opposing continent, the self proclaimed demon lord has begun brutal conquest for unification, the death toll is in tens of thousands according to the local sources as the final pockets of resistance are being crushed, it won't be long when this would be conqueror's eyes are set upon us."

"Thanks Tom, and next, sports."

 

[QueenCompost]

So, any news about MGB or Great Demon Lord?
Just asking

MGB is still being worked on, but a lot of us are swamped with work and school. If I had to guesstimate a release date I'd maybe put it to sometime in summer for a full and proper release (don't quote me on this cuz it might come earlier or later depending on how free we are). Great Demon Lord hasn't been touched much so uhhhhhhhhhh I have no clue about that one.

Oh, I had the assumption someone took over the smut writing and so I stepped down from the demonlordette.

I can take whatever role u need as soon as exams are done

 

[Icevail]

I can take whatever role u need as soon as exams are done

Have a chat with the T-pals then once you have surpassed those paper obstacles, I left it in their hands.

 

[SSEzekiel]

So, I've been lurking here for awhile, and I am really appreciative of your translation work. Kinda an off-topic question, but what character is in your profile pic Icevail???

 

[Icevail]

So, I've been lurking here for awhile, and I am really appreciative of your translation work. Kinda an off-topic question, but what character is in your profile pic Icevail???

You might want to specify the nature of your query, as I am not fully fluent with english, so I'll reply with best of my abilities ;
If you look for sauce, you're talking to it .
If you look for the game she is from, don't bother, the only copy exists in my external HD, and I don't share it with just anybody, non-negotiable .
If you ask more of her artwork, same answer stands as above .
If you want to know her name and race, Lize Wyrmeil, a delvar .

In short, she is my own creation, one of the many .

 

[Yuuwaku]

So, Icey-tan....you're just going to remove your avatar because of one comment? *sigh*

I was going to refrain from commenting on your dramatic backstory since I thought the whole "bleeding heart" thing was over but it seems like you're still wounded. Not going to bother quoting the whole thing....instead I'm just going to focus on one single line:

I once did work as part of a team, with people I thought I could trust, for years, I felt like I was part of something, we made simple and entertaining games for people that couldn't afford to buy those.

You know the funny thing about this? Whether you see it or not, you're still part of something. With your help, you have given us a means of understanding the context of these games that we oh so adore. It's something that you should be proud of. It's something that everyone involved in this translation project should be proud of. Too little people understand what a labor of love is these days. Selflessness such as what you all do here keeps communities thriving and sets a prime example for others.

Your story is traumatic. Though, at the core of it, you enjoyed what you did. You liked helping people...and you still do. You mentioned that you were erased, but that's where you're wrong. You weren't erased because the people that you built these games for didn't forget about your efforts. You brought joy to these individuals. With it, you also left a permanent mark on them. That's not something that you can easily "wash" away.

Being betrayed sucks, but what is even more unfortunate is out-right denying those many individuals that enjoy what you do, just because of a few bad apples. There's nothing wrong with being cautious of whom you associate yourself with, yet it's not fair to crucify those that have done no harm, nor have any intent to. Doing so ultimately hurts those that you seek to aid by inflicting the same pain that you were dealt. It even hurts those that intend to support you in achieving your goal.

Anyways, that's my insight given the fact that I've been in a very similar scenario. I'll end on this note...life is a journey. Let the journey be what makes or breaks you. Not those that you come across.

 

[FamishedPants]

Every time I go to look at the status of the translation on JSK games, I'm reminded of my first experience with Monster Girl Quest. I go in expecting porn, but get entertained in other ways instead. Not sure what this anime-esque dialogue in the post above this is about, exactly, but I can't help but mention how weird/entertaining it is to be greeted with that instead of what I was originally looking for.

Anyways, since it can't be said enough, I appreciate any and all work being done to translate these, for us less inclined to moonrunes couldn't enjoy the games as much without it.

 

[KRU]

Has "Overthrow! The Great Demoness" been translated yet?